EDM 33964 Instruction Manual Download Page 2

2

- Nunca intente desmontar el dispositivo del motor.
- Si nota alguna anomalía (como un ruido inusual del ventilador), apague el dispositivo y desenchúfelo 
inmediatamente.
- Asegúrese de que no entren objetos o líquidos en el interior del ventilador a través de las aberturas de su 
caja.
- El ventilador sólo debe utilizarse en ambientes secos.
- Proteja el dispositivo del polvo, la humedad, la luz solar y el calor directo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Asegúrese de que el aparato esté desconectado antes de proceder a su limpieza.
- Limpie con un paño suave humedecido, sin detergente, ni líquidos agresivos ni disolventes.
- No sumerja el ventilador en agua o cualquier otro líquido.
- Si el ventilador no va a ser utilizado durante un largo espacio de tiempo, proteja el mismo y guárdelo o tras 
limpiarlo, en un lugar seco.

REF. 

33964

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CARACTERÍSTICAS

- Potencia: 55W 
- Velocidades: 3 niveles
- Posición fija o Oscilante
- Rejilla de seguridad
- Diámetro de las aspas: 40cm
- Encendido y apagado manual
220/240V - 50Hz

PARTES DEL VENTILADOR 

1. Rejilla frontal
2. Arandela
3. Aspa
4. Rosca
5. Rejilla trasera
6. Caja conexiones
7. Interruptor para función oscilante
8. Conexión
9. Interruptores de velocidades

INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL VENTLADOR

1. Retire todos los embalajes con cuidado, evite rascar las cubiertas de plástico con tijeras o cuchillos.
2. Quite la tuerca del protector de plástico del eje del motor.
3. Introduce la rejilla trasera en la parte delantera del eje del motor. Asegúrese de que los agujeros centrales 
estén ajustados en el eje.
4. Inserte la rosca fijadora de la rejilla y gire hacia la derecha para bloquear la rejilla trasera (Fig.1)
5. Inserte la arandela en el eje del motor
6. Introduce el anillo fijador de la aspa en el centro de la hoja y gire en el sentido contrario a las agujas del 
reloj para apretar (Fig.2)
7. Cubra la rejilla frontal, ajustandola a los encajes 
8. Apriete el tornillo de seguridad con un destornillador (Fig.3)

FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR

- Coloque el ventilador sobre una superficie plana y seca.
- Antes de conectar el dispositivo a la red, asegúrese de que el interruptor esté en la posición "0".
- Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente de CA de 220/240V - 50Hz.
- Mediante el sistema de 3 velocidades podrà poner en marcha el ventilador, este sistema está diseñado 
para darle la máxima flexibilidad. Tambien puede activar la funcion de oscilación mediante el interruptor de 
oscilación.

 

POSICIÓN 0:

 posicón en OFF, apagado

 

POSICIÓN 1:

 primera velocidad

 

POSICIÓN 2: 

segunda velocidad

 

POSICIÓN 3:

 tercera velocidad

 

OSCILACIÓN:

 botón de oscilación / fijar dirección

- Si no utiliza el ventilador durante mucho tiempo, desenchufe el cable de la toma eléctrica.

INFORMACIÓN GENERAL

- Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde el manual en un 
lugar seguro para que pueda consultarlo en cualquier momento.
- Después de retirar del embalaje, compruebe que el aparato está en buen estado, y si tiene alguna duda, no lo encien-
da.
- Póngase en contacto con su distribuidor o vendedor para la devolución del mismo.
- Este aparato viene embalado para protección contra cualquier daño o daño que se pueda causar por el transporte.
- El embalaje está formado por plásticos y otros materiales que pueden ser peligrosos, siendo aconsejable mantener 
fuera del alcance de los niños. Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de 
reciclaje apropiado, respetando las leyes de protección del medio ambiente.

- Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro fin, como 
por ejemplo en una instalación de nivel comercial, industrial o cualquier otra que no sea residencial.
- No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
- Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas reducidas, 
sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones relativas al 
uso del aparato o estén acompañadas por una persona responsable su uso y seguridad.
- Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años.
- Los niños deben ser supervisados   durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato.
- No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. Apáguelo inmediatamente y 
busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo 
en su caso.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o el servicio técnico autorizado a través 
de un técnico cualificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
- Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o 
accesorio, o tocar las partes móviles del aparato.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

- Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA. El voltaje indicado en la placa de características 
que esta fijada en el aparato, debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación.
- Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo, para desmontarlo o limpiarlo.
- Montar y utilizar el aparato siempre en una superficie firme y estable.
- Nunca coloque el aparato encima o cerca de fuentes de calor, como por ejemplo una cocina a gas / eléctrica o dentro 
de un horno caliente. Mantenga el cable de alimentación lejos de estas fuentes de calor o de objetos cortantes y 
afilados.
- Nunca manipule el cable de alimentación con las manos mojadas.
- El uso de accesorios o piezas no recomendadas por el fabricante, puede provocar un incendio, una descarga eléctri-
ca o lesiones graves.
- Este aparato está fabricado para ser utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa.

ES

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles 
riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

Summary of Contents for 33964

Page 1: ...9675 Pol Ind Alba C de Barenys nº21 43480 Vila Seca Tarragona Spain www elektro3 com EUROPEA DE MATERIALES Y ACCESORIOS ELECTRICOS S L DIMATEL B 47605639 Pol Ind La Mora Avenida los Alamos nº23 B 47193 La Cisterniga Valladolid Spain www dimatel es FABRICADO EN R P CH REF 33964 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS VENTILADOR VENTOH...

Page 2: ...rvisados durante el uso para asegurarse de que no juegan con el aparato No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente Apáguelo inmediatamente y busque el fabricante o un servicio técnico autorizado para que un técnico cualificado pueda evaluar el daño y repararlo en su caso Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante o el servicio...

Page 3: ...a para bloquear la rejilla trasera Fig 1 5 Inserte la arandela en el eje del motor 6 Introduce el anillo fijador de la aspa en el centro de la hoja y gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para apretar Fig 2 7 Cubra la rejilla frontal ajustandola a los encajes 8 Apriete el tornillo de seguridad con un destornillador Fig 3 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Coloque el ventilador sobre una s...

Page 4: ...un lugar seco REF 33964 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DESECHO Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un contenedor especializado no lo deseche en el contenedor habitual de residuos del hogar En la UE existen sistemas espe...

Page 5: ...m ser supervisionadas durante o uso para asegurar se de que não brinquem com o aparelho Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona correctamente Desligue o imediatamente e procure o fabricante ou um serviço técnico autorizado para que um técnico qualificado possa avaliar os danos e repará lo se for o caso Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo...

Page 6: ...tico e a continuação encaixe ambas as partes da grelha de proteção assegurando a união com o parafuso FUNCIONAMENTO E PRECAUÇÕES BÁSICAS DA VENTOINHA Coloque a ventoinha em uma superfície estável e seca Antes de conectar o aparelho à rede eléctrica certique se de que o interruptor localizado na caixa dos comutadores está na posição 0 Conectar o aparelho através do cabo de alimentação a uma tomada ...

Page 7: ... de limpo em um lugar seco REF 33964 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equipamento electrico e electrónico deve ser eliminado uma vez terminada a sua vida útil num contentor especializado não deite o aparelho para um contentor normal desti nado a resíduos ...

Page 8: ... years Children should be supervised during use to make sure they do not play with the appliance Do not continue using the appliance if you notice that it is not working properly Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a qualified technician can evaluate the damage and repair it if necessary If the power cord is damaged it must be replaced b...

Page 9: ...outlet With the 3 speed system you can turn on the fan This system is designed to give you the maximum flexibility You can also activate the oscillation function using the oscillation switch POSITION 0 position at OFF off POSITION 1 first speed POSITION 2 second speed POSITION 3 third speed OSCILLATION oscillation button fixed position If you do not use the fan for a long time unplug the cord from...

Page 10: ...he sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturers failures in material and quality This warranty applies only if you have ...

Page 11: ...ins de 8 ans Les enfants doivent être surveillés lors de l utilisation pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne continuez pas à utiliser l appareil si vous remarquez qu il ne fonctionne pas correctement Éteignez le immédiate ment et recherchez le fabricant ou un service technique agréé afin qu un technicien qualifié puisse évaluer les dom mages et le réparer si nécessaire Si le cordo...

Page 12: ...teur sur une surface plane et sèche Avant de raccorder assurez vous que l interrupteur soit sur la position Arrêt 0 Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur 220 240V 50Hz Grâce au système à 3 vitesses vous pourrez choisir le débit d air ce système est conçu pour vous donner un maxi mum de flexibilité Vous pouvez également activer la fonction d oscillation à l aide de l interrupteur ...

Page 13: ...rique et électronique doit être collecté à la fin de sa vie utile par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique Dans l UE il existe des systèmes spéciaux de collecte des déchets pour recyclage ultérieur Pour plus d informations contactez votre administration locale ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit GARANTIE La période de garantie est de 24 mo...

Reviews: