PROBLEMA:
La pantalla muestra,
“Clean, Move & Retest”,
o da resultados incorrectas.
La temperatura adonde
estoy usando el medidor
esta fuera la gama de
operación.
Aparece, “REPLACE
BATTERY”, en la pantalla.
Aparece, “EXCESSIVE
LIGHT” en la pantalla.
DESIGNACIÓN
TOLERANCIA
mm
2.5
3
4
5
6
8
10
12
Pulgadas
0.09
0.12
0.16
0.19
0.23
0.32
0.39
0.50
mm max.
2.57
3.40
4.19
5.05
6.20
8.43
10.31
13.49
mm min.
2.16
2.92
3.78
4.57
5.56
7.42
9.02
11.91
Pulgadas min.
0.085
0.115
0.149
0.180
0.219
0.292
0.355
0.469
Pulgadas max.
0.101
0.134
0.165
0.199
0.244
0.332
0.406
0.531
GLASS-CHEK+ -- CONDICIONES DE
FUNCIONAMIENTO INCORRECTAS
DE LOW-E.
Poner su mano o un objeto
metálico contra la hoja del vi-
drio que usted está proban-
do puede hacer el GLASS-
CHEK+ rendir resultados in-
correctos de Low-E. Quite su
mano o el objeto.
Si el área de la ventana
bajo prueba es excesiva-
mente sucia o contamina-
da, el GLASS-CHEK+ pue-
de dar resultados incorrec-
tos de Low-E. El área de
la ventana bajo prueba de-
be estar RELATIVAMENTE LIMPIA. Limpie
la zona de pruebas o mueva el GLASS-
CHEK+ a una area limpia en la ventana.
REEMPLAZO DE LA PILA ALCALINO
El medidor GC2001 utiliza una pila alcalino
de 9 voltios. Cuando la carga de la pila está
comenzando a bajar, un mensaje de alerta
aparecerá en la pantalla de los resultados
que le recomiende que reemplacé la pila
pronto. Esto da al usuario suficiente adver-
tencia que un reemplazo de la pila se ne-
cesita en un futuro próximo. El instrumento
seguirá funcionando durante este periodo.
Ésta es la advertencia inicial que un reem-
plazo de la pila es necesario.
Una vez que la carga de la pila llega a un
nivel peligroso que podría comenzar a afec-
tar el funcionamiento del instrumento, un
mensaje de error aparecerá en la pantalla
que le indica cambiar la pila de inmediato.
El instrumento no podrá tomar medidas una
vez que alcance este nivel.
puede cambiar el medidor al modo de alta
resolución. Esto mejorará la exactitud de
los resultados según lo indicado en la sec-
ción de especificación de este manual. La
exactitud mejorada hará el medidor tomar
medidas lentamente.
Para cambiar la resolución del medidor, to-
me una medida y continúe sosteniendo el
botón mientras que los resultados se exhi-
ben varios veces. Después de aproxima-
damente 40 segundos, la pantalla le pedi-
rá entrar en modo de la disposición. Siga
las instrucciones en la pantalla. Después de
pasar con todas las opciones mencionado
previamente, el medidor entonces demos-
trará la pantalla de alta resolución y la pan-
talla de baja resolución. Cuando la opción
de la resolución que usted desea aparece
en la pantalla, suelte el botón. Su medidor
ahora se equipa para funcionar en el modo
de la resolución que usted seleccionó. AVI-
SO: cambiar el modo de la resolución no
afectará la opción de la exhibición que us-
ted selecciono previamente. Por ejemplo si
usted estaba en modo de los milímetros
antes de cambiar la resolución, seguirá ha-
biendo el medidor en modo de los milímetros.
RESULTADOS INCORRECTAS CAUSADO
POR RAZÓN DE PROBACIÓN
DISRECOMENDADO
Si el área de la ventana
bajo prueba es excesiva-
mente sucia o contamina-
da, el GLASS-CHEK+
puede da resultados in-
correctos o darse un men-
saje de alerta que indique:
MEASUREMENT ERROR:
CLEAN, MOVE & RETEST
(ERROR DE MEDICIÓN:
LIMPIE & MUEVA Y REPITA LA PRUEBA)
El área de la ventana bajo prueba debe
estar RELATIVAMENTE LIMPIA. Limpie
la zona de pruebas o mueva el GLASS-
CHEK+ a una área limpia en la ventana.
El GLASS-CHEK+ utiliza
un rayo de la luz/láser
para medir la espesura
del espacio del vidrio y de
aire. El medidor se pue-
de afectar por las luces
brillantes o los rayos brillantes del sol. La
pantalla exhibirá el mensaje de error “EX-
CESSIVE LIGHT” si ocurra esta condición.
Muévase a otra lugar o vaya al otro lado de
la ventana o sombree la abertura del láser.
Si la ventana es operable usted puede abrir
la ventana y alcanzar con la abertura para
bloquear la luz del lado trasero del medidor.
El GLASS-CHEK+ se debe
utilizar con el superficial al
lado al reves del botón de
la energía contra la ven-
tana. Usando la superficie
pequeña del extremo de la
unidad o la inclinación del medidor lejos de
la área probada dará resultados incorrectos.
La familia de medidora
GLASS-CHEK utiliza un
láser de la clase 2M para
tomar sus medidas. No
empuje el botón de ener-
gía ni señale el láser del instrumento en los
ojos. Compruebe siempre que el otro lado de
la ventana que esta probado esta situado tal
que nadie mirará directamente en el láser.
SOLUCIÓN:
1. Asegúrese de que el GLASS-CHEK+ esté puesto comple-
tamente contra la superficie de cristal y de que usted está
probando en la área óptima de la prueba descrita en la
página 7.
2. Limpie la superficie de vidrio o muévase a un área más
limpia.
3. Quite las partículas de polvo del área de la abertura del
láser en la parte posteriora del GLASS-CHEK+. Use aire
comprimido para quitar cualquier suciedad o partículas de
polvo del área de la abertura del láser.
4. Compruebe que las dos superficies de la ventana sean
relativamente paralelas y a el medidor de GLASS-CHEK+.
5. Verifique que la temperatura esta adentro la gama de ope-
ración normal.
6. Si solamente ocurra un resultado parcial, muévase a otra
lugar sobre el vidrio y prueba otra vez.
Para temperaturas bajas:
1. Mantenga el medidor en un ambiente más caliente hasta
que usted este listo tomar las pruebas. El GLASS-CHEK+
registrará resultados exactos hasta el punto que la sistema
electrónica alcance llegar a la temperatura del aire exterior
que está debajo del gama de operación normal. Depen-
diente del frió que hace le dará tiempo para obtener varios
resultados.
2. Lleve el GLASS-CHEK+ en su bolsillo o de una cierta otra
manera que guarde el medidor contra el frío.
3. Funcione el medidor varias veces en un intento de calentar
el dado del módulo del láser así mismo. Esto sirve en las
temperaturas que no están bastante debajo de la gama de
operación normal.
Para temperaturas elevadas:
1. Mantenga el medidor en un ambiente más fresco hasta
que usted esta listo a probar el vidrio. El GLASS-CHEK re-
gistrará resultados exactas hasta el punto que la sistema
electrónica alcance llegar a la temperatura exterior que está
sobre la gama de operación normal. Dependiente del calor
que hace le dará tiempo para obtener varios resultados.
1. Reemplace la pila usando solamente una pila alcalino de
nueve voltios (NEDA 1604A).
1. Trate de bloquear a la luz. Si la originacíon de la luz está en
el otro lado de la ventana que usted está probando, prueba
en a otra lugar o bloquea la luz.
2. Apuntando el GLASS-CHEK+ al Sol puede dar lugar a una
condición de luz excesiva, “excessive light” en la pantalla.
