background image

36

U

U

S

S

O

O

 

 

C

C

O

O

M

M

O

O

 

 

S

S

O

O

P

P

L

L

A

A

D

D

O

O

R

R

 

 

Su atomizador puede usarse como un soplador para efectuar la limpieza; se 

le ruega que lea el capítulo referente a dicho aspecto del manual de instrucciones 

del atomizador.

A

TENCIÓN

Los caudales hacen referencia al motor al máximo de 

revoluciones, con el tubo de salida en horizontal y utilizando agua pura: 

con líquidos de densidades diferentes los caudales pueden variar. Los 

caudales son indicativos, en caso de productos que necesiten de dosis 

precisas, se aconseja la utilización del accesorio boquilla ULV.

Modelo

MB90 / AT900

- Tabla caudal líquidos

Posición  regulador 

Litros/minuto

Posición  regulador 

Litros/minuto

1

0,1

6

6,0

2

1,9

7

6,4

3

3,0

8

6,7

4

4,3

+

6,8

5

5,4

A

TENCIÓN

Si durante el uso, el caudal de flujo del líquido  debería caer

drásticamente, es posible que la bomba no funciona, probablemente 

debido a la suciedad y / o incrustaciónes en el interior; proceda de la 

siguiente manera:

Poner el motor al ralentí.

Acelerar de nuevo y volver a trabajar normalmente.

En caso de que el problema se repite con frecuencia, limpie la bomba

como se describe en esta página, en caso de que no va a resolver el

problema, vaya a un centro de servicio para una limpieza más completa.

A

TENCIÓN

En el caso en que su atomizador sea un modelo MB90 / AT900, es decir, 

equipado con una bomba de empuje o bomba de empuje y de llenado,

vierta al menos 1 litro de agua en el depósito, para evitar que la 

bomba trabaje estando seca.

Summary of Contents for Oleo-Mac 56062002

Page 1: ...g 3 GB OPERATOR S INSTRUCTION BOOK BOOSTER AND FILLING PUMP PSR FOR MB90 AT900 MIST BLOWER pag 12 F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN POMPE DE POUSS E ET DE REMPLISSAGE PSR POUR ATOMISEUR MB90 AT900...

Page 2: ......

Page 3: ...che come riempimento del serbatoio liquidi senza togliere l apparecchio dalle spalle La pompa PSR sempre attiva nella sua funzione di spinta la pompa mantiene costantemente miscelata la soluzione all...

Page 4: ...BBLIGO DI INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE OBBLIGO DI INDOSSARE STIVALI DIVIETO GENERICO ATTENZIONE PERICOLO D INCENDIO ATTENZIONE DIVIETO DI FUMARE ATTENZIONE PERICOLO GENERICO LEGGERE LIBRETTO ISTRUZI...

Page 5: ...Montare il gruppo di aspirazione connettendo il tubo P lungo 550 mm tav 198 pos 12 alla pompetta manuale M tav 198 pos 11 facendo attenzione al senso della freccia evidenziata nel cerchio che deve ess...

Page 6: ...per rimuovere lo schienale dal telaio Svitare le 3 viti B per smontare la griglia di protezione conservate le viti Svitare il tappo rosso del serbatoio liquidi rimuovere il tappo bianco in plastica pr...

Page 7: ...come mostrato da G nella Figura 4 Avvitare le 3 viti B per fissare la pompa alla macchina Collegare il tubo E presente nella parte inferiore della pompa al serbatoio liquidi Fissare il tubo E con l an...

Page 8: ...posizione PR Per invasare la pompa con il motore al minimo immergere il tubo di aspirazione posizione 3 nel liquido e premere circa 10 volte la pompetta posizione 2 Accelerare gradatamente continuand...

Page 9: ...minuto Posizione regolatore Litri minuto 1 0 1 6 6 0 2 1 9 7 6 4 3 3 0 8 6 7 4 4 3 6 8 5 5 4 ATTENZIONE Se durante l utilizzo la portata liquidi dovesse calare vistosamente possibile che la pompa non...

Page 10: ...MB90 AT 900 sia chiuso Versate circa 5 o 6 litri di acqua nel serbatoio potete utilizzare anche la pompa di riempimento se il vostro atomizzatore ne equipaggiato Accendete il motore Nel caso il vostr...

Page 11: ...l serbatoio ATTENZIONE In questo caso per evitare lievi perdite di prodotto dalla parte inferiore del tappo del serbatoio Verificate che il tubo di pressione all interno del serbatoio e collegato alla...

Page 12: ...s a filling pump to fill the liquid tank without removing the device from the shoulders The pump PSR remains always activated when it is functioning as a booster pump it maintains the solution constan...

Page 13: ...D PROTECTION GLOVES MUST BE WORN FOOT PROTECTION MUST BE WORN BOOTS GENERIC PROHIBITION CAUTION NO FIRE OR SPARK CAUTION NO SMOKING CAUTION GENERAL WARNING READ INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE MANUAL WHI...

Page 14: ...tion pipe by connecting the tube P 550 mm long table 198 pos 12 to the manual pump M table 198 pos 11 paying attention to the direction of the arrow shown in the circle that has to be in the opposite...

Page 15: ...A keeping the nut to remove the backrest from the chassis Unscrew the three screws B in order to remove the protective grid Unscrew the red liquids tank cap remove the white plastic cap form the botto...

Page 16: ...ribs of the hub of the fan as shown with G in Figure 4 Screw the 3 screws B to fix the pump to the machine Connect the pipe E situated in the lower part of the pump with the liquid tank Fix the tube...

Page 17: ...ever position 1 in position PR To fill in the pump with engine at idle dip the suction pipe pos 3 into the liquid and press roughly 10 times the pump pos 2 Accelerate gradually continuing acting on th...

Page 18: ...lower evidently it is possible that the pump is not working probably due to dirt and or encrustations on its inside proceed as follows Put the engine at idle Accelerate again restarting to work normal...

Page 19: ...ceed as follows Check that the liquid faucet User manual of the Mist blower MB90 AT900 is closed Pour about 5 or 6 liters of water into the tank you can also use the booster pump if your mist blower i...

Page 20: ...ases the pressure inside the tank WARNING In this case to avoid light leakage of product from the lower part of the cap of the tank Verify that the pressure tube inside the tank connected to the white...

Page 21: ...mplissage du r servoir liquide sans enlever l appareil des paules La pompe de pouss e reste toujours active la pompe avec la fonction de pouss e maintient constamment m lang e la solution l int rieur...

Page 22: ...ES GANTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE UTILISATION DES BOTTES OBLIGATOIRE DEFENSE G N RIQUE ATTENTION DANGER INCENDIE ATTENTION DEFENSE DE FUMER ATTENTION DANGER LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET D ENTRETI...

Page 23: ...onter le groupe d aspiration en raccordant le tube P de longueur de 770 mm table 198 pos 12 la pompe manuelle M table 198 pos 11 en faisant attention au sens de la fl che voir cercle qui doit tre dans...

Page 24: ...e dossier du ch ssis D vissez les 3 vis B pour d monter le gril de protection conservez les vis D vissez le bouchon rouge du r servoir liquide enlever le bouchon blanc en plastique pr sent au centre s...

Page 25: ...epr sent par G dans l Illustration 4 Visser les 3 vis B pour fixer la pompe la machine Connecter le tube E pr sent dans la partie inf rieure de la pompe au r servoir liquide Fixer le tube E avec annea...

Page 26: ...r empoter la pompe avec le moteur au ralenti plongez le tube d aspiration pos 3 dans le liquide et pressez environ 10 fois le bulbe de la pompe pos 2 Acc l rez graduellement en continuant agir sur le...

Page 27: ...1 0 1 6 6 0 2 1 9 7 6 4 3 3 0 8 6 7 4 4 3 6 8 5 5 4 ATTENTION Si pendant l usage le d bit de liquide il d t descendre beaucoup il est possible que la pompe ne sois pas en train de ne travailler probab...

Page 28: ...d instructions de l atomiseur MB90 AT900 soit ferm Versez environ 5 ou 6 litres d eau dans le r servoir vous pouvez aussi utiliser la pompe de remplissage si votre pulv risateur est quip e D marrez l...

Page 29: ...ession l int rieur du r servoir ATTENTION Dans ce cas pour viter des l geres pertes de produit par la partie inf rieure du bouchon du r servoir V rifi es que le tuyau de pression l int rieur du r serv...

Page 30: ...a como el llenado del dep sito de l quidos sin apartar el dispositivo de los hombros La bomba PSR permanece activa siempre en la funci n de empuje la bomba mantiene constantemente mezclada la soluci n...

Page 31: ...IGACI N DE LLEVAR PUESTOS LOS GUANTES DE PROTECCI N OBLIGACI N DE LLEVAR PUESTAS LAS BOTAS PROHIBICI N GEN RICA ATENCI N PELIGRO DE INCENDIO ATENCI N PROHIBICI N DE FUMAR ATENCI N PELIGRO GEN RICO LEE...

Page 32: ...po de aspiraci n conectando el tubo P de 550 mm de largo tabla 198 pos 12 a la bomba manual M tabla 198 pos 11 prestando atenci n a la direcci n de la flecha que se muestra en el c rculo que tiene que...

Page 33: ...espaldo del bastidor Desenrosque los 3 tornillos B para desmontar la rejilla de protecci n conserve los tornillos Desenrosque el tap n rojo del dep sito de l quidos quite el tap n blanco de pl stico p...

Page 34: ...omo es mostrado por G en la Figura 4 Enrosque los 3 tornillos B para fijar la bomba a la m quina Conecte el tubo E presente en la parte inferior de la bomba al dep sito de l quidos Fije el tubo E con...

Page 35: ...R Para envasar la bomba con el motor al m nimo sumerja el tubo de aspiraci n pos 3 en el l quido y apriete unas 10 veces la bombita pos 2 Acelere gradualmente mientras sigue actuando sobre la bombita...

Page 36: ...inuto Posici n regulador Litros minuto 1 0 1 6 6 0 2 1 9 7 6 4 3 3 0 8 6 7 4 4 3 6 8 5 5 4 ATENCI N Si durante el uso el caudal de flujo del l quido deber a caer dr sticamente es posible que la bomba...

Page 37: ...MB90 AT900 est cerrada Vierta unos 5 6 litros de agua en el dep sito tambi n puede utilizar la bomba de llenado si su atomizador la lleva integrada Arranque el motor En el caso en que su atomizador se...

Page 38: ...n dentro del tanque ATENCI N En este caso para evitar una peque a fuga de producto de la parte inferior de la tapa del dep sito Verifique que el tubo de presi n dentro del dep sito y conectado con el...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 Pagina 12 TAV 196 Pos Qt 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 10 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 24 2...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 Pagina 14 TAV 198 Pos Qt 2 2 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 4 18 1...

Page 44: ...pour toute sa vie E ATENCI N Este manual debe acompa ar a la m quina durante toda su vida til EFCO It s an Emak S p A trademark 42011 Bagnolo in Piano RE Italy www myefco com www youtube com MyEfco ww...

Reviews: