Ectaco Partner EF400T User Manual Download Page 53

Page: 53 / 54

ECTACO Partner

EF400T

Manuel de l'utilisateur

Europe, Asie, Australie

Royaume-Uni, Londres

Ectaco (UK) Ltd.
Tél.: +44-207-936-9063
E-mail: [email protected]

République tchèque, Prague

Ectaco-Czech, Ltd.
Tél.: +420-2-6126-3098
E-mail: [email protected]

Ukraine, Kiev

Ectaco-Ukraine, HPKP
Tél.: +380-44-516-5724
E-mail: [email protected]

Pologne, Varsovie

Ectaco Poland, Sp.z o.o.
Tél.: +48-22-844-1664
E-mail: [email protected]

Allemagne, Berlin

Ectaco Germany, GmbH.
Damaschkestrasse 16
10711 Berlin
Tél.: +49-30-8950-3535
E-mail: [email protected]

Australie

E-mail: [email protected]

Russie

Ectaco-Russia, Ltd.

St. Petersbourg

Tél.: +7-812-545-3838
E-mail: [email protected]

Moscou

Tél.: +7-095-737-8910
E-mail:
[email protected]

Chine, Hong Kong

Ectaco Hong Kong Ltd.
Tél.: +852-2331-9876
E-mail:
[email protected]

Visitez notre site d'Internet à l'adresse

www.ectaco.com

Summary of Contents for Partner EF400T

Page 1: ...ECTACO Partner EF400T English French Talking Dictionary Business Organizer User s Manual ECTACO Partner EF400T Dictionnaire parlant et organisateur d affaires anglais fran ais Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...a as a result of malfunction repairs or battery replacement Be sure to back up all important data on other media to protect against its loss The contents of this manual are subject to change without n...

Page 3: ...14 PHRASEBOOK 14 IRREGULAR VERBS 14 POPULAR IDIOMS 15 PHONES 15 SCHEDULE 16 CALCULATOR 17 METRIC CONVERSION 17 CURRENCY CONVERSION 18 HANGMAN WORD GAME 18 WORLD TIME 19 LOCAL TIME 19 PC COMMUNICATION...

Page 4: ...ECTACO Partner EF400T User s Manual 4 Set password 23 Security mode 24 Set contrast 24 Speech options 24 Set sleep time 24 INTERNATIONAL WARRANTY 25 Warranty Registration 27...

Page 5: ...r American idioms English irregular verbs 12 topic English French phrasebook Advanced English and French speech synthesis Recording function for new words Instant reverse translation Award winning Vec...

Page 6: ...EF400T are shown below Power Supply The EF400T is powered by two AAA LR03 batteries When the batteries become weak a warning message will be displayed In order to prevent an excessive discharge of th...

Page 7: ...in the device without risk of losing any data stored in RAM Do not exceed the 2 minute limit Neither the manufacturer nor the dealer may be held responsible for loss of user data y Make sure to place...

Page 8: ...The available set of national characters is dependent on which language input mode is selected Language modes can be toggled by pressing the key ENG or FRE is displayed in the upper right corner respe...

Page 9: ...n the edit mode SHIFT key pressed Insert mode selected Batteries low Device locked Daily Alarm on Vertical scrolling or paging enabled more text available Horizontal scrolling enabled Main Menu The EF...

Page 10: ...llustrated by means of the International Phonetic Alphabet IPA y Press SHIFT DICT to enter the Dictionary section 9 Following system initialization the English French dictionary is selected by default...

Page 11: ...onjunction PART particle V verb French nouns are marked with gender and number labels F feminine MF masculine or feminine FPL feminine plural MFP masculine or feminine plural M masculine MPL masculine...

Page 12: ...logy provides pronunciation of any English and French words and phrases y Display an entry Use to listen to the pronunciation of the headword SHIFT to listen to the pronunciation of all displayed tran...

Page 13: ...mplate 9 If the dictionary is empty a new record template will be opened automatically y Type in a word or expression Press ENTER y Type in a translation s y Press ENTER again y Choose an appropriate...

Page 14: ...chical menus You can reach a menu s third level by consecutively selecting topics from the menu PHRASEBOOK The phrasebook contains over 1 100 phrases in the English and French languages The phrases ar...

Page 15: ...croll through the list to find it PHONES In this section you can store names telephone and fax numbers as well as postal and e mail addresses in English and French y Press SHIFT PHONES to enter the Ph...