Intente rotar el medidor de GLASS-CHEK+ para cambiar
el ángulo de que el sol está contactando la área de la
abertura del láser en el lado trasero del medidor.
GUÍA PROBLEMÁTICA Y SOLUCIONES COMÚN
ESPECIFICACIONES
PODER ELÉCTRICA
Pila alcalino de 9 voltaje
DIMENSIONES FÍSICAS
3.5 “ x 1.70 de x 5.5 “ (89 x 140 x 43 mm))
PESO
.75 libras
TEMPERATURA DE ALMACENAJE
-10 a 60 de grados Celsius
GAMA DE TEMPERATURA DURANTE FUNCIÓN NORMAL
0 a 40 de grados Celsius
PANTALLA
Dos lineas con veinte espacios
EXACTITUD:
-Modo Resolución Alta
-Modo Resolución Baja
Lado 1
0.004 pulgadas (0.1 mm)
Lado 1
0.008 pulgadas (0.2 mm)
Espacio de Aire 0.012 pulgadas (0.3 mm
Espacio de Aire 0.012 pulgadas (0.3 mm)
Lado 2
0.006 pulgadas (0.15 mm)
Lado 2
0.012 pulgadas (0.3 mm)
ESPESURA MÍNIMO
0.080 pulgadas (2.0 mm)
ESPACIO DE AIRE MÍNIMO
0.187 pulgadas (4.75 mm)
GAMA DE ESPESURA MÁXIMO
Un Hoja de Vidrio
2.3 pulgadas (58 mm)
Vidrio doble de 3/32 pulgadas (2.5 mm)
1.5 pulgadas (38 mm)
Vidrio doble de 1/4 pulgadas (6 mm)
1.6 pulgadas (40 mm)
Vidrio doble de 1/2 pulgadas (12 mm)
1.7 pulgadas (44 mm)
ESPESURA DEL VIDRIO PROBANDO LOW-E
Hasta 1/2 pulgadas (12.7 mm)
PODER MÁXIMO DEL LÁSER
<1 mW (Clase láser 2M)
FRECUENCIA DEL LÁSER
650n – 680 nm
Este producto se conforma con la regulación 21 CFR 1040.10 del IEC 60825-1 y del FDA.
La tolerancia de la espesura está calibrada al estándar del NIST No. 821/268634-03.
.
SOCIEDAD AMERICANA PARA APROBACIÓN Y LOS MATERIALES (ASTM)
TRADICIONAL
DESIGNACIÓN
singulares
1/8 pulgadas (doble)
5/32 pulgadas
3/16 pulgadas
1/4 pulgadas
5/16 pulgadas
3/8 pulgadas
1/2 pulgadas
GUARANTÍA
El fabricante garantía todos los modelos del GC2001
para estar libre de defectos en material y ejecución
bajo uso normal y servicio según lo especificado den-
tro del manual del operador. El fabricante reparará o
substituir la unidad dentro de doce (12) meses a partir
de la fecha original del envío después de que la uni-
dad se vuelva a la fábrica de los fabricantes, pagada
por adelantado por el usuario, y la unidad se divulga
a la satisfacción de los fabricantes, para ser así de-
fectuoso. Esta garantía no se aplicará a ninguna uni-
dad que haya sido reparada o alterada con excepción
por del fabricante. Las provisiones ya mencionadas no
prolongan el período original de la garantía de la uni-
dad que ha sido reparada o sustituida por el fabrican-
te. Las pilas no son cubiertas por la garantía.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por
los daños consecuentes de la clase con el uso o el uso
erróneo del producto GC2001 del comprador o de
otros. No se expresa ni se implica ningunas otras obli-
gaciones o responsabilidades. Todas las demandas
del daños o de la responsabilidad serán limitadas a
una cantidad igual al precio de venta del GC2001,
según lo establecido por el fabricante.
8
