EFBE-SCHOTT GW 900 Operating Instructions Manual Download Page 26

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

                                                                          26                                          SC GW 900 - 170907 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

Niebezpieczeństwo poparzenia! Pamiętaj, aby nie 
dotykać gorących powierzchni urządzenia. Podczas 
użytkowania wzrasta temperatura powyżej 
urządzenia. Uwaga! Gorąca powierzchnia!

 

 
 
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 
 

Przed pierwszym użyciem lub po odkamienianiu należy zagotować w urządzeniu czystą wodę. 
Wodę tę należy następnie wylać – nie należy jej pić. Kiedy urządzenie ostygnie, czynność 
należy powtórzyć 3 razy. Następnie należy umyć wnętrze zbiornika czystą, zimna wodą. 
 

 
ZASADY DZIAŁANIA 
 

 

Otwórz pokrywę, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 

Zdejmij pokrywę. Wlej zimną wodę pitną lub inny napój, który chcesz podgrzać. Upewnij 

się, że płyn w zbiorniku zakrywa jego dno. Zbyt mała ilość płynu może spowodować 
uszkodzenie grzałki. Minimalny poziom napełnienia zbiornika wyznacza otwór spustowy. 
Nigdy nie włączaj urządzenia przy poziomie płynu niższym niż poziom otworu spustowego. 
Nie przekraczaj maksymalnego wskazanego poziomu. 

 

Ilość napoju sprawdzisz na wskaźniku poziomu wody (3). 

 

Zamknij pokrywę, przekręcając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do kliknięcia. 

 

Włącz wtyczkę do kontaktu. 

 

Maksymalna pojemność: 6,8 litra 
 
 
FUNKCJA GOTOWANIA 

 
Uwaga: Gotować można tylko wodę. Inne płyny (napoje) należy tylko podgrzewać! 

 

Wlej wodę/napój do zbiornika. 

 

Włącz urządzenie, przekręcając włącznik (9) do pozycji “I”. Zaświeci się żółta kontrolka 

(10). Ustaw regulator temperatury (1) w pozycji 100°C. Zaświeci się czerwona kontrolka (8), 
wskazująca, że urządzenie nagrzewa się. 

 

Podgrzewanie zostaje zakończone, a urządzenie wyłącza się automatycznie w momencie 

zagotowania wody. Funkcję gotowania można przerwać w dowolnym momencie, 
ustawiając regulator temperatury w pozycji „°C“ i wyłączając urządzenie (włącznik w 
pozycji "0"). 

 

FUNKCJA PODGRZEWANIA (PODTRZYMYWANIA TEMPERATURY) 
 

 

Wlej wodę/napój do zbiornika. 

 

Włącz urządzenie, przekręcają włącznik (9) do pozycji “I”. Zaświeci się żółta kontrolka (10). 

Ustaw regulator temperatury (1) w pozycji wskazującej zadaną temperaturę. Zaświeci się 
czerwona kontrolka (8), wskazująca, że urządzenie nagrzewa się. 

 

Dzięki wbudowanemu termostatowi po podgrzaniu temperatura będzie się utrzymywać 

zasadniczo na tym samym poziomie.  W trakcie podtrzymywania temperatury zaświecać 

się będzie czerwona kontrolka wskazująca, że urządzenie włącza się na chwilę w celu 
ponownego podgrzania napoju. Kiedy termostat wyłączy grzałkę, zaświecona pozostanie 
tylko żółta kontrolka. Przy ponownym włączeniu grzałki przez termostat, czerwona 

Summary of Contents for GW 900

Page 1: ...5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page...

Page 2: ...ional BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I...

Page 3: ...on on bottom of unit FR 1 Thermostat 2 Robinet 3 Indication du niveau d eau 4 Poign e du r servoir 5 Couvercle 6 Poign e du couvercle 7 R servoir 8 T moin lumineux de chauffe rouge 9 Interrupteur marc...

Page 4: ...verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder...

Page 5: ...er t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des...

Page 6: ...n der Bedienungsanleitung beschrieben Jeglicher andere Gebrauch kann zu Sch den am Ger t oder Verletzungen f hren Dieses Ger t ist nicht f r kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur f r die Nutzung...

Page 7: ...Kontrolllampe 8 leuchtet und zeigt an dass das Ger t aufheizt Die Temperatur wird durch ein Thermostat geregelt ist die eingestellte Temperatur erreicht erlischt die rote Kontrollleuchte und die gelbe...

Page 8: ...zu stark dosieren Bitte Gebrauchsanweisung der Entkalkungsmittel beachten Vorsicht beim Aufkochen kann die Mischung sch umen Nach Entkalkung den Beh lter mit klarem Wasser aussp len UMWELTSCHUTZ RICHT...

Page 9: ...ay with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8...

Page 10: ...even stand For cooking or warming up please only use cold or lukewarm drinking water or liquid potations e g mulled wine Never use water taken out from bath tubs wash basins or any other containers i...

Page 11: ...liance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as Kitchen corners reserved for personnel in shops offices and other professional environments Farms The use by cl...

Page 12: ...ff after rewarming up to 70 C till 80 C again the active light is off too untill the thermostate will switch on the unit again So the active light is only on during the termostate activates the heatin...

Page 13: ...oduct When using vinegar do not use more than 2 3 ml Caution the mixture might froth during heating After descaling rinse the appliance twice with fresh water PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2...

Page 14: ...nant son utilisation en toute s curit et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants moin...

Page 15: ...en tirant sur le c ble Veillez ce que le cordon d alimentation ne puisse tre accidentellement accroch et ce afin d viter toute chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et n...

Page 16: ...lit e faire ce genre de r paration afin d viter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil aupr s de ce service Risque de br lures Veillez ne pas toucher les surfaces chaudes de l app...

Page 17: ...auffer l eau une seconde fois pour un nouvel usage et que votre appareil s est arr t automatiquement lors de la premi re utilisation il suffit de placer de nouveau l interrupteur sur sa position march...

Page 18: ...bord de l eau dans la bouilloire avant d ajouter le produit d tartrant Assurez vous que le produit soit suffisamment dilu Lisez le mode d emploi du produit Si vous utilisez du vinaigre n utilisez pas...

Page 19: ...toute s curit et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s d...

Page 20: ...el te verplaatsen Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Zet het toestel op een...

Page 21: ...wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dit toestel is bestemd om te worden gebruikt voor huishoudelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals Keukenhoeken voorbehouden voor het person...

Page 22: ...reservoir wordt de temperatuur relatief constant gehouden Dit wordt door de thermostaat geregeld daarbij brandt het controlelampje alleen tijdens het nachheizens en is anders uitgeschakeld U kunt de...

Page 23: ...gelet bij het koken zou het mengsel kunnen schuimen Spoel de waterkoker na de ontkalking 2 keer met zuiver water MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen m...

Page 24: ...tkowania urz dzenia i zwi zanych z tym niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Korzystaj z urz dzenia wy cznie w spos b wskazany w instrukcji obs ugi W przypadku przekazania urz dzenia...

Page 25: ...waj w urz dzeniu wody pochodz cej ze zbiornik w nieprzeznaczonych do cel w spo ywczych Nie przekraczaj wskazanego maksymalnego poziomu p ynu Upewnij si e woda nap j zakrywa dno zbiornika Zbyt ma a ilo...

Page 26: ...Nie przekraczaj maksymalnego wskazanego poziomu Ilo napoju sprawdzisz na wska niku poziomu wody 3 Zamknij pokryw przekr caj c j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara a do klikni cia W cz wtyczk do kontak...

Page 27: ...z dzenia znajduje si przycisk zabezpieczenia przed przegrzaniem 11 Wci nij przycisk zabezpieczenia aby przywr ci zwyk e ustawienie urz dzenia Je li w wczas urz dzenie nie zadzia a skontaktuj si z serw...

Page 28: ...y e urz dzenia nie nale y wyrzuca razem ze mieciami niesegregowanymi U ytkownik ma prawo nieodp atnie odnie nieprawne urz dzenie do miejskiego zak adu gospodarki komunalnej zajmuj cego si odzyskiem ma...

Page 29: ...o pokud byly pou eni o bezpe n m provozu spot ebi e a porozum li nebezpe m souvisej c m s provozem D ti si nesm j hr t s t mto spot ebi em i t n a u ivatelsk servis nesm b t prov d n d tmi pouze za p...

Page 30: ...bit po kozen spot ebi e Nikdy netahejte za p vodn kabel kdy chcete pohybovat spot ebi em Dbejte aby p vodn kabel nez stal n kde n hodn viset co by mohlo v zt k p du spot ebi e Nenav jejte p vodn kabel...

Page 31: ...edeno v tomto n vod k pou it Jak koliv jin pou it m e v zt ke kod m na spot ebi i nebo ke zran n m Tento spot ebi nen ur en ke komer n mu pou it Je ur en pro dom c pou it a podobn mu u it nap Person l...

Page 32: ...se spot ebi zah v Teplota regulujete termostatem jakmile spot ebi dos hne po adovan teploty zhasne erven kontrolka a lut kontrolka se rozsv t Jakmile se kapalina ochlad o n kolik stup regulace automat...

Page 33: ...dstran n vodn ho kamene Pozor p i varu mohou tyto prost edky p nit Po odstran n vodn ho kamene n dobu spot ebi e propl chn te istou vodou SM RNICE OCHRANY IVOTN HO PROST ED 2012 19 EU K ochran ivotn h...

Reviews: