manualshive.com logo in svg

EDIFIER R1280DBs, User Manual

Share
Download
EDIFIER R1280DBs User Manual Download Page 15

14

Français 

Contenu du l’emballage

Télécommande

Câble audio RCA - 3,5 mm

Câble d’entrée en fibre optique

Câble audio RCA-RCA

Câble de connexion des haut-parleurs

Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.

Manuel d’utilisateur 

Haut-parleur actif

Haut-parleur passif

ON

OFF

OPT/
COAX

LINE1/2

Summary of Contents for R1280DBs

Page 1: ...Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador ユーザーズガイド R1280DBs ...

Page 2: ...o any liquid or have it exposed to dripping or splashing 7 Do not install or use this product near any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat 8 Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product 9 Do not block any ventilation openings Do not insert any object into ...

Page 3: ...ting voltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time 4 Under normal conditions the power supply may get hot Please keep good ventilation in the area and exercise caution 5 Safety warning labels on the housing or bottom of the product or power adaptor For wireless product 1 Wireless product may gen...

Page 4: ...ble Fiber optic audio cable RCA to RCA audio cable Speaker connecting cable Note Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product User manual Remote control Active speaker Passive speaker ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 5: ...trol input selection Press input mode switch Line in 1 Line in 2 Optical Coaxial Bluetooth Press and hold power on off Press and hold disconnect Bluetooth in Bluetooth mode 5 Power indicator 6 Connect to passive speaker 7 Power switch 8 Power cable 9 Line in 1 input 10 Line in 2 input 11 Optical input 12 Coaxial input 13 Connect to external subwoofer 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 7 8 ...

Page 6: ...ct includes a wafer battery Swallowing this battery may lead to injury or death Do not place the new or old battery in where children can get to it 3 Don t use the product if the battery cover is missing or not closed and keep the remote inaccessible to children 4 Please go to the hospital immediately if the battery is swallowed Note 1 Do not place the remote control in places that are hot and hum...

Page 7: ... panel of the active speaker has a detection function When the port is connected with an external subwoofer the speaker s own bass will be reduced and the bass will be mainly output from the subwoofer connected Power Off On or ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 8: ...e in 1 line in 2 mode the green light will flash once or twice Connect audio source mobile phone tablet etc to the Line In 1 Line In 2 input port note color matching on the rear panel of the active speaker using audio cable Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level or ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 9: ...lit Connect audio source Blu ray player Set Top Box etc to the OPT COAX input port on the rear panel of the active speaker using fiber optic audio cable or coaxial audio cable not included Play music on the connected device and adjust the settings to a desired level Note In optical and coaxial modes only PCM signal with 44 1KHz 48KHz can be decoded or ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B ...

Page 10: ... Pin code for connection is 0000 if needed Note To enjoy all Bluetooth functions of this product please ensure your audio source device has A2DP Advanced Audio Distribution Profile and AVRCP Audio Video Remote Control Profile profile Bluetooth connectivity and compatibility may differ amongst different source devices depending on the software versions of source devices Bluetooth mode or ON OFF OPT...

Page 11: ...R L 21W 21W Frequency response 51Hz 20KHz Audio inputs Line In 1 Line In 2 Optical Coaxial Bluetooth Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There is no restriction of use Specifications ...

Page 12: ...sure that operation is within the range Try another Bluetooth device for connection The R1280DBs does not turn on Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter aw...

Page 13: ... pas immerger le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pas obstruer...

Page 14: ...sente sur le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant les orages ou lors des périodes d inutilisation prolongées 4 L alimentation peut chauffer en cours d utilisation normale Veillez à ce que le lieu d utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit 5 Étiquettes d avertissement apposées sur le boîtier ou au dessous du produit ou de l adaptateur secteur Le...

Page 15: ...ble d entrée en fibre optique Câble audio RCA RCA Câble de connexion des haut parleurs Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Manuel d utilisateur Haut parleur actif Haut parleur passif ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 16: ...ection de mode d entrée Entrée ligne 1 Entrée ligne 2 Optique Coaxiale Bluetooth Pression prolongée allumer éteindre Pression prolongée déconnecter le Bluetooth en mode Bluetooth 5 Voyant d alimentation 6 Connexion au haut parleur passif 7 Interrupteur marche arrêt 8 Cordon d alimentation 9 Port d entrée de ligne in 1 10 Port d entrée de ligne in 2 11 Port d entrée optique 12 Port d entrée coaxial...

Page 17: ...le risque de brûlure chimique 2 Le produit comporte une pile bouton L ingestion de la pile peut entraîner des blessures et même la mort Ne pas placer une pile neuve ou usagée à portée des enfants 3 Ne pas utiliser le produit si le cache de pile est manquant ou n est pas fermé et gardez la télécommande hors de portée des enfants 4 Rendez vous immédiatement à l hôpital en cas d ingestion de la pile ...

Page 18: ...ur actif comporte une fonction de détection Lorsque le port est connecté à un caisson de basses externe le niveau des basses du haut parleur est réduit et les basses seront principalement prises en charge par le caisson de basse connecté Power Off On ou ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 19: ... et entrée ligne 2 Le voyant vert clignote une ou deux fois Connectez la source audio téléphone mobile tablette etc au port d entrée Line In 1 Line In 2 faites attention à la correspondance des couleurs sur le panneau arrière du haut parleur actif à l aide du câble audio Lisez la musique sur l appareil connecté et réglez le volume à votre convenance ou ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B...

Page 20: ...en rouge Connectez la source audio lecteur Blu ray boîtier décodeur etc au port d entrée OPT COAX sur le panneau arrière du haut parleur actif à l aide du câble audio à fibre optique ou du câble coaxial non inclus Lisez la musique sur l appareil connecté et réglez le volume à votre convenance Remarque En modes coaxial et optique seul les signaux PCM de 44 1KHz 48KHz ne peuvent être décodés ou ON O...

Page 21: ...80DBs Le code PIN de connexion par défaut est 0000 si demandé Remarque Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit vérifiez que votre dispositif mobile prenne en charge le protocole A2DP Profil de distribution audio avancée AVRCP Profil de contrôle audio vidéo sans fil La connectivité et la compatibilité Bluetooth peuvent différer entre les dispositifs source selon la version du...

Page 22: ...tie R L 21W 21W Réponse en fréquence 51Hz à 20KHz Source audio Entrée ligne 1 Entrée ligne 2 Optique Coaxiale Bluetooth Déclaration pour l UE Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Page 23: ...l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Possible de démarrer le R1280DBs Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmente...

Page 24: ...ún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las ranuras ...

Page 25: ...rar la tensión operativa correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado 4 En condiciones normales la alimentación puede calentarse Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado 5 Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador d...

Page 26: ...m RCA Cable de entrada de fibra óptica Cable de audio RCA a RCA Cable para la conexión de los altavoces Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final Manual de usuario Altavoz activo Altavoz pasivo ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 27: ... cambiar modo de entrada Entrada línea 1 Entrada línea 2 Óptica Coaxial Bluetooth Mantener pulsado encendido apagado Mantener pulsado desconectar Bluetooth en modo Bluetooth 5 Indicador de encendido 6 Conexión a altavoz pasivo 7 Interruptor de encendido 8 Cable de alimentación 9 Puerto de entrada de línea 1 10 Puerto de entrada de línea 2 11 Puerto de entrada óptica 12 Puerto de entrada coaxial 13...

Page 28: ...TENCIA 1 No ingiera la pila peligro de quemadura química 2 El producto incluye una pila de botón La ingestión de la pila puede causar lesiones o la muerte No deje las pilas nuevas ni las usadas al alcance de los niños 3 No utilice el aparato si la tapa del compartimento de la pila se ha perdido o no cierra y manténgalo fuera del alcance de los niños 4 Acuda inmediatamente a un hospital en caso de ...

Page 29: ... posterior del altavoz activo tiene función de detección Cuando se conecte el puerto con un subwoofer externo los graves del altavoz se reducirán y se emitirán los graves principalmente por el subwoofer conectado Power Off On o ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 30: ... el testigo verde parpadeará una o dos veces Conecte la fuente de audio teléfono móvil tableta etc al puerto de entrada Line In 1 o Line In 2 fíjese en la combinación de colores del panel posterior del altavoz activo con un cable de audio Reproduzca la música en el dispositivo conectado y ajuste el volumen al nivel que desee o ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 31: ...uctor de Blu ray decodificador etc al puerto de entrada OPT o COAX del panel posterior del altavoz activo con un cable de audio de fibra óptica o un cable coaxial no incluido Reproduzca la música en el dispositivo conectado y ajuste el volumen al nivel que desee Nota Tanto en modo óptico como en coaxial solo se puede decodificar la señal PCM con 44 1 KHz 48 KHz o ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT...

Page 32: ...para establecer conexión Nota Para disfrutar de todas las funciones de Bluetooth de este producto asegúrese de que el dispositivo móvil admite el perfil A2DP Perfil de distribución de audio avanzado y AVRCP Perfil de control remoto audiovisual La compatibilidad y la conectividad Bluetooth puede variar entre dispositivos diferentes ya que depende de las versiones de software de los dispositivos Mod...

Page 33: ... L 21W 21W Respuesta de frecuencia 51Hz 20KHz Entradas de audio Entrada de línea 1 Entrada de línea 2 Óptica Coaxial Bluetooth Declaración para la UE Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso ...

Page 34: ...10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth El R1280DBs no se enciende Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los c...

Page 35: ...etzen 7 Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen...

Page 36: ... Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen 4 Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten 5 Sicherheits Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite des Produkts ode...

Page 37: ...oslink RCA zu RCA Audiokabel Lautsprecherverbindungskabel Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Bedienungsanleitung Fernbedienung Aktiv Lautsprecher Passiv Lautsprecher ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 38: ...ingabemodus Line in 1 Line in 2 Optisch Koaxial Bluetooth Gedrückt halten Ein Ausschalten Gedrückt halten Trennen der Bluetooth Verbindung bei aktiviertem Bluetooth Modus 5 Betriebsanzeige 6 Verbindung zum Passiv Lautsprecher herstellen 7 Ein Ausschalter 8 Stromkabel 9 Line in 1 Anschluss 10 Line in 2 Anschluss 11 Optischer Eingangsanschluss 12 Koaxialer Eingangsanschluss 13 Verbindung zum externe...

Page 39: ...inklusive einer Knopfbatterie geliefert Das Verschlucken dieser Batterie kann zu Verletzungen oder zum Tod führen Bewahren Sie die alte oder neue Batterie nicht in Reichweite von Kindern auf 3 Die Inbetriebnahme des Geräts bei offener Batterieabdeckung ist zu unterlassen Sorgen Sie zudem dafür dass die Fernbedienung für Kinder unzugänglich aufbewahrt wird 4 Bei versehentlichem Verschlucken suchen ...

Page 40: ... aktiven Lautsprechers verfügt über eine Erkennungsfunktion Wenn der Port mit einem externen Subwoofer verbunden ist wird der eigene Bass des Lautsprechers reduziert und hauptsächlich vom angeschlossenen Subwoofer ausgegeben Power Off On order ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 41: ... zu wechseln Die grüne LED Betriebsanzeige leuchtet daraufhin ein bzw zweimal auf Schließen Sie die Audioquelle Mobiltelefon Tablet usw über das Audiokabel an den Line In 1 Eingang oder Line In 2 Eingang Farbübereinstimmung beachten des Aktivlautsprechers an Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein oder ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON O...

Page 42: ...t leuchtet auf Schließen Sie die Audioquelle Blu Ray Player Set Top Box usw über das Glasfaser oder Koaxial Audiokabel Koaxial Kabel nicht inkl an den OPT oder COAX Eingang des Aktivlautsprechers an Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein Hinweis Im Optischen und Koaxialmodus kann nur das PCM Signal mit 44 1kHz 48kHz decodiert wer...

Page 43: ...ach EDIFIER R1280DBs suchen und die Verbindung herstellen Der PIN Code zur Verbindung lautet 0000 Hinweis Um alle Bluetooth Funktionen nutzen zu können muss Ihr Mobilgerät die Profile A2DP Fortgeschrittenes Audio Verteilungsprofil und AVRCP Audio Video Fernsteuerungsprofil unterstützen Bluetooth Konnektivität und Kompatibilität können je nach Gerät und Softwareversion abweichen Bluetooth Modus ode...

Page 44: ...g R L 21W 21W Frequenzgang 51Hz 20KHz Audioeingänge Line in 1 Line in 2 Optischer Koaxialer Bluetooth Eingang EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Page 45: ...Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Der R1280DBs lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen...

Page 46: ...l acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione Non inseri...

Page 47: ...retta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 4 In condizioni normali l alimentatore può riscaldarsi Mantenere una buona ventilazione nell area a prestare attenzione 5 Etichette di avvertenza per la sicurezza sull alloggiamento o sulla base del prodotto o sull a...

