Eden Countess Royale 56, Manual

Page: 28 / 32

Door assembly - Montage de la porte - Deurassemblage
GB Stage 10
1. Lay out the door components. Loosely bolt the rails to the stiles (28) as
shown. The top rail (29) should fi t closely to the top of the stiles and the bottom rail
(31) should protrude below the stiles.
2. Fit glazing strip (42) to stiles, and by adjusting position of rails, glaze the door
with two pieces of 610 x 610 mm glass and one piece of 610 x 380 mm/Royale 610
x 350 mm. Tighten all nuts and bolts.
3. Attach the two door rollers (46) to the top rail. Ensure that the nuts are fi tted as
shown in the diagram but do not tighten at this stage.
4. Hang the door by inserting the rollers into the door track, and by locating the
bottom rail to the fl ange on the front sill.
5. Adjust position of nuts on door roller bolts.
6. Fit top and bottom door stops as shown.
7. Fix pair of door knobs (48) through pre-punched hole in centre door rail (30).
F Étape 10
1. Agencez la porte en disposant tous les composants sur le sol. Vissez les rails sur
les montants de porte (28) sans serre de la manière illustrée. Le rail supérieur (29)
devrait s’adapter parfaitement sur la tête des montants et le rail inférieur (31) devrait
dépasser sous les montants.
2. Positionnez le joint de vitrage (42) sur les montants, puis, en ajustant la position
des rails, vitrez la porte avec deux vitres de 610 x 610 mm et une vitre de 610 x 380
mm/Royale 610 mm x 350 mm. Serrez tous les boulons et les écrous.
3. Fixez les deux galets de porte (46) sur le rail supérieur. Assurez-vous que les
boulons sont positionnés de la manière illustrée dans le schéma, mais ne serrez pas
encore à ce stade.
4. Accrochez la porte en introduisant les galets dans le rail, puis positionnez le rail
inférieur sur l’attache sur le rebord avant.
5. Ajustez la position des écrous sur les boulons des galets de porte.
6. Adaptez les arrêts de porte supérieurs et inférieurs de la façon illustrée.
7. Fixez une paire de poignées (48) dans l’orifi ce préalablement perforé au centre
du rail de porte (30).
NL Fase 10
1. Spreid de deurcomponenten uit. Schroef de rails losjes vast op de stijlen (28)
zoals getoond op de afbeelding. De bovenrail (29) moet dicht aansluiten bij de
bovenkant van de stijlen en de onderrail (31) moet onder de stijlen uitsteken.
2. Breng glasstrips (42) aan op de stijlen en stel de positie van de rails bij voor de
beglazing van de deur met twee stukken 610mm x 610mm glas en één stuk 610mm
x 380mm/Royale 610mm x 350mm. Span alle moeren en bouten aan.
3. Bevestig de twee rolwielen (46) op de bovenrail. Zorg dat de moeren worden
aangebracht zoals getoond op de tekening maar span ze in deze fase nog niet aan.
4. Hang de deur op door de rolwielen in de deurleibaan te schuiven en door de
onderrail in overeenstemming te brengen met de fl ens op de voordrempel.
5. Stel de positie van de moeren op de deurrolwielbouten bij.
6. Breng de boven- en onderdeurstoppers aan zoals getoond op de afbeelding.
7. Bevestig een paar deurknoppen (48) doorheen het voorgeboorde gat in het
middel van de deurrail (30).
27