manualshive.com logo in svg

EFBE-SCHOTT SC OKB 912, Manual, Page: 11 / 96

Share
Download
EFBE-SCHOTT SC OKB 912 Manual Download Page 11

 

Bauteile und Bedienelemente 

 

Die UVA-Lampe zündet nicht im heißen 

Zustand. Aus physikalischen Gründen benötigt 

die UVA-Lampe eine Anlauf- und Abkühlzeit 

von ca. 5 Minuten. 

 

 

Benutzen Sie bei jeder Bestrahlung die Brille 

zum Schutz der Augen. 

 

 

 

Schutzbrille 

(1)

 

Tragegriff 

(2)

 

Filterscheibe (dahinter: UVA-Lampe HPA 400/30 S und Reflektor) 

(3)

 

Memoknöpfe für 4 Personen 

(4)

 

30 Min. Zeitschaltuhr 

1 

2 

3 

4 

Schutzbrille

11

OKB 912 - 210421

Summary of Contents for SC OKB 912

Page 1: ...ender St nok Mixer Stand Mixer St nek Mixer Stand Mixer I B Version 100106 Art Nr STM 800 230 V 200 W Standmixer Blender St nok Mixer Stand Mixer St nek Mixer Stand Mixer Oberk rpersolarium Upper body...

Page 2: ...2...

Page 3: ...aus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Ger t nur an Wechselstrom mit einer Spannung von 230 Volt ansc...

Page 4: ...ten Sie vor einer erneuten Inbetriebnahme eine Abk hlzeit von 4 bis 5 Minuten ein Gewisse Materialien die bei Sonnenbestrahlung verblassen z B Gem lde sollten auch dem UV Licht des Ger tes nicht zu la...

Page 5: ...t sind o Personen bei deren Verwandtschaft ersten Grades schwarzer Hautkrebs Melanom aufgetreten ist o Personen die sich wegen Leiden die mit Fotosensibilit t einhergehen in rztlicher Behandlung befin...

Page 6: ...ung zu Das ungesch tzte Auge kann sich auf der Oberfl che entz nden und in bestimmten F llen kann berm ige Bestrahlung die Netzhaut sch digen Nach vielen wiederholten Bestrahlungen kann sich eine Lins...

Page 7: ...en oder pigmentierte Leberflecken sich ver ndern o empfindliche Hautstellen wie Narben T towierungen und Geschlechtsteile vor der Bestrahlung sch tzen Im hei en Zustand z ndet die UVA Lampe nicht Halt...

Page 8: ...nen Der relativ hohe UVB Anteil der Sonnenstrahlung verursacht jedoch bei blasser Haut sehr rasch eine berm ige Reizung R tung und schlie lich Sonnenbrand UVA Br uner Die UVA Br uner von efbe Schott h...

Page 9: ...nstliche Br unung Einteilung der Hauttypen nach der Reaktion der nicht vorbestrahlten Haut auf nat rliche Sonnenbestrahlung Hauttyp Hautreaktion und ethnische Zuordnung I immer schnell Sonnenbrand kau...

Page 10: ...rahlung 25 35 45 Min 8 Bestrahlung 27 38 49 Min 9 Bestrahlung 29 40 52 Min danach 2 Bestrahlungen pro Woche a max 33 46 5 59 Min Max Anzahl Bestrahlungen pro Jahr 60 43 33 oder 3 Bestrahlungen pro Woc...

Page 11: ...gt die UVA Lampe eine Anlauf und Abk hlzeit von ca 5 Minuten Benutzen Sie bei jeder Bestrahlung die Brille zum Schutz der Augen Schutzbrille 1 Tragegriff 2 Filterscheibe dahinter UVA Lampe HPA 400 30...

Page 12: ...Bestrahlung Ein leichtes Links und Rechtsdrehen des Kopfes bringt eine gleichm ige Br unung Au er dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutze...

Page 13: ...strahlungsr hren enthalten wie alle Leuchtstoffr hren spezifische Beimischungen Die empfohlene Bestrahlungszeit nicht ber schreiten Keine Dauerbestrahlung vornehmen Hinweise f r die Bestrahlung Ein le...

Page 14: ...h Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Sch den welche durch Verschlei oder infolge normaler Abn tzung entstanden sind Ebenso weisen wir darauf hin dass die Gew hrleistung bei Fremdeingriff...

Page 15: ...en kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgef hrt werden 15 kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recyc...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ved Children do not realise the possible risks of handling electrical appliances Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children unless they ar...

Page 18: ...in sunlight e g paintings should also not be exposed to the appliance s UV radiation for a prolonged time Non users especially children should not be present when the appliance is in use UV appliances...

Page 19: ...erythema skin redness occurs hours after the treatment no further exposures should take place Treatment could be resumed after a week break starting from the beginning of the tanning guidance Consult...

Page 20: ...e up prior to the treatment and do not use any sunscreen or products that could accelerate tanning o certain medical conditions or side effects can be intensified under ultraviolet radiation when in d...

Page 21: ...The achieved skin colour is similar to a natural tan Nevertheless the skin s reaction to sun exposure is different for every individual Skin Types and Exposure Time Everyone knows the specific tannin...

Page 22: ...on regarding your own experiences with natural sun The use of a tanner is only recommended for persons of the skin types II III or IV Persons of skin type I and children under 14 years are unable to d...

Page 23: ...45 Min 8 Exposure 27 38 49 Min 9 Exposure 29 40 52 Min afterwards 2 exposures per week each max 33 46 5 59 Min Max quantity of exposures per year 60 43 33 or 3 exposures per week each max 22 31 39 Mi...

Page 24: ...ten Benutzen Sie bei jeder Bestrahlung die Brille zum Schutz der Augen Schutzbrille 1 Tragegriff 2 Filterscheibe dahinter UVA Lampe HPA 400 30 S und Reflektor 3 Memokn pfe f r 4 Personen 4 30 Min Zeit...

Page 25: ...Kopfes bringt eine gleichm ige Br unung Au er dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutzer ist einer der 4 Memokn pfe 3 zuzuordnen Die Bestr...

Page 26: ...unung Au er dem Gesicht k nnen nat rlich auch andere K rperpartien bestrahlt werden Reinigung und Pflege Vor der Reinigung des Ger tes den Netzstecker ziehen Achten Sie bitte immer darauf dass die Fi...

Page 27: ...sposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordan...

Page 28: ...Please return the complete appliance to the whole seller or point of sale when discovering a defect Warranty claims apply only with the related receipt or a copy of the repair invoice that must be pre...

Page 29: ...oient g s de 8 ans et plus et supervis s Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Le fil lectrique ne peut pas tre endommag et ne pourra tre remplac...

Page 30: ...minutes avant de l utiliser nouveau Veillez ce que les objets tels que des tableaux qui ont tendance se d colorer lorsqu ils sont expos s au soleil naturel ne soient pas expos s trop longtemps aux ra...

Page 31: ...graves pendant leur enfance o des personnes qui souffrent ou souffraient de cancer de la peau ou qui y sont pr dispos es o des personnes dont les proches parents ont souffert de cancer de la peau noir...

Page 32: ...ou les yeux Cet effet biologique d pend aussi bien de la qualit que de la quantit des rayons et de la sensibilit de la peau et des yeux de chaque individu En cas de rayonnement excessif vous risquez...

Page 33: ...ager la r tine comme par exemple un d veloppement de la cataracte la suite d expositions r p t es Si vous tes particuli rement sensible aux rayons UV ou m me allergique nous vous conseillons d tre tr...

Page 34: ...tions chez les personnes claires de peau et rougit leur peau pour enfin causer des coups de soleil Information Importante Concernant Le Bronzage De La Peau Le soleil Le soleil est la source de la vie...

Page 35: ...qui ne bronze pas bien au soleil ne bronzera pas bien non plus avec un solarium rayons UVA La combinaison seine du bronzage uniforme et de l effet positif sur votre bien tre Les solariums rayons UVA o...

Page 36: ...une s ance sans avis m dical La dur e d irradiation individuellement correcte doit tre d termin e apr s un examen attentif en tenant compte de vos exp riences au soleil Aper u Des Types De Peau Selon...

Page 37: ...s ance 19 27 34 Min 5 me s ance 21 29 38 Min 6 me s ance 23 32 41 Min 7 me s ance 25 35 45 Min 8 me s ance 27 38 49 Min 9 me s ance 29 40 52 Min Apr s Max 2 s ances par semaine 33 46 5 59 Min Nombre m...

Page 38: ...tion Composants et Manuel d utilisation The UVA lamp will not illuminate when it is hot For physical reasons the UVA lamp needs a warm up and cool down period of appr 5 minutes Lunettes de Protection...

Page 39: ...ichtes Links und Rechtsdrehen des Kopfes bringt eine gleichm ige Br unung Au er dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutzer ist einer der 4...

Page 40: ...r consignes de s curit Nettoyage et entretien D branchez l appareil avant de le nettoyer Assurez vous toujours que l cran de filtration soit propre et intact Des taches ou des empreintes digitales pou...

Page 41: ...r sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lie...

Page 42: ...sa fonction principale mais ceci est pratiquement impossible car cela nuirait la fonction principale du produit si fortement que l utilisation du produit ne serait plus possible C est pourquoi dans no...

Page 43: ...eren mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en zijn snoe...

Page 44: ...orstellen Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht het toestel gebruiken Opgelet de lamp zal zich niet aanschakelen indien deze warm is Laat de lamp eerst 4 5 minuten afkoelen vooraleer u deze opnie...

Page 45: ...an zonnebrand leden in hun kindertijd o personen die lijden of leden aan huidkanker of die er vatbaar voor zijn o personen waarvan bloedverwanten in de eerste graad zwarte huidkanker hebben gehad mela...

Page 46: ...de kwaliteit van de stralen als van hun hoeveelheid en van de individuele gevoeligheid van de huid en de ogen De huid kan na een overmatige bestraling een zonnebrand vertonen Overmatige vaak herhaalde...

Page 47: ...eg uw arts in geval van twijfel o Laat minstens 48 uur tussen de eerste en de tweede bestraling o Gebruik het toestel niet op een dag waarop u al in de natuurlijke zon bent geweest en ga niet in de zo...

Page 48: ...n met een bleke huid snel sterke irritaties maakt de huid rood en veroorzaakt tenslotte zonnebrand Belangrijke informatie over het bruinen van de huid De zon De zon is de bron van het leven op aarde Z...

Page 49: ...en wie in de zon niet goed bruint zal ook door bestraling met UVA bruiners weinig bruinen UVA bruiner de gezonde combinatie van gelijkmatig bruinen en positief effect op uw welzijn UVA bruiners hebbe...

Page 50: ...uw ervaring in de natuurlijke zon Overzicht van de huidtypes volgens de reactie op zonnestralen van niet op voorhand bestraalde huid Huidtype Reactie van de huid en etnische indeling I steeds snel een...

Page 51: ...32 41 Min 7 bestraling 25 35 45 Min 8 bestraling 27 38 49 Min 9 bestraling 29 40 52 Min achteraf 2 behandelingen per week elk max 33 46 5 59 Min Max hoeveelheid behandelingen per jaar 60 43 33 oder 3...

Page 52: ...minuten hanteren Beschermbril 1 Filter scherm Reflektor 2 Reflector 3 Bedieningsknop 4 Handvat 5 Hoge UVA Lamp 6 Display Gebruik voor elke bestraling de bril om de ogen te beschermen Bauteile und Bed...

Page 53: ...Ein leichtes Links und Rechtsdrehen des Kopfes bringt eine gleichm ige Br unung Au er dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutzer ist einer...

Page 54: ...n een doek doordrenkt met wasbenzine Reinig de behuizing van het toestel met een zachte licht vochtige maar niet doornatte spons Reiniging en onderhoud Trek steeds de stekker uit het stopcontact voora...

Page 55: ...arantie kan dit enkel en Alle herstellingen met inbegrip van de vervanging van de stroomkabel kunnen alleen gedaan worden door de fabrikant de klantenservice of een gekwalificeerde technicus ter voork...

Page 56: ...complete doos zich te begeven naar de winkel waar u de aankoop gedaan hebt Indien u aanspraak wilt maken op de garantie kan dit enkel en alleen als u een kopie of originele factuur kan voorleggen U ka...

Page 57: ...nad nimi nadz r lub udzielono im in strukcji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zwi zanych z tym niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Nie zostawiaj w czonego urz dze...

Page 58: ...rz dzenia Urz dzenie nie nadaje si do u ytku w miejscach zagro onych wybuchem Wyci gnij wtyczk z gniazdka po u yciu Przechowywa mo na tylko och odzone urz dzenie czas ch odzenia 15 minut Ostrze enie L...

Page 59: ...onecznych gdy s wystawione na s o ce osoby kt re atwo ulegaj poparzeniom s onecznym pod wp ywem s o ca osoby kt re mia y histori powtarzaj cych si ci kich poparze s onecznych w zieci stwie osoby cierp...

Page 60: ...ych w a ciwo ci sk ry i wra liwo ci oczu Sk ra mo e reagowa jak po oparze niu s onecznym po nadmiernej ekspozycji Powtarzaj ce si nadmierne napromieniowanie promieniowaniem UV od s o ca lub urz dze UV...

Page 61: ...liwo ci popro lekarza o porad zr b koniecznie przerw co najmniej 48 god zin mi dzy dwoma pierwszymi ekspozycjami nie opalaj si na s o cu tego samego dnia w kt rym korzystasz z urz dzenia nie uzu pe ni...