Page 48: ... da 3 5mm Cavo ingresso fibra ottica Cavo audio da RCA a RCA Cavo di collegamento altoparlanti Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale Manuale dell utente Altoparlante attivo Altoparlante passivo ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 49: ...terruttore modalità di ingresso Linea in 1 Linea in 2 Ottica Coassiale Bluetooth Tenere premuto accensione spegnimento Tenere premuto scollegare il Bluetooth in modalità Bluetooth 5 Indicatore di accensione 6 Collegamento all altoparlante passivo 7 Tasto di accensione 8 Cavo di alimentazione 9 Porta ingresso linea in 1 10 Porta ingresso linea in 2 11 Porta ingresso ottico 12 Porta ingresso coassia...

Page 50: ...teria pericolo di ustioni chimiche 2 Il prodotto include una batteria wafer L ingerimento di questa batteria può causare lesioni o la morte Non collocare la batteria vecchia o nuova in luoghi alla portata dei bambini 3 Non usare il prodotto se il coperchio della batteria manca o non è chiuso e tenere il telecomando fuori dalla portata dei bambini 4 Se la batteria è stata ingerita è necessario diri...

Page 51: ...osteriore dell altoparlante attivo è dotata di una funzione di rilevamento Quando la porta è collegata con un subwoofer esterno i bassi dell altoparlante vengono ridotti ed emessi principalmente dal subwoofer collegato Power Off On o ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 52: ...1 o linea in 2 la luce verde lampeggerà una o due volte Collegare la sorgente audio telefono cellulare tablet ecc alla porta di ingresso Line In 1 Line In 2 notare la corrispondenza dei colori sul pannello posteriore dell altoparlante attivo utilizzando un cavo audio Riprodurre la musica e regolare il volume ad un livello confortevole o ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 53: ... OPT COAX sul telecomando per passare alla modalità ottico o coassiale la spia rosso LED si illuminerà Collegare la sorgente audio lettore Blu ray Set top box ecc alla porta di ingresso OPT COAX sul pannello posteriore dell altoparlante attivo utilizzando un cavo audio in fibra ottica o un cavo coassiale non incluso Riprodurre la musica e regolare il volume ad un livello confortevole o ON OFF OPT ...

Page 54: ... necessario il codice PIN per il collegamento è 0000 Nota Per apprezzare al meglio tutte le funzioni Bluetooth di questo prodotto assicurarsi che il dispositivo mobile supporti i profili A2DP Profilo di Distribuzione Audio Avanzato e AVRCP Profilo telecomando audio video La connettività e la compatibilità Bluetooth possono essere diverse tra i vari dispositivi sorgente in base alle versioni softwa...

Page 55: ... Risposta in frequenza 51Hz 20KHz Ingresso audio Ingresso linea 1 Ingresso linea 2 Ottico Coassiale Bluetooth Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso ...

Page 56: ...che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth L R1280DBs non si accende Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e...

Page 57: ... chuva nem à humidade 6 Não use este produto perto da água Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos 7 Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor 8 Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o produt...

Page 58: ...eta encontra se na placa do produto 3 Para fins de segurança retire a ficha do produto da tomada durante trovoadas ou sempre que não usar o produto durante muito tempo 4 Em condições normais a fonte de alimentação pode ficar quente Mantenha uma boa ventilação na área e tenha cuidado 5 As etiquetas de aviso de segurança encontram se na estrutura ou parte inferior do produto ou adaptador de alimenta...

Page 59: ...io RCA de 3 5mm Cabo de entrada ótico de fibra Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de ligação do altifalante Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Manual do utilizador Altifalante ativo Altifalante passivo ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 60: ...erruptor de modo de entrada Entrada de linha 1 Entrada de linha 2 Ótica Coaxial Bluetooth Mantenha premido botão ligar desligar Mantenha premido desligue o Bluetooth no modo Bluetooth 5 Indicador de potência 6 Ligar ao altifalante passivo 7 Interruptor de potência 8 Cabo de alimentação 9 Porta de entrada da linha 1 10 Porta de entrada da linha 2 11 Porta de entrada ótica 12 Porta de entrada coaxia...

Page 61: ...teria perigo de queimadura química 2 O produto inclui uma bateria bolacha Se engolir esta bateria poderá resultar em ferimento ou morte Não coloque a bateria nova ou antiga ao alcance das crianças 3 Não use o produto se a tampa da bateria não estiver presente não não estiver fechada e mantenha o controlo remoto inacessível para as crianças 4 Dirija se imediatamente ao hospital se engolir a bateria...

Page 62: ...o da coluna ativa possui uma função de deteção Quando a porta estiver ligada a um altifalante de graves os próprios graves da coluna serão reduzidos e os graves terão uma saída principalmente do altifalante de graves Power Off On ou ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 63: ...trada de linha 1 ou entrada de linha 2 a luz verde piscará uma ou duas vezes Ligue a fonte de áudio telemóvel tablet etc à porta de entrada de Line In 1 Line In 2 tenha em atenção a combinação de cor no painel traseiro do altifalante ativo usando o cabo de áudio Reproduza música e ajuste para o volume pretendido ou ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 64: ...cenderá Ligue a fonte de áudio leitor de Blu ray Set top box etc à porta de entrada OPT COAX no painel traseiro do altifalante ativo usando o cabo de áudio de fibra ótica ou o cabo coaxial não incluído Reproduza música e ajuste para o volume pretendido Nota Nos modos óptico e coaxial apenas o sinal PCM com 44 1KHz 48KHz pode ser descodificado ou ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 ...

Page 65: ... for solicitado Nota Para poder usufruir de todas as funcionalidades Bluetooth deste produto certifique se de que o seu dispositivo móvel é compatível com o perfil A2DP Perfil de distribuição de áudio avançado a AVRCP Perfil de controlo remoto de áudio e vídeo A conectividade e compatibilidade Bluetooth podem ser diferentes para vários dispositivos fonte dependendo das versões de software dos disp...

Page 66: ...R L 21W 21W Resposta de frequência 51Hz 20KHz Entrada de áudio Entrada de linha 1 Entrada de linha 2 Ótico Coaxial Bluetooth Declaração para UE Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização ...

Page 67: ... certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth O R1280DBs não se liga Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio ...

Page 68: ...い場所には本機を置かないでくだ さい 6 水滴 液滴がかからないようにしください 7 熱源 ヒーター ストーブなど の近くに置かないでください 8 瓶など液体の入った物を本器の上に置かないでください 火のついたロウソクなどの物を本器に 置かないでください 9 換気用の開口部をふさがないでください 換気用の開口 穴に物を入れないでください 火災 感電の原因になります 10 本機は通気の良い場所に置き 天面 側面は5cm空けてください 11 プラグはジャックにしっかり差し込んでください 接続前 ジャックが塞がれていないか また プラグがジャックに適合し 正しい向きか確認してください 12 付属のアクセサリー パーツは 飲み込むことがないように小さいお子さんが触れないところに 置いてください 13 ハウジングは分解しないでください 感電などのおそれがあります 本機が動作しない 落下等による破損 ...

Page 69: ...トの近くに置いてください 2 使用前 動作電圧が使用場所と同じ電源であることを確認します 正しい動作電圧は本器に記載 してあります 3 安全のため 落雷の恐れのあるとき または長期間使用しないときは本機の電源コードを外して ください 4 通常の環境でも本体が熱くなることがあります 通気を良くし 使用場所に注意してください 5 本機ハウジング 底面 安全警告ラベル ワイヤレス製品の場合 1 ワイヤレス製品は短波を出し 他の電子機器 医療機器などに干渉することがあります 2 使用できない時は製品の電源を切ってください 製品は医療施設 飛行機 ガソリンスタンド 自動ゲート近く 自動火災報知機 他の自動化装置などで使用しないでください 3 製品はペースメーカーの20cm以内で使用しないでください 無線電波はペースメーカーなどの 医療機器の通常動作に影響を与えることがあります 主電源 プラグは切断装...

Page 70: ...69 日本語 同梱品 リモコン 3 5mm RCAオーディオケーブル 光角型ケーブル RCA RCAオーディオケーブル スピーカー接続用ケーブル 注記 画像は参照用です 実際の製品が優先されます ユーザーズガイド アクティブスピーカー パッシブスピーカー ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 71: ...緑点灯 ライン1 ライン2入力モード 2 高音ダイヤル 3 低音ダイヤル 4 マスターボリュームコントロール 入力 押す 入力モードスイッチ ライン1入力 ラ イン2入力 光 同軸 Bluetooth 長押し 電源オン オフ 長押し BluetoothモードでBluetoothを切断する 5 電源インジケーター 6 パッシブスピーカーに接続 7 電源スイッチ 8 電源ケーブル 9 ライン1入力 10 ライン2入力 11 光入力 12 同軸入力 13 外部サブウーファーに接続 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 7 8 ...

Page 72: ...リーは充電しないでください 3 長期間使用しない時はバッテリーを外してください バッテリー漏れを防ぐためです 4 バッテリーは 直射日光 炎など高熱になる所に晒さないでください 5 バッテリーは正しく交換されないと爆発のおそれがあります 交換は同等のタイプで行います バッテリーの取付け 図を参照して バッテリーボックスを 開け CR 2032 バッテリーをセットし ボックスを閉じてください ご警告 1 バッテリーを飲み込まないでください 化学熱傷の危険があります 2 製品はウエハバッテリーを使用しています このバッテリーを飲み込むことは傷害 死亡の原因 になります 新しい 古いバッテリーは子供の手の届かない所に置いてください 3 バッテリーカバーがないか閉じていない場合 製品を使用しないでください リモコンは子供の 手が届かないようにしてください 4 バッテリーを飲み込んだ場合はすぐ治療を...

Page 73: ...72 日本語 接続図 アクティブなスピーカーの背面パネルにある Sub Out ポートには検出機能があります このポート が外部サブウーファーに接続されていると スピーカー自体のバスは低減され バスは主に接続されて いるサブウーファーから出力されます Power Off On または ON OFF OPT COAX LINE1 2 ...

Page 74: ...すか リモコンの LINE1 2 ボ タンを押してライン1 ライン2入力モードに切り替え 緑色ライトが1回か2回点滅します オーディオケーブルでオーディオソース 携帯電話 タブレットなど をアクティブスピーカーの背面 にある Line In 1 Line In 2 入力ポート カラーマッチングに注目 に接続します 接続機器でオーディオトラックを再生し ボリュームを希望のレベルに調整します または ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 75: ... ボタンを押して光 同軸モードに切り替え 赤色ライトが点灯 光角型ケーブルまたは同軸ケーブル 別売 を使って オーディオソース Blu rayプレーヤー セットトップボックスなど を アクティブスピーカーの背面にある OPT COAX 入力ポー トに接続します 接続機器でオーディオトラックを再生し ボリュームを希望のレベルに調整します ご注意 光 同軸モードでは標準PCMオーディオ信号 44 1 48KHz のみ有効です または ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 76: ...器でBluetoothを検索し 検出された EDIFIER R1280DBs に接続します パスキーの要求があった場合 0000 を入力します ご注意 本製品のBluetooth機能をフルに活用するため ユーザーのモバイルデバイスがA2DP 拡張オーディオ 送信プロファイル AVRCP オーディオビデオリモコンプロファイル プロファイルをサポートするか 確認してください Bluetoothの接続や互換性は ソースデバイスによって異なり ソースデバイスのソフトウェアバージ ョンによって異なります または ON OFF OPT COAX LINE1 2 ON OFF OPT COAX RC80B LINE1 2 ...

Page 77: ...76 日本語 製品仕様 実用最大出力 R L 21W 21W 再生周波数帯域 51Hz 20KHz オーディオ入力 ライン入力1 ライン入力2 光 同軸 Bluetooth EUための宣言 周波数帯域 2 402GHz 2 480GHz RF出力 20 dBm EIRP 使用制限はありません ...

Page 78: ...ooth デバイスから切断するには Bluetoothモードで ボタンを長押しし もう一度 やり直します 有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルです この範囲で操作を行ってください 別の Bluetooth デバイスで接続してみます R1280DBs の電源が入らない 電源ケーブルはコンセントに差し込まれていますか パワースイッチはONですか スピーカーからノイズ EDIFIERスピーカーは オーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時 ノイズを 少し発生します オーディオケーブルを外し ボリュームを上げてください スピーカーから 1メートル離れて音が聞こえない場合 本製品には問題ありません EDIFIERについて詳しくはwww edifier comをご覧ください EDIFIERの保証については www edifier comの関連ページを参照し 保証条件 War...

Page 79: ...r different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier International Limited P O Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2021 Edifier International Limited All rights reserved Printed in China Edifier_Global Edifier_Global...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands