background image

REF. 

07666

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

algumas gotas de óleo ou manteiga na superfície e ligue o aparelho para 

pré-aquecer a superfície durante 5-10 minutos.

Esta operação é necessária apenas na primeira vez, não é necessário repe-

ti-la todas as vezes.

INSTRUÇÕES DE USO

1. Depois de limpar a superfície, ligue o aparelho. A luz vermelha acenderá 

enquanto a superfície estiver pré-aquecida.

2. Feche a tampa sem nada dentro, enquanto aquece a superfície e prepara 

o sanduíche.

3. Quando já estiver no ponto de temperatura correto, a luz vermelha se 

apagará.

4. Coloque o sanduíche dentro e feche a tampa com a trava.

5. Durante a torragem, não abra a tampa superior interrompendo o tempo de 

cozedura.

6. O tempo de cozimento é de aproximadamente 6 ~ 8 minutos e irá variar 

de acordo com a composição da massa;

7. Use ferramentas de madeira ou de plástico (como uma colher pequena) 

para remover o produto. Ferramentas de metal duro e afiadas não devem ser 

usadas.

8. Após o uso, desligue o aparelho e deixe-o esfriar.

LIMPEZA

- Sempre desligue o aparelho para limpá-lo.

 Deixe a superfície de cozedura arrefecer antes de limpar.

- Retire o excesso de óleo com uma toalha de papel.

- Para restos de comida, use uma espátula de plástico ou de madeira. Não 

use elementos metálicos ou afiados.

- Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, pois podem danifi-

car a superfície de cozimento antiaderente.

- Você deve usar uma esponja ou um pano macio e úmido.

- Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos, nem o enxagúe à 

torneira.

Summary of Contents for 07666

Page 1: ...all its products declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits déclinant toute responsabilité en cas de dommages résultant d un mauvais usage ou d une installation incorrecte de ses articles IMPORTED BY www edmproduct com ELEKTRO 3 S COOP C L F 43389675 Elektro3 Polígono Ind Alba C Barenys 21 43480 Vila seca Tarragona Esp...

Page 2: ...idad del sistema de reciclaje apropiado respetando las leyes de protección del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro fin como por ejemplo en una instalación de nivel comercial industrial o cualquier otra que no sea residencial No manipule el aparato con las manos mojadas y tampoco lo sumerja en agua ni en ningún otro líqu...

Page 3: ...ir cualquier pieza o accesorio o tocar las partes móviles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA El voltaje indicado en la placa de características que esta fijada en el aparato debe coincidir con el voltaje de la fuente de alimentación Desconectar siempre el aparato de la toma después de usarlo para des montarlo o lim...

Page 4: ...en todos los aparatos eléctricos y puede causar lesiones personales o la muerte Siga atentamente todas las instrucciones de seguridad Si el cable de alimentación está dañado Debe ser reemplazado por el fabri cante o un agente especializado para evitar cualquier daño Antes de enchufar el aparato compruebe si el voltaje indicado en la etiqueta que se encuentra en el la parte inferior del aparato coi...

Page 5: ...do ya esté en el punto de temperatura correcto se apagará la luz roja 4 Ponga el sandwich dentro y cierre la tapa con el bloqueo 5 Durante el tostado no abra la tapa superior interrumpiendo el tiempo de cocción 6 El tiempo de cocción es de aproximadamente 6 8 minutos y variará de acuerdo con la composición de la masa 7 Utilice las herramientas de madera o plástico como una cucharada pequeña para s...

Page 6: ... de residuos del hogar En la UE existen sistemas especiales de recogida de residuos para su posterior eciclaje Para más información póngase en contacto con la autoridad local o con el minorista al que adquirió el producto GARANTÍA El periodo de garantía es de 24 meses desde la fecha de compra y cubre todos los fallos del fabricante en cuanto a material y calidad Esta garantía se aplica únicamente ...

Page 7: ...a unidade do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de proteção do meio ambien te Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser utilizado com nenhum outro fim como por exemplo em uma instalação de nível comercial industrial ou qualquer outra que não seja residencial Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mergul he em água ou qualquer outro lí...

Page 8: ...o da tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório ou tocar as partes móveis do aparelho INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA A voltagem indicada na placa de características que esta fixada no aparelho debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá lo para des mont...

Page 9: ... e pode causar ferimentos pessoais ou morte Siga todas as instruções de segurança cuidadosamente Se o cabo de alimentação estiver danificado Deve ser substituído pelo fabricante ou por um agente especializado para evitar danos Antes de ligar o aparelho verifique se a voltagem indicada na etiqueta na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem da rede local Combustíveis combustíveis de argila...

Page 10: ...ante a torragem não abra a tampa superior interrompendo o tempo de cozedura 6 O tempo de cozimento é de aproximadamente 6 8 minutos e irá variar de acordo com a composição da massa 7 Use ferramentas de madeira ou de plástico como uma colher pequena para remover o produto Ferramentas de metal duro e afiadas não devem ser usadas 8 Após o uso desligue o aparelho e deixe o esfriar LIMPEZA Sempre desli...

Page 11: ...a de resíduos para a sua posterior reciclagem Para mais informações entre em contacto com a autoridade local ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto GARANTIA O período de garantia é de 24 meses a contar da data de compra e cobre todos os defeitos de fabrico no que se refere ao material e à qualidade Esta garantia aplica se apenas se tiverem sido seguidas as instruções de utilização sendo ...

Page 12: ...iance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commercial industrial or any other non residential installation Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or any other liquid Unplug the appliance from the mains before cleaning it This device is not intended to be used by people including children wi...

Page 13: ...the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always disconnect the appliance from the socket after use to disassem ble or clean it Always mount and use the appliance on a stable and secure surface Never place the appliance on or near heat sources such...

Page 14: ...ower cord is damaged It must be replaced by the manufacturer or a specialized agent to avoid any damage Before plugging in the appliance check if the voltage indicated on the label on the bottom of the appliance matches the voltage of the local network Combustible clay fuels or similar should not be used with this appliance Keep the power cord away from any hot surface Never leave the appliance ru...

Page 15: ...ng time is approximately 6 8 minutes and will vary according to the composition of the dough 7 Use wooden or plastic tools such as a small spoonful to remove the product Sharp and hard metal tools should not be used 8 After use unplug the appliance and allow it to cool CLEANING Always unplug the appliance to clean it Allow the cooking surface to cool before cleaning Remove excess oil with a paper ...

Page 16: ...ystems for subsequent recycling For more information contact with the local authority or the retailer from whom you purchased the product WARRANTY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been followed and it is voided if the device has been forced or ...

Page 17: ...unité de recyclage appropriée en respectant les lois de protection de l environne ment Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE seulement et ne doit pas être utilisé à d autres fins telles qu une installation commerciale industrielle ou toute autre installation non résidentielle Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouillées et ne le immergez pas dans l eau ou tout autre liquide Déb...

Page 18: ...l et débranchez le cordon d alimentation de la prise avant de remplacer une pièce ou un accessoire ou avant de toucher les pièces mobiles de l appareil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement à une source d alimentation de courant alternatif CA La tension d alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique Débranchez toujours l appareil de la pris...

Page 19: ...isque d incendie et de choc électrique sur tous les appareils électriques et peut provoquer des blessures ou la mort Suivez toutes les instructions de sécurité avec soin Si le cordon d alimentation est endommagé Il doit être remplacé par le fabricant ou un agent spécialisé pour éviter tout dommage Avant de brancher l appareil vérifiez si la tension indiquée sur l étiquette au bas de l appareil cor...

Page 20: ...de température le voyant rouge s éteint 4 Mettez le sandwich à l intérieur et fermez le couvercle avec le verrou 5 Pendant le grillage n ouvrez pas le capot supérieur en interrompant le temps de cuisson 6 Le temps de cuisson est d environ 6 à 8 minutes et varie en fonction de la composition de la pâte 7 Utilisez des outils en bois ou en plastique comme une petite cuillerée pour retirer le produit ...

Page 21: ...s l UE il existe des systèmes spéciaux de collecte des déchets pour recyclage ultérieur Pour plus d informations contactez votre administration locale ou le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit GARANTIE La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d achat et couvre tous les défauts du fabricant en termes de matériel et de qualité Cette garantie s applique uniquement si l...

Reviews: