background image

6

NORSK

BRUKSANVISNING

Rengjøring og vedlikehold

Tørk av massasjebenken med en godt oppvridd
klut etter hver bruk, og tørk etterpå av med en
ren, lofri klut. Desinfiser massasjebenken etter
behov. Bruk et isopropanolbasert
desinfiseringsmiddel som er godkjent til bruk på
polyuretan-vinyl. Prøv eventuelt først på et ikke-
synlig sted på massasjebenken for å kontrollere at
vinylen ikke blir misfarget. Unngå å bruke skarpe
eller slipende rengjøringsmidler, skuresvamper og
lignende.

Kontroller regelmessig at snortrekket på
massasjebenken er stramt, og at treet er intakt og
uten sprekker.

Massasjebenken skal oppbevares tørt og støvfritt.
Fest hodestøtten og armlenene med strikkene på
undersiden av massasjebenken før du folder den
sammen.

Miljøopplysninger

HP Værktøj A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoffer som kan være
skadelige for miljøet.

Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har
derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs
initiativer på dette område, slik at vi sikrer en
forsvarlig innsamling, behandling, gjenvinning og
bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan
være skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av følgende
kjemikalier og stoffer:

-

bly

-

kvikksølv

-

kadmium

-

heksavalent krom

-

PBB (polybromerte bifenyler)
(flammehemmer)

-

PBB (polybromerte difenyletere)
(flammehemmer)

HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø. Vi
erklærer med dette at produktene våre overholder
ROHS-direktivet (2002/95/EF).

Summary of Contents for 17139

Page 1: ...E E E EL 1 L 1 L 1 L 1 L 17 7 7 7 71 1 1 1 13 3 3 3 39 9 9 9 9 MASSAGEBRIKS Brugsanvisning MASSAJEBENK Bruksanvisning MASSAGEBÄNK Bruksanvisning HIERONTAPÖYTÄ Käyttöohje MASSAGE TABLE Instruction manual MASSAGEBANK Gebrauchsanweisung 3 5 7 9 11 13 DA NO SV FI EN DE ...

Page 2: ...rieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S EN Tillverkad i P R C 6076 Sichuan Machinery Imp Exp Corp Sichuan EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2007 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto kopiering...

Page 3: ... Gavl 4 Ben 5 Højdeindstilling 6 Tværstiver 7 Snoretræk 8 Armlæn 9 Liggeflade 10 Bærehåndtag Brug Stil den sammenklappede massagebriks på siden med bærehåndtaget 10 opad Åbn massagebriksen og tag hovedstøtten og armlænene ud Stil dig bag massagebriksen og slå den ud Undlad at lade massagebriksens vinylsider køre hen ad underlaget Snoretrækket 7 folder automatisk benene ud når massagebriksen slås u...

Page 4: ...r den sammen Miljøoplysninger HP Værktøj A S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer som kan være skadelige for miljøet Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område så vi sikrer en forsvarlig indsamlin...

Page 5: ...te 3 Gavl 4 Ben 5 Høyderegulering 6 Tverrstiver 7 Snortrekk 8 Armlene 9 Liggeflate 10 Bærehåndtak Bruk Still den sammenklappede massasjebenken på siden med bærehåndtaket 10 vendt oppover Åpne massasjebenken og fold ut hodestøtten og armlenene Still deg bak massasjebenken og fold den ut Unngå at massasjebenkens vinylsider kjører over underlaget Snortrekket 7 folder automatisk ut bena når massasjebe...

Page 6: ...ebenken før du folder den sammen Miljøopplysninger HP Værktøj A S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoffer som kan være skadelige for miljøet Et sunt miljø er betydningsfullt for alle og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette område slik at vi sikrer en forsvar...

Page 7: ...l 4 Ben 5 Höjdinställning 6 Tvärstag 7 Dragsnöre 8 Armstöd 9 Liggyta 10 Bärhandtag Användning Ställ den hopfällbara massagebänken på sidan med bärhandtaget 10 uppåt Öppna massagebänken och ta ut huvudstödet och armstöden Ställ dig bakom massagebänken och fäll upp den Undvik att massagebänkens vinylklädda sidor förs över underlaget Dragsnöret 7 vecklar automatiskt ut benen när massagebänken slås ut...

Page 8: ...ida innan du fäller samman den Miljöupplysningar HP Værktøj A S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU kraven på detta område så ...

Page 9: ...taso 10 Kantokahva Käyttö Aseta kokoon taitettu hierontapöytä kyljelleen kantokahva 10 ylöspäin Taita hierontapöytä auki ja ota päätuki sekä käsinojat ulos Asetu hierontapöydän taakse ja levitä se auki Älä päästä hierontapöydän vinyylisivuja hankautumaan alustaa vasten Lankatuet 7 taittavat jalat automaattisesti ulos kun hierontapöytä levitetään auki Tartu hierontapöydän keskiosasta ja nosta se py...

Page 10: ...pöydän kasaan Ympäristönsuojelutietoja HP Værktøj A S pyrkii valmistamaan ympäristöystävällisiä sähkö ja elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista hävittämistä Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille kaikille Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme pitää tiukasti kiinni EU n kyseistä aluetta koskevissa aloitteissa esittämistä vaati...

Page 11: ... Place the folded massage table on its side with the carrying handle 10 facing upwards Open the massage table and pull the head support and armrests out Stand behind the massage table and push it out Avoid allowing the vinyl sides of the massage table to slide along the floor The cord drive 7 automatically folds the legs out when the massage table is pushed out Take hold of the middle of the massa...

Page 12: ...ormation HP Værktøj A S endeavours to manufacture environmentally friendly electrical and electronic products we also wish to contribute to the safe disposal of waste substances which may be environmentally hazardous A healthy environment is important for everyone and we have therefore set ourselves the target of complying with the requirements in the EU s initiatives in this area which means we g...

Page 13: ... des Benutzers und dem Druck den der Masseur auf den Benutzer ausübt Die Massagebank darf weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt werden und darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahrt werden Technische Daten Größe 195 70 64 90 cm Maximale Gewichtsbelastung 220 kg Teile der Massagebank 1 Gesichts Kopfstütze 2 Armstütze 3 Giebel 4 Bein 5 Höheneinstellung 6 Querversteifungen 7 Kordel...

Page 14: ...ch das Vinyl nicht verfärbt Vermeiden Sie den Gebrauch scharfer oder scheuernder Reinigungsmittel oder von Scheuerschwämmen und dergleichen Vergewissern Sie sich in regelmäßigen Abständen dass der Kordelzug der Massagebank straff sitzt und dass das Holz intakt und ohne Risse ist Die Massagebank muss trocken und staubfrei aufbewahrt werden Befestigen Sie die Kopfstütze und die Armlehen mit den Gumm...

Page 15: ...15 EXPLODEDVIEW PARTSLIST PHOTO NAME POS PHOTO NAME POS armrest 8 face tuck armrest shelf 2 carry bag headrest 1 main bed 3 4 5 6 7 9 10 pollow board whole bed ...

Page 16: ...7 E mail service hpv dk När det gäller Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8 00 17 00 Tel 0451 833 00 Fax 0451 807 77 E mail service spverktyg com Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki 8 30 16 00 Puh 358 19 231 430 Fax 358 19 231 957 E mail info brbintermarket fi ...

Reviews: