effegibi Air 60 Operating And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Manuale d’uso e manutenzione sauna

Sauna operating and maintenance manual

Manuel d’utilisation et d’entretien sauna

Bedienungs- und Wartungsanleitung Sauna

Summary of Contents for Air 60

Page 1: ...Manuale d uso e manutenzione sauna Sauna operating and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien sauna Bedienungs und Wartungsanleitung Sauna...

Page 2: ......

Page 3: ...rsi ad un nostro rivenditore di zona oppure direttamente alla nostra sede INDICE Capitolo 1 INTRODUZIONE pag 2 1 1 SCOPO DEL MANUALE pag 2 1 2 IDENTIFICAZIONE DELLA SAUNA pag 2 1 3 IDENTIFICAZIONE DEL...

Page 4: ...corpo La sauna stata costruita conformemente ai requisiti di sicurezza prescritti dalle seguenti direttive CEE 2006 95 CE BT sicurezza elettrica generale CEE 89 336 92 31 93 68 CEE Direttive Compatibi...

Page 5: ...UTELA PRECAUZIONE Indica che necessario adottare comportamenti adeguati per non incorrere in incidenti e o provocare danni a persone e cose N B NOTA Indica informazioni tecniche da non trascurare e di...

Page 6: ...nne in gravidanza possono utilizzare la sauna dietro controllo medico Leggere ed osservare attentamente tutte le avvertenze di pericolo e le norme di sicurezza emanate dagli enti preposti in ogni nazi...

Page 7: ...tta di un fenomeno fisiologico atto a mantenere la temperatura corporea stabile di circa 37 C Durante questa fase di traspirazione il nostro corpo consuma energia questa reazione fisiologica aiuta a s...

Page 8: ...viso o sostituzione 6 4 1 TASTO SAUNA Permette l avvio o l arresto della stufa 4 2 TASTO LIGHT ON OFF Si accende la lampada con colore bianco oppure con l ultimo colore precedentemente impostato Ripre...

Page 9: ...mente Ogni colore influisce sullo stato d animo ed opportuno goderne per diversi minuti al fine di trarne beneficio Per questo EFFEGIBI impiega la tecnologia LED RGB possibile oltre all utilizzo di c...

Page 10: ...per 5 sec i tasti MOOD COLOUR CHANGE il pannello viene bloccato nella configurazione corrente 5 sec segnalato con un lampeggio triplo del tasto SAUNA Per sbloccare la tastiera ripetere la sequenza so...

Page 11: ...ne della temperatura e selezione della luce preferita Inoltre la copertura Wi fi nell ambiente in cui inserita la sauna permette una programmazione remota da qualsiasi luogo ufficio auto ecc Infine l...

Page 12: ...gibi Comfort Control non potr avvenire in caso di attivazione remote via cavo In caso di luoghi pubblici o di necessit di collegamento remoto via cavo contattare il centro assistenza autorizzato o dir...

Page 13: ...ene rale a monte della sauna Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia delle parti in legno interne della sauna Per qualunque altro tipo d intervento rivolgersi ad un centro assistenza autorizzat...

Page 14: ...collegato Verificare connessione del cavo alla plafoniera posta sopra la sauna Stufa non riscalda 1 Intervento termostato di sicurezza 2 Errato posizionamento pietre 1 Chiamare assistenza tecnica 2 Ve...

Page 15: ...n la sudorazione si eliminano acidi e tossine Il sistema neurovegetativo viene stimolato migliorando il metabolismo generale Sul piano estetico la diminuzione della cellulite e una maggiore elasticit...

Page 16: ...chema che potete vedere e puramente indicativo delle temperature registrabili alle diverse altezze con variazioni importanti a seconda del movimento dell aria all interno Il punto pi caldo e monitorat...

Page 17: ...aler or contact us directly at our head office INDEX CHAPTER 1 INTRODUCTION Page 16 1 1 PURPOSE OF THE MANUAL Page 16 1 2 SAUNA IDENTIFICATION DETAILS Page 16 1 3 MANUFACTURERS IDENTIFICATION DETAILS...

Page 18: ...potential for meeting the needs of your body This sauna has been built in compliance with the safety standards prescribed by the following directives 2006 95 EC general electrical safety EEC 89 336 9...

Page 19: ...es that it is necessary to behave in such a way as to avoid accidents and or cause damage to people or property N B N B Indicates highly important technical information not to be ignored 1 5 PERMITTED...

Page 20: ...y use the sauna under medical supervision Carefully read and follow all the safety instructions and hazard warnings issued by the authorities of individual countries Use of the sauna by people adults...

Page 21: ...00 C the body reacts by sweating heavily a physiological reaction intended to maintain a stable body temperature of about 37 C While the body is sweating it burns energy thus helping to dissolve fat a...

Page 22: ...give prior warning or replace this manual 20 4 1 SAUNA BUTTON Switches the heater on and off 4 2 LIGHT ON OFF BUTTON Either the white light or the colour last set comes on It switches off when the ON...

Page 23: ...ch Press it again to switch it off Colour therapy helps restore mental and physical balance Each colour has an effect on your state of mind and it is a good idea to try each for a few minutes to gain...

Page 24: ...UNA button flashes slowly indicating that the heater has started working Once the set temperature has been reached the LED stops flashing and stays on Please note when the sauna is in regular use just...

Page 25: ...download the app Effegibi Experience to your Tablet or Smartphone This makes it possible to personalise your own experience conveniently from other places in your home and pre set such functions as sw...

Page 26: ...been deactivated N B the ECC Effegibi Comfort Control function cannot be activated if remote activation is operated by cable If the Hammam is in a public place or if the remote activation has to be op...

Page 27: ...power at the sauna connection switch Do not use products containing chemicals to clean the wooden parts inside the sauna For any other maintenance operations contact an approved service centre or the...

Page 28: ...work Connector plug not connected Check the cable connection to the ceiling light fitting located above the sauna Heater doesn t heat up 1 The safety thermostat has intervened 2 Stones incorrectly po...

Page 29: ...physical and mental balance The skin is purified as sweating eliminates acids and toxins The autonomic nervous system is stimulated improving overall metabolism On the beauty front if you team the sau...

Page 30: ...indication of the temperatures recoded at different heights with significant variations according to the internal movement of the air The hottest temperature is monitored at the high point of the cei...

Page 31: ...lez vous adresser l un de nos revendeurs ou directement nos bureaux TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 INTRODUCTION p 30 1 1 OBJECTIF DU MANUEL p 30 1 2 CARACT RISTIQUES DU SAUNA p 30 1 3 IDENTIFICATION DU...

Page 32: ...exigences de votre corps Le sauna est construit dans le respect des exigences de s curit des directives europ ennes suivantes 2006 95 CE BT s curit lectrique g n rale 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CE...

Page 33: ...t et la sant des personnes expos es PRUDENCE PR CAUTION Signale qu il est n cessaire d adopter des comportements ad quats afin d viter des accidents et ou de causer des dommages mat riels et ou physiq...

Page 34: ...ses ou d pilepsie et aux porteurs de pacemaker Les femmes enceintes peuvent prendre un sauna sous contr le m dical Lire et se conformer aux indications de danger et aux normes de s curit fix es par le...

Page 35: ...nom ne physiologique permet de maintenir la temp rature du corps environ 37 C Pendant cette phase de transpiration notre corps consomme de l nergie cette r action physiologique aide br ler les graiss...

Page 36: ...ation pr alable et sans obligation d change 34 4 1 TOUCHE SAUNA Permet d allumer ou d teindre le po le 4 2 TOUCHE LIGHT ON OFF La lampe s allume sur la couleur blanche ou autre couleur selon la derni...

Page 37: ...de r quilibrer le corps et l esprit Chaque couleur exerce une influence sur l tat d me et il convient d en jouir pendant plusieurs minutes afin d en tirer tous les b n fices C est pourquoi EFFEGIBI a...

Page 38: ...e lentement signalant la mise en route du po le l obtention de la temp rature souhait e le voyant lumineux reste allum Attention lors d un usage normal le simple fait d ouvrir la porte provoque des ch...

Page 39: ...Ic ne fonction ECC 6 ECC EFFEGIBI COMFORT CONTROL OPTION Le syst me permet la gestion distance du sauna gr ce l Appli Effegibi Experience t l chargeable sur votre tablette ou smartphone Il est possibl...

Page 40: ...Control a t d sactiv e N B l activation de la fonction ECC Effegibi Comfort Control ne sera pas possible en cas d activation distance par c ble En cas de lieux publics ou de n cessit de connexion dis...

Page 41: ...en amont du sauna Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage des l ments en bois l int rieur du sauna Pour tout type d intervention s adresser un centre d assistance agr ou directement au...

Page 42: ...pas Module de connexion non branch V rifier la connexion du c ble au plafonnier plac au dessus du sauna Le po le ne chauffe pas 1 Intervention du thermostat de s curit 2 Mauvais positionnement des pi...

Page 43: ...se et calmer l anxi t La peau se purifie la transpiration permettant d liminer les acides et les toxines Le syst me neurov g tatif est stimul am liorant ainsi le m tabolisme g n ral Sur le plan esth t...

Page 44: ...oits Le sch ma reprenant les temp ratures enregistr es diff rentes hauteurs est purement indicatif et montre des variations importantes selon le mouvement d air l int rieur du sauna Le point le plus c...

Page 45: ...en Sie sich jederzeit an einen unserer Vertragsh ndler oder direkt an uns wenden INHALT KAPITEL 1 EINLEITUNG Seite 44 1 1 ZWECK DER ANLEITUNG Seite 44 1 2 KENNZEICHNUNG DER SAUNA Seite 44 1 3 IDENTIFI...

Page 46: ...rechend voll nutzen k nnen Die Sauna wurde im Sinne der von den folgenden Richtlinien vorgeschriebenen Sicherheitsanforderungen konstruiert 2006 95 EG NS allgemeine elektrische Sicherheit 89 336 EWG 9...

Page 47: ...TSMASSNAHME Dieses Symbol weist darauf hin dass geeignete Vorkehrungen zu treffen sind um Unf lle und oder Personen und Sachsch den zu vermeiden N B HINWEIS Dieses Symbol weist auf besonders wichtige...

Page 48: ...benutzen Schwangere sollten vor der Benutzung der Sauna einen Arzt zurate ziehen Lesen und beachten Sie alle Gefahrenhinweise und die im jeweiligen Land erlassenen Sicherheitsvorschriften Die Benutzu...

Page 49: ...en das darauf ausgerichtet ist die K rpertemperatur auf circa 37 C zu halten Er beginnt intensiv zu schwitzen W hrend dieser Phase verbraucht unser K rper Energie Diese physiologische Reaktion f rdert...

Page 50: ...cht vorzunehmen 48 4 1 TASTE SAUNA Mit dieser Taste wird der Ofen ein bzw ausgeschaltet 4 2 TASTE LIGHT ON OFF Die Lampe schaltet sich ein und leuchtet wei oder in der zuletzt eingestellten Farbe Bei...

Page 51: ...t t schaltet sich ein Bei erneutem Dr cken geht die Lampe wieder aus Die Farblichttherapie wirkt ausgleichend f r K rper und Geist Jede Farbe beeinflusst die Gem tslage und sollte einige Minuten einge...

Page 52: ...eb ist Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist leuchtet die LED best ndig auf Achtung Bei der regul ren Benutzung der Sauna f hrt das einfache ffnen der T r zu pl tzlichen Temperaturschwankung...

Page 53: ...AL Das System gestattet die Fernsteuerung Ihrer Sauna ber die entsprechende auf Ihr Tablet oder Smartphone geladene App Effegibi Experience Dank dieses Systems k nnen Sie Ihr Erlebnis bequem von ander...

Page 54: ...unktion ECC Effegibi Comfort Control nicht m glich Wenden Sie sich im Fall von ffentlichen R umen oder bei erforderlichem Remote Anschluss ber Kabel an das autorisierte Servicecenter oder direkt an de...

Page 55: ...er der Sauna aus Verwenden Sie f r die Reinigung der Innenteile aus Holz keine chemischen Mittel Wenden Sie sich f r jeden anderen Eingriff an ein autorisiertes Servicecenter oder den Hersteller Es is...

Page 56: ...cker locker berpr fen Sie ob das Kabel ber der Sauna an die Leuchte angeschlossen ist Der Ofen heizt nicht 1 Das Sicherheitsthermostat wurde ausgel st 2 Falsch positionierte Steine 1 Rufen Sie den Kun...

Page 57: ...witzen werden S uren und Giftstoffe ausgeschieden Das vegetative Nervensystem wird angeregt was einen besseren allgemeinen Stoffwechsel bewirkt Was die K rperpflege betrifft so hilft die Sauna kombini...

Page 58: ...mperaturen die auf unterschiedlichen H hen gemessen werden und verdeutlicht die bedeutenden Variationen in Abh ngigkeit zu den Luftstr men Im Deckenbereich befindet sich die hei este Stelle in Bodenn...

Page 59: ......

Page 60: ...Via Gallo 769 47522 Cesena FC Italy tel 39 0547 372881 fax 39 0547 372924 info effegibi it www effegibi it MASA000102...

Search results

Summary of Contents for Air 60

Reviews:

Related manuals for Air 60

Brands by name

Popular brands

effegibi Air 60, Operating And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Air 60

Reviews:

Related manuals for Air 60

Brands by name

Popular brands