background image

REF. 

07117 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

EN

INSTRUCTION MANUAL

GENERAL INFORMATION

- Before operating this appliance, read the following instructions. Keep the manual in a safe place so you can 

consult it at any time.

- After removing the packaging, check that the appliance is in good condition, and if you have any ques-

tions, do not turn it on.

- Contact your distributor or seller for the return of the appliance.

- This device is packed for protection against any damage or damage that may be caused by transportation.

- The packaging is made up of plastics and other materials that can be dangerous. Keep out of reach of 

children. These materials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling, respec-

ting the environmental laws.

- This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance, 

such as for example in a commercial, industrial or any other non-residential installation.

- Do not handle the appliance with wet hands and do not immerse it in water or any other liquid.

- Unplug the appliance from the mains before cleaning it.

- This device is not intended to be used by people (including children) with reduced physical capacities, 

sensory or mental, or lack of experience and knowledge, unless they have received instructions regarding 

use of the device or are accompanied by a responsible person 

- Keep the device out of the reach of children under 8 years.

- Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.

- Do not continue using the appliance if you notice that it is not working properly. Turn it off immediately 

and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a qualified technician can evaluate 

the damage and repair it if necessary.

- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by a qualified technician to 

avoid the risk of electric shock.

- Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or 

accessory, or before touching the moving parts of the device.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

- Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the 

device, must match the voltage of the power supply.

- Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or clean it.

- Always mount and use the appliance on a stable and secure surface.

- Never place the appliance on or near heat sources, such as a gas / electric stove or inside a hot oven. Keep 

the power cord away from these sources of heat or sharp objects.

- Never handle the power cord with wet hands.

- The use of accessories or parts not recommended by the manufacturer may cause a fire, an electric shock 

or serious injuries.

- This device is manufactured to be used indoors. Never use it outdoors or in outside parts of the house.

CAUTION:

 In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must 

not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is 

regularly switched on and off by the utility.

- The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

- Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

SECURITY INSTRUCTIONS

Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To 

reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the 

following instructions:

Summary of Contents for 07181

Page 1: ...respon sabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products declines all responsibility for dama ges caused by improper installation us...

Page 2: ...s ni os deben ser supervisados durante el uso para asegurarse de que no juegan con el aparato No contin e usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente Ap guelo inmediata mente y...

Page 3: ...menos a 600 mm del suelo PRECAUCI N Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Se debe prestar especial atenci n cuando los ni os y las personas vulnerables est n pres...

Page 4: ...mbolo Cuando se alcanza la temperatura estableci da el elemento se apagar autom ticamente y se encender nuevamente cuando la sala se enfr a El s mbolo de calentamiento desaparecer y volver a aparecer...

Page 5: ...resaron previamente tiempos de encendido y apagado del temporizador semanal se almacenan A para evitar malentendidos el temporizador semanal se esta blece autom ticamente en OFF en caso de apagar el c...

Page 6: ...r 1 to 4 to this day because you can only make four 4 timer settings per day The sequence of the numbering is not Important see Attention b Set the desired temperature 40 C to 70 C The default setting...

Page 7: ...y la pantalla mostrar su selecci n intermitente de 01 99 solo una vez o sin n Presione el bot n SET nuevamente y la pantalla mostrar el parpadeo U1 d a 1 Usando los botones y o seleccione el d a para...

Page 8: ...aparato o se haya usado de forma indebida e inade cuada o si lo ha reparado una persona no autorizada LA FACTURA ES LA GARANT A DEL PRODUCTO EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD DEBIDA A UNA IN...

Page 9: ...nos As crian as devem ser supervisionadas durante o uso para asegurar se de que n o brinquem com o aparel ho N o continue usando o aparelho se observa que o mesmo n o funciona correctamente Desligue o...

Page 10: ...zona aquecida mais baixa que a pelo menos 600 mm acima do ch o CUIDADO Algumas partes deste produto podem car muito quentes e causar queimaduras Deve ter especial aten o se est o presentes crian as e...

Page 11: ...ida o aparelho desli ga se automaticamente e liga novamente quando a sala arrefece O s mbolo de aquecimento desaparece e reaparece em conformidade No estado de aquecimento a resist ncia controla apena...

Page 12: ...aparelho No entanto os dados inseridos anteriormente no temporizador hor rios ON e OFF do temporizador sema nal s o armazenados Para evitar mal entendidos o cron metro semanal automaticamente desativa...

Page 13: ...ttings per day The sequence of the numbering is not Important see Attention b Set the desired temperature 40 C to 70 C The default setting 45 C is70 C C Set the desired start time from 00 00 to 23 00...

Page 14: ...isor exibir a sua sele o intermitente de 01 99 apenas uma vez ou in nitamente Pressione o bot o SET novamente e o visor exibir U1 a piscar dia 1 Use os bot es e ou selecione o dia para o qual deseja r...

Page 15: ...ulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada A FATURA A GARANTIA DO PRODUTO O FAB...

Page 16: ...rn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a quali ed technician can evaluate the damage and repair it if necessary If the power cord is damaged it...

Page 17: ...led so that the lowest heated rail is at least 600mm above the oor CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulner...

Page 18: ...ain when the room cools down The heating symbol will disappear and re appear accordingly In the heating state the thermistor only controls the max temperature 70 C When the temperature reaches this le...

Page 19: ...ata that were entered previously ON and OFF times of the week timer are stored To avoid misunderstandings the week timer is automatically set to OFF in case of turning the heater off using the main sw...

Page 20: ...r 1 to 4 to this day because you can only make four 4 timer settings per day The sequence of the numbering is not Important see Attention b Set the desired temperature 40 C to 70 C The default setting...

Page 21: ...y will show your ashing selection of 01 99 only once or endlessly Press the SET button again and the display will show the ashing U1 day 1 Using the and or buttons select the day for which you want to...

Page 22: ...voided if the device has been forced or used improper ly or if it has been repaired by an unauthorized person THE INVOICE IS THE PRODUCT WARRANTY THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY DUE TO A...

Page 23: ...de port e des enfants de moins de 8 ans Les enfants doivent tre surveill s lors de l utilisation pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne continuez pas utiliser l appareil si vous remarq...

Page 24: ...rail chauffant le plus bas soit au moins 600 mm au dessus du sol ATTENTION certaines pi ces de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Une attention particuli re doit tre ac...

Page 25: ...ue la temp rature r gl e est atteinte l l ment s teint automatiquement et se rallume lorsque la pi ce se refroidit Le symbole de chauffage dispara tra et r appara tra en cons quence En tat de chauffag...

Page 26: ...e vous rallumerez l l ment Cependant les donn es de minuterie qui ont t entr es pr c demment heures ON et OFF de la minute rie hebdomadaire sont stock es viter les malentendus la minuterie hebdomadair...

Page 27: ...r 1 to 4 to this day because you can only make four 4 timer settings per day The sequence of the numbering is not Important see Attention b Set the desired temperature 40 C to 70 C The default setting...

Page 28: ...ET et l cran af chera votre s lection clignotante de 01 99 une seule fois ou sans cesse Appuyez nouveau sur le bouton SET et l cran af chera U1 clignotant jour 1 l aide des boutons et ou s lectionnez...

Page 29: ...nappropri et incorrecte ou s il a t r par par une personne non autoris e LA FACTURE D ACHAT EST LA GARANTIE DU PRODUIT LE FABRICANT D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN RAISON D UNE INSTALLATION INCORRECTE...

Reviews: