EDIFIER M201BT User Manual Download Page 16 | Manualshive

Page: 16 / 51

background image

15

Français

Caractéristiques techniques

Watts totaux (pic): 68W

Watts totaux (RMS): 34W (R/L: 8W+8W SW: 18W)

Réponse en fréquence: R/L: 210Hz-20KHz SW: 63Hz-206Hz

Source audio: AUX, Bluetooth

Déclaration pour l’UE

Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz

Puissance de sortie RF:

≤

20 dBm (EIRP)

Il n'y a aucune restriction d'utilisation.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Summary of Contents for M201BT

Page 1: ...Multimedia Speakers User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador M201BT ...

Page 2: ...o any liquid or have it exposed to dripping or splashing 7 Do not install or use this product near any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat 8 Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product 9 Do not block any ventilation openings Do not insert any object into ...

Page 3: ...ting voltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time 4 Under normal conditions the power supply may get hot Please keep good ventilation in the area and exercise caution 5 Safety warning labels on the housing or bottom of the product or power adaptor For wireless product 1 Wireless product may gen...

Page 4: ...Box Contents 3 English Note Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product User manual Audio cable ...

Page 5: ...ode Press and hold disconnect Bluetooth Bluetooth mode 2 Bass adjustment 3 AUX input 4 Input indicator AUX mode green light is lit Bluetooth mode unconnected blue light flashes Bluetooth mode connected blue light is steady lit 5 Left and right satellite speakers output 6 Power cable 7 Power switch ...

Page 6: ...5 English Connection Right satellite speaker R Left satellite speaker L ...

Page 7: ...ion After powered on press the Volume Input button to switch to Bluetooth mode the blue light will flash Set your mobile phone to search and connect to EDIFIER M201BT Press to switch to Bluetooth mode EDIFIER M201BT Volume Input ...

Page 8: ...al watts RMS 34W R L 8W 8W SW 18W Frequency response R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Audio inputs AUX Bluetooth Declaration for EU Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There is no restriction of use Specifications ...

Page 9: ...n is within that range Try another Bluetooth device for connection The M201BT does not turn on Check if main power is connected and that the power outlet is working Noise coming from speakers EDIFIER speakers generate little noise while the background noise of some audio devices are too high Please unplug audio cables and turn the volume up if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker...

Page 10: ... pas immerger le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pas obstruer...

Page 11: ...sente sur le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant les orages ou lors des périodes d inutilisation prolongées 4 L alimentation peut chauffer en cours d utilisation normale Veillez à ce que le lieu d utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit 5 Étiquettes d avertissement apposées sur le boîtier ou au dessous du produit ou de l adaptateur secteur Le...

Page 12: ...11 Français Contenu du l emballage Remarque Les images utilisées servent de référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit Manuel d utilisateur Câble audio ...

Page 13: ...ir enfoncé déconnecter le Bluetooth mode Bluetooth 2 Commande des basses 3 Entrée AUX 4 Indicateur de source Mode AUX voyant vert illuminé Mode Bluetooth non connecté voyant bleu clignotant Mode Bluetooth connecté voyant bleu illuminé 5 Sortie des haut parleurs satellites droit et gauche 6 Cordon d alimentation 7 Interrupteur marche arrêt ...

Page 14: ...13 Français Connexions Haut parleur satellite droit R Haut parleur satellite gauche L ...

Page 15: ...mis sous tension appuyez sur Volume Input pour passer en mode Bluetooth Le voyant bleu clignote Configurez le téléphone portable pour qu il recherche et se connecte à EDIFIER M201BT Appuyez pour passer en mode Bluetooth Volume Input EDIFIER M201BT ...

Page 16: ... 68W Watts totaux RMS 34W R L 8W 8W SW 18W Réponse en fréquence R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Source audio AUX Bluetooth Déclaration pour l UE Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Page 17: ...appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Possible de démarrer le M201BT Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Bruit provenant des hauts parleurs Les hauts parleurs d EDIFIER émettent peu de bruit tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le...

Page 18: ...ún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las ranuras ...

Page 19: ...rar la tensión operativa correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado 4 En condiciones normales la alimentación puede calentarse Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado 5 Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador d...

Page 20: ...19 Español Contenido de la caja Nota Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final Manual de usuario Cable de audio ...

Page 21: ... mantener desconectar Bluetooth modo Bluetooth 2 Control de bajos 3 Entrada AUX 4 Indicador de entrada Modo AUX testigo verde encendido Modo Bluetooth sin conectar testigo azul parpadeando Modo Bluetooth conectado testigo luz encendido fijo 5 Salida de altavoces satélite izquierdo y derecho 6 Cable de alimentación 7 Interruptor de encendido ...

Page 22: ......

Page 23: ...21 Español Conexiones Altavoz satélite derecho R Altavoz satélite izquierdo L ...

Page 24: ...uetooth Tras encender pulse el dial Volume Input para cambiar a modo Bluetooth parpadeará el testigo azul Configure su móvil para buscar y conectarse a EDIFIER M201BT Pulse para cambiar a modo Bluetooth EDIFIER M201BT Volume Input ...

Page 25: ...L 8W 8W SW 18W Respuesta de frecuencia R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Entradas de audio AUX Bluetooth Declaración para la UE Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso 23 Español Especificaciones ...

Page 26: ...ros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth El M201BT no se enciende Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente Ruido procedente de los altavoces Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo Desconecte los cables de...

Page 27: ...etzen 7 Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen...

Page 28: ...ekte Betriebsspannung ist dem Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen 4 Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten 5 Sicherheits Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an de...

Page 29: ...27 Deutsch Verpackungsinhalt Hinweis Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen Bedienungsanleitung Audiokabel ...

Page 30: ...Gedrückt halten Trennen Sie die Bluetooth Bluetooth Modus 2 Bassregler 3 AUX Eingang 4 Eingangsanzeige AUX Modus Grün Licht leuchtet Bluetooth Modus nicht verbunden Blaues Licht blinkt Bluetooth Modus verbunden Blaues Licht leuchtet konstant 5 Ausgang des linken und rechten Satellitenlautsprechers 6 Stromkabel 7 Ein Ausschalter ...

Page 31: ...29 Deutsch Anschlüsse Rechter Satellitenlautsprecher R Linker Satellitenlautsprecher L ...

Page 32: ... Einschalten das Volume Input Rad um in den Bluetooth Modus zu wechseln Das blaue Licht blinkt Auf Ihrem Bluetooth Gerät nach EDIFIER M201BT suchen und die Verbindung herstellen Drücken um in den Bluetooth Modus zu wechseln EDIFIER M201BT Volume Input ...

Page 33: ...34W R L 8W 8W SW 18W Frequenzgang R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Audioeingänge AUX Bluetooth EU Konformitätserklärung Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden 31 Deutsch Technische Daten ...

Page 34: ...endung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Der M201BT lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen wenn das Grundrauschen eines der anderen Audio...

Page 35: ...l acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione Non inseri...

Page 36: ...retta tensione di esercizio sulla targhetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 4 In condizioni normali l alimentatore può riscaldarsi Mantenere una buona ventilazione nell area a prestare attenzione 5 Etichette di avvertenza per la sicurezza sull alloggiamento o sulla base del prodotto o sull a...

Page 37: ...35 Italiano Contenuto della confezione Nota Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale Manuale dell utente Cavo audio ...

Page 38: ...muto scollegare il Bluetooth modalità Bluetooth 2 Manopola bassi 3 Ingresso AUX 4 Indicatore di ingresso Modalità AUX la luce verde è accesa Modalità Bluetooth non connesso la luce blu lampeggia Modalità Bluetooth connesso la luce blu rimane accesa in modo fisso 5 Uscita dell altoparlante satellitare sinistro e destro 6 Cavo di alimentazione 7 Tasto di accensione ...

Page 39: ...37 Italiano Collegamenti Altoparlante satellitare destro R Altoparlante satellitare sinistro L ...

Page 40: ...ensione premere il selettore Volume Input per passare alla modalità Bluetooth la luce blu lampeggia Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a EDIFIER M201BT Premere per passare alla modalità Bluetooth EDIFIER M201BT Volume Input ...

Page 41: ... 8W SW 18W Risposta in frequenza R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Ingresso audio AUX Bluetooth Dichiarazione per l Unione Europea Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso 39 Italiano Specifiche ...

Page 42: ...he l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth L M201BT non si accende Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Rumore proveniente dagli altoparlanti Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto Scollegare i cavi audio e al...

Page 43: ... chuva nem à humidade 6 Não use este produto perto da água Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos 7 Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor 8 Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o produt...

Page 44: ...eta encontra se na placa do produto 3 Para fins de segurança retire a ficha do produto da tomada durante trovoadas ou sempre que não usar o produto durante muito tempo 4 Em condições normais a fonte de alimentação pode ficar quente Mantenha uma boa ventilação na área e tenha cuidado 5 As etiquetas de aviso de segurança encontram se na estrutura ou parte inferior do produto ou adaptador de alimenta...

Page 45: ...43 Português Conteúdo da caixa Nota As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real Manual do utilizador Cabo de áudio ...

Page 46: ...nha premido desligar o Bluetooth modo Bluetooth 2 Botão de baixos 3 Entrada AUX 4 Indicador de entrada Modo AUX a luz verde está acesa Modo Bluetooth desligado a luz azul pisca Modo Bluetooth ligado a luz azul está acesa e fixa 5 Saída dos altifalantes satélite esquerdo e direito 6 Cabo de alimentação 7 Interruptor de potência ...

Page 47: ...45 Português Ligações Altifalante satélite direito R Altifalante satélite esquerdo L ...

Page 48: ...uetooth Uma vez ligado prima o botão Volume Input para mudar para o modo Bluetooth a luz azul piscará Defina o telemóvel a procurar e emparelhe o com EDIFIER M201BT Prima para mudar para o modo Bluetooth EDIFIER M201BT Volume Input ...

Page 49: ... 8W 8W SW 18W Resposta de frequência R L 210Hz 20KHz SW 63Hz 206Hz Entrada de áudio AUX Bluetooth Declaração para UE Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização 47 Português Especificações ...

Page 50: ...rtifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth O M201BT não se liga Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Ruído proveniente das colunas As colunas EDIFIER geram pouco ruído ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto Desligue os cabos de áudio e aum...

Page 51: ...ducts of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Edifier International Limited P O Box 6264 General Post Office Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2020 Edifier International Limited All rights reserved Printed ...

Reviews:

No comments

Related manuals for M201BT

Brand: Cambridge Audio Pages: 12

JBL BAR 5.1 SURROUND

Brand: Harman Pages: 4

Brand: Harman Pages: 48

Brand: Harman Pages: 23

Infinity KAPPA 4100msb

Brand: Harman Pages: 8

Brand: Harman Pages: 10

Brand: Harman Kardon Pages: 2

JBL CINEMA SB190

Brand: Harman Pages: 19

Brand: Dali Pages: 45

Brand: Neat Acoustics Pages: 2

Brand: OSD Audio Pages: 2

IQ Edgeless IQ8D

Brand: EarthQuake Pages: 12

Sonic Mobil 160

Brand: Hama Pages: 20

Brand: Bijela Pages: 10

Brand: Nady Audio Pages: 2

Brand: Artsound Pages: 2

Brand: EAW Pages: 2

Brand: JAMO Pages: 9

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands