Edscha Trailer Systems TipperRoof, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 93

2
www.EdschaTS.com
Schwenkbereich einstellen 7
Distanzblöcke 8
Bohrungen außen und Innen entgraten
9
Schutzschiene optional 10
Muldenvarianten 11
Montage Adapterbleche (N)
12
Maß Seitenhöhe SH Muldenübersicht (N) 13
Montage Konsolen (N) 14
Montage Frontspriegel (N) 15
Montage Abdeckung front (N) 17
Muldenvarianten 18
Beispiellochbild (N)
19
Beispiellochbild (V) 20
Montage Bügel und Bügelanschlag (V) 21
Montage Schienen Gewindehülsen / Gewindestücke 22
Montage Frontlaufschiene und Planenabweiser (V) 23
Montage Schienen 24
Laufschienensegmente fixieren 25
Standard-Laufschienen montiert 26
Transportzustand Dachpaket 27
Endlaufwagen und Heckschwinge verschrauben 28
Dachpaket anheben 29
Vormontiertes Verdeck aufsetzen 30
Dachpaket positionieren 31
Endlaufschienen anschrauben 32
Montage Schienen Zwischenstück 33
Dach komplett entfalten 35
Dachpaket mit Frontbügel verbinden (N) 36
Dachpaket mit Frontbügel verbinden (V) 37
Kontrolle Höhe Frontbügel (V) 38
Montage Umlenkrolle und Endanschlag 39
Weitere Verschraubung der Endlaufschiene 40
Montage vordere Umlenkrollen (N) 41
Montage vordere Umlenkrollen (V) 42
Seilführungen an Laufschiene montieren 43
Abstände Seilführung 44
Führungslaschen an Rollwagen montieren 45
Abstände Führungslaschen 46
Montage Plane Anpassung im Frontbereich 47
Vernieten der Plane Frontbereich (N) 48
Montage Anbauleiter (optional) (N) 49
Vernietung der Plane (N) 50
Vernieten der Plane Frontbereich (V) 51
Vernietung der Plane (V) 52
Montage Anbauleiter (optional) (V) 53
Montage Antriebseinheit 54
Deckel Antriebseinheit demontieren 55
Kontrolle Lieferzustand Seilspannmechanismus 56
Seil verlegen (Seilende A) 57
Seilende A am Endlaufwagen fixieren 61
Seilverlauf-Übersicht (Seilende A) 62
Seil verlegen (Seilende B) 63
Setting the swivel range 7
Distance blocks 8
Deburr bores outside and inside 9
Protective rail optional 10
Skip types 11
Installation adapter sheets (N) 12
Rail height SH box overview (N) 13
Installation consoles (N) 14
Installation frontbow (N) 15
Installation of front cover (N) 17
Skip types 18
Example hole pattern (N) 19
Example hole pattern (V) 20
Assembly of bows and bow stop (V) 21
Installation rails Threaded sleeve / Threaded fittings 22
Assembly of front rail and tarpaulin deflector (V) 23
Installation rails 24
Fixing running rail segments 25
Standard running rails mounted 26
Roof package transport condition 27
Screw end carriage and tail end 28
Lift roof package 29
Attach pre-assembled roof 30
Position roof package 31
Screw on the end guide rail 32
Installation rails connecting piece 33
Unfold roof completely 35
Connect roof package to front bow (N) 36
Connect roof package to front bow (V) 37
Check height of front bow (V) 38
Assembly of deflection roller and end stop 39
Further screw connections on the end guide rail 40
Installation of front deflection rollers (N) 41
Installation of front deflection rollers (V) 42
Mount rope guides to running rail 43
Distances for rope guide 44
Install guide straps to roller carriage 45
Distances between guide straps 46
Installation tarpaulin Adjustment in the front area 47
Riveting the tarpaulin in the front area (N) 48
Assembly of mounting ladder (optional) (N) 49
Riveting the tarpaulin (N) 50
Riveting the tarpaulin in the front area (V) 51
Riveting the tarpaulin (V) 52
Assembly of mounting ladder (optional) (V) 53
Installing of drive unit 54
Dismantle cover on drive unit 55
Check the delivery condition of the rope tensioning mechanism 56
Lay rope (rope end A)
57
Fix rope end A to end carriage 61
Overview of rope route (rope end A) 62
Lay rope (rope end B) 63
Meaning of symbols 4
Introduction TipperRoof 5
Symbolerklärungen 4
Einleitung Muldenkipperverdeck 5
Montage
Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Designated use 6
Assembly
Inhaltsangabe Contents
DE EN