EFFEKTIV TUBROVAPOR 1050X User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

USER MANUAL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MANUAL DE USUARIO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

MANUALE D’USO

MINI STEAMER / STEAM CLEANER / STEAM IRON

РУЧНОЙ МИНИОТПАРИВАТЕЛЬ / ПАРООЧИСТИТЕЛЬ / ПАРОВОЙ УТЮГ

Summary of Contents for TUBROVAPOR 1050X

Page 1: ...EN USER MANUAL RU ES MANUAL DE USUARIO FR MANUEL DE L UTILISATEUR DE BENUTZERHANDBUCH IT MANUALE D USO MINI STEAMER STEAM CLEANER STEAM IRON...

Page 2: ...herheitshinweise 27 2 Ger tekomponenten 28 3 Erster Gebrauch des Ger tes 29 4 Gebrauch 29 5 Nach Gebrauch 31 6 Reinigung und Instandhaltung 31 7 Technische Daten 32 8 Andere Informationen 32 1 9 2 10...

Page 3: ...move the mini steamer by pulling the cord Make sure that the cord is not damaged or twisted before using the appliance 4 Do not leave the steam cleaner connected to an electrical outlet when not in u...

Page 4: ...the water tank 10 The appliance may become hot with prolonged use 1 Ceramic soleplate 2 Water tank 3 Water tank lid 4 Heating indicator 5 LCD display 6 On off switch 7 Steam button 8 Temperature setti...

Page 5: ...the water tank lid and fill with water until the MAX level is reached Do not exceed the MAX level on the appliance Make sure the water tank is at least a third full Close the water tank lid STEAMING...

Page 6: ...ress the steam button Point the steam cleaner upwards towards the surface you wish to steam Slightly move steam back and forth over the area you are steaming USING STEAMER FOR SPRING CLEANING Set the...

Page 7: ...ing it is necessary to release steam and make sure that the water tank is empty Make sure that the appliance is completely cool and dry before placing it in the box Use a clean damp cloth to clean the...

Page 8: ...RBOVAPOR 1050X ADDITIONAL INFORMATION DISPOSAL If you wish to dispose of this product please do not include it with your normal household waste To prevent potential negative impacts on the en vironmen...

Page 9: ...9 TURBOVAPOR 1050X EFFEKTIV 1 2 3 4 5 6 10 10...

Page 10: ...10 RU 7 8 9 10 1 2 3 4 5 LCD 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...11 TURBOVAPOR 1050X MAX...

Page 12: ...12 RU 100 C 130 C 160 C 190 C 190 C MAX...

Page 13: ...13 TURBOVAPOR 1050X 200...

Page 14: ...14 RU 230 V 50 Hz 1600 W 220 400 30 2 6 TURBOVAPOR 1050X...

Page 15: ...el mini vaporizador tirando por el cable An tes de usar el aparato aseg rese de que el cable no est da ado o torci do 4 No deje el limpiador a vapor conectado a una toma de corriente cuando no est en...

Page 16: ...l aparato puede calentarse con un uso prolongado 1 Suela de cer mica 2 Tanque de agua 3 Tapa del tanque de agua 4 Indicador de calefacci n 5 Pantalla LCD 6 Interruptor encendido apagado 7 Bot n de vap...

Page 17: ...llene con agua hasta alcanzar el nivel MAX No supere el nivel MAX del aparato Aseg rese de que el tan que de agua est al menos un tercio lleno Cierre la tapa del tanque de agua TEJIDOS ROPA AL VAPOR E...

Page 18: ...de calefacci n se apaga Presione el bot n de vapor Apunte el limpiador a vapor en posici n vertical hacia la superficie que desea vaporizar Mueva ligeramente el vapor hacia adelante y hacia atr s sobr...

Page 19: ...s necesario liberar vapor y ase gurarse de que el tanque de agua est vac o Aseg rese de que el aparato est completamente fr o y seco antes de colocarlo en la caja Utilice un pa o limpio y h medo para...

Page 20: ...aci n 2 6 m Modelo TURBOVAPOR 1050X INFORMACI N ADICIONAL ELIMINACI N Si desea desechar este producto no lo utilice con la basura dom stica nor mal Para evitar posibles impactos negativos en el medio...

Page 21: ...vapeur avec le cordon Avant d utiliser l appareil assurez vous que le cordon n est pas endommag ou embrouill 4 Il n est pas recommand de laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 5 Cet...

Page 22: ...s d une longue utilisation DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1 Semelle c remique 2 R servoir d eau 3 Couvercle du r servoir d eau 4 T moin de chauffage 5 L cran LCD 6 Bouton marche arr t 7 Bouton de d froiss...

Page 23: ...v tements Ouvrez le couvercle du r servoir d eau et remplissez le jusqu au niveau Ne depassez pas le niveau de l appareil Veuillez vous assurer que le r servoir d eau est rempli un tier minimum Ferme...

Page 24: ...n cessaire et le t moin de chauffage ne clignotera plus Appuyez sur le bouton de vapeur Tenez le d froisseur en position loign e la verticale Touchez douce ment le v tement avec la brosse et d placez...

Page 25: ...rer que le r servoir d eau est vide Avant de ranger l appareil dans son conditionnement veuillez vous as surer qu il a refroidi et a s ch Veuillez utiliser un chiffon proper et humide pour le nettoyag...

Page 26: ...TURBOVAPOR 1050X AUTRES INFORMATIONS RECYCLAGE Afin de recycler ce produit nous recommandons de ne pas le jeter avec les ordures m nag res Pour viter l influence potentiellement n faste sur l environ...

Page 27: ...Schnur Stellen Sie vor der Verwendung des Ger ts sicher dass das Kabel nicht besch digt ist oder sich verwickelt 4 Es wird nicht empfohlen das Ger t unbeaufsichtigt zu lassen w hrend es an eine Stromq...

Page 28: ...r ts kann bei l ngerem Gebrauch hei werden GER TEKOMPONENTE 1 Keramiksohle 2 Wassertank 3 Wassertankdeckel 4 Heizungsanzeiger 5 LCD Bildschirm 6 Beschalter 7 Dampffunktionaktivierungstaste 8 Temperatu...

Page 29: ...Wassertanks und f llen Sie ihn mit Wasser bis zum H chstwasserstand MAX berschreiten Sie nicht die Markierung MAX am Ger t Stellen Sie sicher dass der Wassertank mindestens ein Drittel voll ist Schlie...

Page 30: ...iche Niveau erreicht und der Heizungsanzeiger erlischt Dr cken Sie den Dampfschaltknopf Halten Sie den D mpfer von sich weg und aufrecht Ber hren Sie das Kleidungsst ck mit der B rste vorsichtig und b...

Page 31: ...d sich erstellen dass der Wassertank leer ist Bevor Sie das Ger t in die Box legen stellen Sie sicher dass es vollst n dig k hl und trocken ist Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ein sauberes feuch...

Page 32: ...X ANDERE INFORMATIONEN ENTSORGUNG Um dieses Produkt zu entsorgen empfehlen wir es nicht mit normalem Hausm ll wegzuwerfen Befolgen Sie unsere Verfahren zur Behandlung Entsorgung und zum Recycling gebr...

Page 33: ...io assicurarsi che il cavo non sia danneg giato o attorcigliato 4 Non lasciare il pulitore a vapore collegato a una presa di corrente quan do non in uso 5 Questo apparecchio progettato esclusivamente...

Page 34: ...1 Suola ceramica 2 Serbatoio dell acqua 3 Coperchio del serbatoio dell ac qua 4 Indicatore di riscaldamento 5 Schermo LCD 6 Interruttore On Off 7 Pulsante del vapore 8 Impostazione della temperatura...

Page 35: ...cqua e riempire con acqua fino al livel lo MAX Non superare il livello MAX dell apparecchio Assicurati che il serbatoio dell acqua sia pieno per almeno un terzo Chiudere il coperchio del serbatoio del...

Page 36: ...indicatore di riscaldamento si spegne Premere il pulsante del vapore Puntare verticalmente il pulitore a vapore verso la superficie che si de sidera vaporizzare Muovi leggermente il vapore avanti e i...

Page 37: ...ario rilasciare il vapore e assicu rarsi che il serbatoio dell acqua sia vuoto Assicurarsi che l apparecchio sia completamente fresco e asciutto pri ma di riporlo nella scatola Utilizzare un panno pul...

Page 38: ...6 m Modello TURBOVAPOR 1050X INFORMAZIONI AGGIUNTIVE ELIMINAZIONE Se si desidera smaltire questo prodotto non utilizzarlo con i normali rifiuti domestici Per evitare potenziali impatti negativi sull a...

Page 39: ......

Page 40: ...TURBOVAPOR 1050X GRANTORNADO 1000X www effektiv ie info effektiv ie www effektiv ie info effektiv ie...

Search results

Summary of Contents for TUBROVAPOR 1050X

Reviews:

Related manuals for TUBROVAPOR 1050X

Brands by name

Popular brands

EFFEKTIV TUBROVAPOR 1050X, User Manual

Search results

Summary of Contents for TUBROVAPOR 1050X

Reviews:

Related manuals for TUBROVAPOR 1050X

Brands by name

Popular brands