manualshive.com logo in svg

Edimax EW-7325Ig, Quick Install Manual, Page: 2 / 85

Share
Download
Edimax EW-7325Ig Quick Install Manual Download Page 2

 

1 

 

Content Table 

 

English  Version 

.……………....……..………...  2 

Česky...........................................................  8 

Deutsche  Fassung.....................................  15 

Españ ol............................................... .......  22 

Version  Franç aise......................................  29 

Versione  Italiana........ ................................  36 

Magyar  nyelvű  verzió.................................  43 

Nederlandstalige  versie.. ...........................  50 

Polski.........................................................  57 

Versã o  Portuguesa....................................  64 

תירבע

........................... ..............................  71 

Tü rkç e.......................................................  78

 

 
 
 
 

Summary of Contents for EW-7325Ig

Page 1: ...1 10 08 8M Mb bp ps s 8 80 02 2 1 11 1 S Su up pe er r G G Wireless LAN PCI Adapter Q Qu ui ic ck k I In ns st ta al ll la at ti io on n G Gu ui id de e...

Page 2: ...ontent Table English Version 2 esky 8 Deutsche Fassung 15 Espa ol 22 Version Fran aise 29 Versione Italiana 36 Magyar nyelv verzi 43 Nederlandstalige versie 50 Polski 57 Vers o Portuguesa 64 71 T rk e...

Page 3: ...lease uninstall the old version first This chapter describes using the Atheros installer to install the Atheros wireless network adapter driver Installation To install the Utility and device driver 1...

Page 4: ...3 3 Click the EW 7325Ig on the menu then select your Windows version for installation 4 The Atheros Client Installation installer opens Click Next...

Page 5: ...4 5 The Atheros license agreement window appears Read and accept the agreement to continue Click Next 6 The Installation Program window appears with three setup options...

Page 6: ...driver and client utilities This is the recommends option Install Driver Only Installs only the driver without installing the client utilities Make Driver Installation Diskette s Creates driver instal...

Page 7: ...wireless networks For complete information on Windows Zero Configuration see the Microsoft web site In this installation select the Atheros Client Utility and Supplicant Click Next The installer auto...

Page 8: ...ows Logo error for the WLAN driver Click Click Continue Anyway 14 Click OK at the prompt to reboot and complete the installation For details on configuring the Atheros Client Utility please refer to t...

Page 9: ...Wireless LAN a utility nejprve pros m starou verzi odinstalujte Tato kapitola popisuje instala n program Atheros pro instalaci ovlada e adapt ru bezdr tov s t Wireless LAN Instalace Pro instalaci uti...

Page 10: ...9 3 Klikn te na polo ku EW 7325Ig v menu a pot zvolte verzi sv ho opera n ho syst mu Windows pro instalaci 4 Otev e se instala n program Atheros Client Installation Klikn te na tla tko Dal...

Page 11: ...cen n m ujedn n m Atheros license agreement P e t te si toto ujedn n a p ijm te jej abyste mohli pokra ovat Klikn te na tla tko Dal 6 Zobraz se ok nko instala n ho programu Installation Program se t e...

Page 12: ...entsk ch utilit Toto je doporu en volba Install Driver Only Nainstaluje se pouze ovlada bez instalov n klientsk ch utilit Make Driver Installation Diskette s Pro vytvo en disket pro instalaci ovlada e...

Page 13: ...en p ipojen stanice k dostupn bezdr tov s ti Pro kompletn informace o konfiguraci Windows Zero Configuration viz webov str nka spole nosti Microsoft P i t to instalaci zvolte mo nost Atheros Client U...

Page 14: ...s m e zobrazit logo Windows s chybou pro zav d bootloader za zen Klikn te na mo nost Continue Anyway 13 Opera n syst m Windows m e zobrazit logo Windows s chybou pro ovlada bezdr tov s t WLAN Klikn te...

Page 15: ...ov n opera n ho syst mu a k dokon en instalace Dal podrobnosti o konfiguraci utility Atheros Client si pros m vyhledejte v n vodu k obsluze kter najdete na disku CD EW 7325Ig je ve shod se z kladn mi...

Page 16: ...s installiert haben deinstallieren Sie bitte zuerst die alte Version Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung des Atheros Installationsprogramms zur Installation des Atheros Treibers f r drahtlose Net...

Page 17: ...16 2 Legen Sie die Installations CD in Ihr CDROM Laufwerk ein Das Setup Programm erscheint 3 Klicken Sie auf EW 7325Ig im Men und w hlen Sie dann Ihre Windows Version f r die Installation...

Page 18: ...onsprogramm f r den Atheros Client startet Klicken Sie auf Next Weiter 5 Das Fenster mit der Atheros Lizenzvereinbarung erscheint Zum Fortfahren lesen Sie bitte den Vertrag und nehmen ihn an Klicken S...

Page 19: ...klicken auf Next Weiter Wahlm glichkeiten im Installationsprogramm Optionsfeld Beschreibung Client Dienstprogramme und Treiber installieren empfohlen Installiert den Treiber und die Client Dienstprog...

Page 20: ...heros Klicken Sie auf Next Weiter 10 F r eine Installation unter Windows XP dient der n chste Bildschirm zur Definition von Windows Zero Configuration Windows XP Zero Configuration bietet Funktionen z...

Page 21: ...n wenn er erscheint Setzen Sie die Installation fort Klicken Sie auf OK 12 Windows kann einen Windows Logo Fehler f r den Bootloader des Ger ts anzeigen Klicken Sie auf Continue Anyway Trotzdem fortse...

Page 22: ...cken Sie auf OK bei der Aufforderung den Computer neu zu starten und die Installation abzuschlie en Einzelheiten zur Konfiguration des Atheros Client Utility entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch a...

Page 23: ...e la versi n antigua En este cap tulo se describe el uso del instalador Atheros para instalar el controlador del adaptador de red inal mbrica Atheros Instalaci n Para instalar la utilidad y el control...

Page 24: ...23 3 Haga clic en EW 7325Ig en el men y a continuaci n seleccione su versi n de Windows para la instalaci n 4 Se abrir el instalador de cliente Atheros Haga clic en Next Siguiente...

Page 25: ...5 Aparecer la ventana con el acuerdo de licencia de Atheros Lea y acepte el acuerdo para continuar Haga clic en Next Siguiente 6 Aparecer la ventana del programa de instalaci n con tres opciones posib...

Page 26: ...ent Utilities and Driver recommended Instala el controlador y las utilidades de cliente Esta es la opci n recomendada Install Driver Only Instala nicamente el controlador sin las utilidades de cliente...

Page 27: ...ventana siguiente corresponde a la herramienta Windows Zero Configuration Windows XP Zero Configuration proporciona la funcionalidad para tratar de conectar autom ticamente la estaci n a las redes in...

Page 28: ...nuevo encontrado si aparece Proceda a la instalaci n Haga clic en OK Aceptar 12 Es posible que aparezca un error del logotipo de Windows para el cargador de inicio del dispositivo Haga clic en Continu...

Page 29: ...Aceptar cuando se solicite reiniciar el equipo para completar la instalaci n Para obtener informaci n detallada acerca de la configuraci n de la utilidad de cliente Atheros consulte el manual del usua...

Page 30: ...Ce chapitre d crit l utilisation de l installeur Atheros pour installer le pilote de l adaptateur r seau sans fil Atheros Installation Pour installer l Utilitaire et pilote de l appareil 1 Ouvrez le b...

Page 31: ...30 3 Cliquez sur EW 7325lg dans le menu puis s lectionnez votre version de Windows pour l installation 4 L installeur d installation client Atheros s ouvre Cliquez sur Next...

Page 32: ...en tre de contrat de licence Atheros appara t Lisez et acceptez les termes du contrat pour continuer Cliquez sur Next 6 La fen tre du programme d installation appara t et propose trois options de conf...

Page 33: ...nd Driver recommended Installe les utilitaires client et le pilote Il s agit de l option recommand e Install Driver Only Installe uniquement le pilote sans installer les utilitaires client Make Driver...

Page 34: ...sous Windows XP l cran suivant d finit la configuration z ro Windows La configuration z ro de Windows XP offre une fonction pour essayer automatiquement de connecter la station aux r seaux sans fil d...

Page 35: ...und New Hardware Wizard s il appara t Proc dez l installation Cliquez sur OK 12 Il peut arriver que Windows affiche un message d erreur Logo Windows pour le bootloader de l appareil Cliquez sur Contin...

Page 36: ...s affiche le message vous demandant de red marrer le syst me pour terminer l installation Pour plus d informations concernant la configuration de l utilitaire Client Atheros veuillez consulter le manu...

Page 37: ...este versioni obsolete Il capitolo seguente descrive l utilizzo dell installatore Atheros per il driver dell adattatore di rete wireless Atheros Installazione Per installare il driver del dispositivo...

Page 38: ...37 3 Nel menu selezionare il modello EW 7325lg quindi la versione di Windows per l installazione 4 Si apre allora l installatore per clienti Atheros Proseguire con un clic su Next...

Page 39: ...lora la finestra dell accordo di licenza Atheros Leggere ed accettare l accordo per poter continuare Proseguire con un clic su Next 6 Appare la finestra del programma d installazione con tre opzioni d...

Page 40: ...mi utilitari per il cliente consigliata Installa il driver ed i programmi utilitari per il cliente Si tratta dell opzione consigliata Installazione del solo driver Installa soltanto il driver senza i...

Page 41: ...stallazione sotto Windows la finestra successiva definisce la Configurazione Windows Zero La Configurazione Windows Zero offre la funzionalit di tentare una connessione automatica della stazione alle...

Page 42: ...re Wizard nel caso che questa appaia Procedere con l installazione Continuare con un clic su OK 12 Windows potrebbe visualizzare un errore di Windows Logo per l inizializzatore del dispositivo Prosegu...

Page 43: ...c su OK in risposta all invito si reinizializza il sistema e si completa l installazione Per dettagli sulla configurazione del programma utilitario Atheros Client consultare il Manuale dell utente pre...

Page 44: ...zi t A k vetkez fejezetben bemutatjuk az Atheros telep t haszn lat t az Atheros vezet k n lk li h l zati adapter meghajt k telep t s hez Fontos telep t si inform ci Az alakalmaz s s eszk zmeghajt tele...

Page 45: ...44 3 Klikkeljen a EW 7325Ig gombra a men ben majd v lassza ki a Windows verzi t 4 Az Atheros Client Installation telep t megjelenik Klikkeljen a Next gombra...

Page 46: ...45 5 Megjelenik az Atheros licenszszerz d s ablak Olvassa v gig s fogadja el a szerz d st majd a folytat shoz nyomja meg a Next gombot 6 Megjelenik a telep t ablak a telep t si opci kkal...

Page 47: ...all Client Utilities and Driver recommended Telep ti a meghajt kat s az alkalmaz st Aj nlott opci Install Driver Only Csak a meghajt t telep ti az alkalmaz sok n lk l Make Driver Installation Diskette...

Page 48: ...vetkez ablakban ll thatja be a Windows Zero konfigur ci t A Windows XP Zero Configuration seg ts g vel az eszk z automatikusan megpr b l kapcsol dni az el rhet vezet k n lk li h l zatokhoz Az alkalma...

Page 49: ...A telep t s folytat s hoz klikkeljen az OK gombra 12 A Windows eszk zkezel az al bbi hiba zenetet k ldheti ekkor klikkeljen a Continue Anyway gombra 13 A Windows az al bbi hiba zenetet k ldheti a WLAN...