Page 62: ...owa zaczerwienienie lub nawet poparzenie naszej sk ry Promieniowanie kt re opala sk r mie ci si w zakresie niewidzial nego promieniowania ultrafioletowego UV Wyr nia si tu promi eniowanie UVA UVB i UV...

Page 63: ...s oneczne Rodzaj sk ry Reakcja sk rna i przynale no etniczna I Zawsze szybko wyst puj ce oparzenia prawie bez lub bez opalania nawet po wielokrotnym na wietlaniu typ celtycki II Prawie zawsze oparzen...

Page 64: ...ycja 22 29 37 min 11 Ekspozycja 23 32 40 min 12 Ekspozycja 24 34 44 min Pierwszy okres ekspozycji 10 10 10 min Dawka pocz tkowa 100 100 100 J m Maksymalny czas ekspozycji 25 35 45 min Ostateczna dawka...

Page 65: ...oko o 5 minut 1 Uchwyt do przenoszenia 2 Tarcza filtruj ca za lampa UVA HPA 400 30 S i reflektor 3 Przyciski pami ci dla 4 os b 4 Zegar 30 minut U ywaj okular w do ochrony oczu przy ka dej ekspozycji...

Page 66: ...es bringt eine gleichm ige Br unung Au er dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutzer ist einer der 4 Memokn pfe 3 zuzuordnen Die Bestrahlun...

Page 67: ...ci za pomoc wilgotnej nie mokrej g bki lub ciereczki Informacja o naprawach Tarcza filtruj ca ma specjalnie dostosowan charakterystyk filtra i w przypadku defektu mo e by wymieniona tylko na oryginaln...

Page 68: ...si produktu w nale yty spos b mo na za pobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze z...

Page 69: ...za jakiekolwiek szko dy Prosz zwr ci ca e urz dzenie do sprzedawcy lub punktu sprzeda y gdy tylko odkryje si wad Roszczenia gwarancyj ne obowi zuj tylko w przypadku posiadania pokwitowania lub kopii...

Page 70: ...poro zumeli n s ledn m rizik m istenie a dr bu nesm vykon va deti bez do zoru Zariadenie prip jajte iba na striedav pr d s nap t m 230 voltov Ak je sie ov n ra po koden mus ju vymeni v robca popredajn...

Page 71: ...pr li dlh mu UV iareniu zariade nia Ak je zariadenie v prev dzke nemali by by pr tomn in osoby najm deti UV zariadenia by nemali pou va Osoby mlad ie ako 18 rokov Osoby ktor maj tendenciu dost va pehy...

Page 72: ...tu iarenie by nemalo prekro i minim lnu d v ku eryt mu MED o je minim lna d vka UV iarenia ktor sp sobuje vidite n za ervenanie ko e Ak sa vyskytne eryt m s ervenanie ko e nieko ko hod n po o iaren ne...

Page 73: ...idu lnej citlivosti alebo alergick ch reakci na UVA iarenie je potrebn o iarenie vopred prekonzultova s lek rom Musia sa dodr iava nasleduj ce opatrenia v dy pou vajte dodan ochrann okuliare kontaktn...

Page 74: ...nko je zdrojom ivota na Zemi Svetlo a teplo slnka ako ka d vie zo zmeny ro n ch obdob a z do volenkov ch sk senost maj ve k vplyv na na e zdravieana ufyzick pohodu Opa ovaniepoko ky zvy uje prirodzen...

Page 75: ...chott maj podiel iarenia UVA k UVB ktor je vhodnej ako zlo enie v prirodze nom slne nom iaren Intenzita opa ovacieho UVA iarenia je aleko vy ia ako v slne n ch l och a tie podiel kodliv ho UVB podiel...

Page 76: ...eur psky typ III Ob asn sp lenie pokro il op lenie po opakovanom o arovan tmav eur psky typ IV Zriedkav sp lenie r chle a v razn op lenie stredomorsk typ Individu lne spr vny as o arovania by mal by...

Page 77: ...t de 7 o arovanie 25 35 45 Min 8 o arovanie 27 38 49 Min 9 o arovanie 29 40 52 Min potom Max 2 o arovani a za t de 33 46 5 59 Min Maxim lny po et o iaren za rok 60 43 33 alebo Max 3 o arovani a za t...

Page 78: ...d vodov potrebuje UVA lampa rozbiehaciu tartovaciu a ochladzovaciu dobu cca 5 min t 1 Rukov 2 Filtra n doska plat a vzadu UVA lampy HPA 400 30 S a reflektor 3 Pam ov tla idl pre 4 osoby 4 30 min tov a...

Page 79: ...dem Gesicht k nnen auch andere K rperpartien mit dem Br uner bestrahlt werden Memokn pfe Jedem Benutzer ist einer der 4 Memokn pfe 3 zuzuordnen Die Bestrahlungsfolge l sst sich durch Einstellen der Me...

Page 80: ...udr iava vlhkou nie mokrou pongiou alebo handri kou Upozornenie k oprav m Filtra n doska plat a m peci lne upraven filtra n vlastnosti V pr pade po kodenia ju nechajte vymeni iba za origin lnu filtra...

Page 81: ...i vyhadzova spolu s netrieden m ko mun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn ctvom op tovn ho pou itia recykl cie a...

Page 82: ...y na adresu servisu N rok na z ruku zanik ak je porucha sp soben mechanick m po koden m vr tane po kodenia v priebehu prepravy ne etrn m a nespr vnym pou van m v nes lade s n vodom nepozornos ou zne i...

Page 83: ...ozum li n sledn m rizik m i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez do zoru Za zen p ipojujte pouze na st dav proud s nap t m 230 volt Pokud je s ov ra po kozena mus ji vym nit v robce servis nebo kvalif...

Page 84: ...avov ny p li dlouh mu UV z en za zen Pokud je za zen v provozu nem ly by b t p tomny jin osoby zejm na d ti UV za zen by nem ly pou vat Osoby mlad 18 let Osoby kter maj tendenci dost vat pihy Lid s p...

Page 85: ...im ln d vka UV z en kter zp sobuje viditeln zarudnut k e Pokud se vyskytne eryt m zarudnut k e n kolik ho din po oz en nem se uskute nit dn dal oza ov n Po jednom t dnu m e b t z en ob noveno na za tk...

Page 86: ...jsou n hradou br l P ed oz en m p edem odstra te nanesenou kosmetiku a nepou vejte dn opalovac kr my ani v robky kter urychluj proces opalov n Ur it zdravotn stavy nebo vedlej inky l k mohou b t zes l...

Page 87: ...ch z p es ur itou st sv teln ho spektra p i em nez le na tom zda je sv tlo vytv eno p irozen nebo um le Slune n sv tlo se skl d z viditeln sti kterou vn m me jako sv tlo a z neviditeln sti kterou vn m...

Page 88: ...luncem se rychleji op l me a bez sp len Dosa iteln barevn odst n je podobn jako p i p irozen m slunci Je zn mo e p i ka d m lov ku je reakce k e na slune n paprsky odli n Typy k e a asy oza ov n Ka d...

Page 89: ...ropsk typ III Ob asn sp len pokro il op len po opakovan m oza ov n tmav evrops k typ IV Vz cn sp len rychl a v razn op len st edomo sk typ Individu ln spr vn as oza ov n by m l b t sta noven po pe liv...

Page 90: ...32 41 Min t den 7 oza ov n 25 35 45 Min 8 oza ov n 27 38 49 Min 9 oza ov n 29 40 52 Min potom Max 2 oza ov n za t den 33 46 5 59 Min Maxim ln po et oz en za rok 60 43 33 nebo Max 3 oza ov n za t den 2...

Page 91: ...vod pot ebuje UVA lampa rozbiehaciu startovac a ochlazovac dobu cca 5 minut 1 Rukoje 2 Filtra n deska deska vzadu UVA lampy HPA 400 30 S a reflektor 3 Pam ov tla tka pro 4 osoby 4 30minutov asova P i...

Page 92: ...opalov n Lehk nato en hlavy doprava a doleva zp sob rovnom rn op len B hem chodu sol ria se krom obli eje mohou op lit i jin sti t la MEMO ovlada Ka d mu u ivateli je p i azen jeden ze 4 Memo ovlada 3...

Page 93: ...at vlh kou ne mokrou houbou nebo had kem Upozorn n k oprav m Filtra n deska deska m speci ln upraven filtra n vlastnosti V p pad po kozen ji nechte vym nit pouze za origin ln filtra n desku Neru me p...

Page 94: ...lu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln m odpa dem U ivatel m pr vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost ednictv m recyklace ne...

Page 95: ...ou osobou ne osobou n mi pov enou servisem Pokud se vyskytne na Va em p stroji z vada za lete nebo p edejte elektrospot ebi s kompletn m p slu enstv m s uveden m Va adresy a tel sla a popisem z vady n...

Page 96: ...trasse 6 D 07422 Bad Blankenburg Germany Tel 49 36741 70268 E Mail service efbe schott de Fax 49 36741 70227 www efbe schott de Kundendienst Customer service Service Clientele Klantendienst Obs uga kl...

Reviews:

No comments