Page 50: ...az OK gombra az al bbi ablakban a rendszer jraind t s hoz s a telep t s befejez s hez Az Atheros Client alkalmaz s telep t s vel s be ll t saval kapcsolatos b vebb inform ci k rt tekintse t a CD n tal...

Page 51: ...uk wordt beschreven hoe u het stuurprogramma voor de draadloze Atheros netwerkadapter installeert met het Atheros installatieprogramma Installatie Zo installeert u het hulpprogramma en het stuurprogra...

Page 52: ...51 3 Klik op EW 7325Ig in het menu en selecteer uw versie van Windows 4 Het installatieprogramma voor de Atheros client wordt weergegeven Klik op Volgende...

Page 53: ...52 5 De Atheros licentieovereenkomst wordt weergegeven Lees en accepteer de licentieovereenkomst Klik op Volgende 6 Het installatieprogramma wordt weergegeven met drie installatieopties...

Page 54: ...Hiermee installeert u het stuurprogramma en de client hulpprogramma s Deze optie wordt aanbevolen Install Driver Only Hiermee installeert u alleen het stuurprogramma de client hulpprogramma s dus nie...

Page 55: ...het volgende venster de Windows Zero Configuration bepaald Windows XP Zero Configuration maakt het mogelijk om het station automatisch te verbinden met de aanwezige draadloze netwerken Kijk op de web...

Page 56: ...de wizard voor nieuwe hardware annuleren als die wordt weergegeven Ga door met de installatie Klik op OK 12 Er kan nu worden gemeld dat het apparaat niet voldoet aan de eisen van de Windows Logo test...

Page 57: ...wanneer u wordt gevraagd om de computer opnieuw te starten Daarmee is de installatie voltooid Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd voor meer informatie over het configureren van het Atheros cli...

Page 58: ...y PCI nale y najpierw dinstalowa star wersj Ten rozdzia opisuje u ywanie instalatora Atheros w celu zainstalowania sterownika do bezprzewodowej karty sieciowej Atheros Instalacja Aby zainstalowa progr...

Page 59: ...58 3 Klikn EW 7325Ig w menu a nast pnie wybra odpowiedni wersj systemu Windows dla danej instalacji 4 Otwarty zostanie program instalacyjny dla klienta Atheros Klikn Nast pny...

Page 60: ...59 5 Pojawi si okno umowy licencyjnej Atheros Przeczyta i zaakceptowa umow aby kontynuowa instalacj Klikn Nast pny 6 Pojawi si okno programu instalacyjnego z trzema opcjami konfiguracji...

Page 61: ...i sterownik zalecane Instaluje sterownik i programy klienta Jest to zalecana opcja Zainstaluj tylko sterownik Instaluje tylko sterownik bez instalowania program w klienta Utw rz dyskietk instalacyjn...

Page 62: ...definiuje konfiguracj zerow dla systemu Windows Konfiguracja zerowa dla systemu Windows XP zapewnia funkcj pr by automatycznego po czenia stacji do dost pnych sieci bezprzewodowych Dla uzyskania komp...

Page 63: ...anulowa kreator instalacji nowego sprz tu je eli takowy si pojawi Kontynuowa instalacj Klikn OK 13 System Windows mo e wy wietli b d logo Windows dla programu uruchamiaj cego urz dzenie Klikn Kontynuu...

Page 64: ...komunikat informuj cy o konieczno ci ponownego uruchomienia systemu i zako czy instalacj W celu uzyskania szczeg owych informacji o konfigurowaniu programu klienta Atheros prosz odnie si do podr czni...

Page 65: ...zar o instalador Atheros para instalar o controlador de adaptador de rede sem fios Atheros Instala o Para instalar o utilit rio e o controlador do dispositivo 1 Abra a caixa do computador e introduza...

Page 66: ...65 3 Clique em EW 7325Ig no menu e seleccione a vers o do Windows para a instala o 4 O instalador Atheros Client Installation instala o de cliente Atheros aberto Clique em Next seguinte...

Page 67: ...66 5 A janela de acordo de licen a do Atheros ent o apresentada Leia e aceite o acordo para continuar Clique em Next seguinte 6 A janela do programa de instala o aparece com tr s op es de configura o...

Page 68: ...Driver recommended Instala o controlador e os utilit rios do cliente Esta a op o recomendada Install Driver Only Instala apenas o controlador sem instalar os utilit rios do cliente Make Driver Instal...

Page 69: ...r seguinte define a Windows ZeroConfiguration configura oWindows Zero A configura ozerodoWindows XP disponibiliza afun odetentar ligara esta oautomaticamente aredes sem fios dispon veis Para informa e...

Page 70: ...istente de novo hardware encontrado se esta for apresentada Continue com a instala o Clique em OK 12 O Windows poder apresentar um erro com o logotipoWindows para o programa de arranque do dispositivo...

Page 71: ...em OK na linha de comandos para reiniciar e completar a instala o Para mais informa es sobre a configura o do Atheros Client Utility utilit rio de cliente Atheros consulte o manual do utilizador no in...

Page 72: ...71 1 Windows XP Windows 98SE Me 2000 2 PCI Atheros Atheros 1 PCI PCI Found New Hardware Wizard 2...

Page 73: ...72 3 EW 7325Ig 4 Atheros Next...

Page 74: ...73 5 Next 6 Installation Program...

Page 75: ...74 2 1 Next Install Client Utilities and Driver recommended Install Driver Only Make Driver Installation Diskette s 7 Yes...

Page 76: ...75 8 C Program Files Atheros Next 9 Atheros Next 01 Windows XP Windows Zero Configuration Windows Zero Configuration Windows Zero Configuration Microsoft Atheros Client Utility and Supplicant Next...

Page 77: ...76 11 Found New Hardware Wizard OK 21 Windows Logo Error Continue Anyway 31 Windows Logo Error WLAN Continue Anyway...

Page 78: ...77 41 OK Atheros Client Utility...

Page 79: ...klenmi Kablosuz LAN PCI Adapt r s r c s varsa l tfen yeni s r c y y klemeye ba lamadan ce eskisini bilgisayar n zdan kald r n z Bundaki sonraki b l m Kablosuz LAN PCI Adapt r s r c s n n nas l y klen...

Page 80: ...79 4 Ekrana gelen men den EW 7325Ig se imini yap p letim sisteminizi se ece iniz aray ze ilerleyin 5 Y kleyici ekran kar n za gelecektir leri Next tu una bas p s r c y y klemek istedi iniz dili se in...

Page 81: ...80 6 Atheros lisans anla ma ekran kar n za gelecektir Anla may okuyup onaylay n lerlemek i in leri Next tu una bas n 7 Ekrana 3 farkl y kleme opsiyonu gelecektir...

Page 82: ...iver recommended Faydal dosyalar n utility ve s r c lerin y klenmesi nerilen Install Driver Only Sadece s r c n n y klenmesi Make Driver Installation Diskette s S r c y kleme disketi olu turur Table 2...

Page 83: ...rleyin 11 Windows XP y klemesi i in bir sonraki ekran Windows Zero Configuration onay ekran d r Windows XP Zero Configuration sistemin kablosuz ileti im i in uygun olan istasyonlara otomatik olarak ba...

Page 84: ...ows Logo Hatas verebilir Windows Logo Error Devam et Continue Anyway se imini yap p ilerleyin 13 Windows WLAN i in Windows Logo Hatas verebilir Windows Logo Error Click Devam et Continue Anyway se imi...

Page 85: ...84 14 Tamam se imini yap p bilgisayar n z n yeniden ba lat lmas i in ilerleyin Daha detayl bilgi i in l tfen CD nin i inde gelen kullanma k lavuzunu inceleyin...

Reviews:

No comments