Page 16: ...e by using the Schedule section y Press SHIFT SCHEDULE to enter the Schedule section The first of existing records will be shown Records are sorted by date and time 9 The check in the upper right corn...

Page 17: ...nder and a Daily alarm are timed to go off for the same time only the Reminder will be displayed since it has higher priority The corresponding Schedule record will be displayed in the view mode at th...

Page 18: ...currencies is 1 y Press ENTER to save changes Conversion y Enter the Calculation subsection y Select a currency name and enter an amount While you are typing a new amount the conversion is being perf...

Page 19: ...s name and scrolling through the list by using y When you find the desired city press ENTER to save changes The next time you enter this section the city you have chosen will be displayed first LOCAL...

Page 20: ...n the System Tray In the PC Link program select an appropriate data transfer mode 9 Make sure to select an appropriate COM port 9 Make sure you have no other PC Link program running simultaneously wit...

Page 21: ...erface language The default interface language of the EF400T is English You can switch interface language between English and French Advanced search If the Advanced search mode is turned ON the headwo...

Page 22: ...ffset Refer to page 19 to learn how to find the desired country or city in the list y When you find the desired city press ENTER to save changes Date format The default Year Month Day date format can...

Page 23: ...password set default all functions of the EF400T are freely accessible After a password has been set the following sections may be locked against unauthorized access Telephones Schedule User s diction...

Page 24: ...word must be provided All sections will be unlocked until the device is turned off 9 It is recommended to close a password protected section before you turn the device off Set contrast The default con...

Page 25: ...ing but not limited to loss of revenue or profit lost or damaged data or other commercial or economic loss even if we have been advised of the possibility of such damages or they are otherwise foresee...

Page 26: ...com Poland Warsaw Ectaco Poland Sp z o o Tel 48 22 844 1664 E mail poland ectaco com Germany Berlin Ectaco Germany GmbH Damaschkestrasse 16 10711 Berlin Tel 49 30 8950 3535 E mail germany ectaco com...

Page 27: ...is registration slip and send it with your device to the nearest Ectaco service center Make sure to include your telephone number as this is extremely important Name Age Telephone number required Addr...

Page 28: ...VERSATION 40 VERBES IRR GULIERS 40 EXPRESSIONS COURANTES 41 T L PHONES 41 AGENDA 42 CALCULATRICE 43 CONVERSION DES MESURES 43 CONVERSION DES DEVISES 44 JEU DU PENDU 44 HEURE MONDIALE 45 HEURE LOCALE 4...

Page 29: ...er EF400T Manuel de l utilisateur 29 D finir le mot de passe 49 Mode de s curit 50 R gler le contraste 51 Options de discours 51 R gler le d lai de mise en veille 51 GARANTIE INTERNATIONALE 52 Bon de...

Page 30: ...iers anglais Guide de conversation anglais fran ais compos de 12 th mes Synth se de parole anglaise et fran aise avanc e Fonction d enregistrement de nouveaux mots Traduction inverse imm diate Prim sy...

Page 31: ...dessous Sources d alimentation Le EF400T est aliment par deux piles AAA LR03 Lorsque les piles s affaiblissent un message d avertissement s affiche Afin d viter un d chargement excessif des piles pou...

Page 32: ...acez les par des neuves 9 Vous disposez de 2 minutes pour remplacer les piles sans risquer un d chargement complet qui entra nerait la perte de donn es conserv es dans la m moire RAM Ne d passez pas l...

Page 33: ...T la touche n cessaire 9 la diff rence du clavier d ordinateur il n est pas n cessaire de laisser une touche comme SHIFT appuy e pendant que vous appuyez sur une autre Il suffit d appuyer sur la touch...

Page 34: ...ement Prononcer l entr e SHIFT Prononcer la traduction A P Sp cifier AM ou PM si le format 12 heures est choisi cran Le Partner EF400T est dot d un cran haute r solution 160 x 64 pixels La ligne d ind...

Page 35: ...Conversion des mesures Grammaire Conversion des devises Guide de conversation Jeu du pendu Verbes irr guliers Heure mondiale Expressions courantes Heure locale T l phones Connexion au PC Agenda Config...

Page 36: ...pour retourner la ligne de saisie et traduire un autre mot dans le m me dictionnaire Vous pouvez changer le sens de la traduction l aide de la touche Parties du discours genre et nombre abr viations L...

Page 37: ...imm diatement sa traduction inverse Vous pouvez effectuer jusqu quatre traductions inverses de suite sans fermer les fen tres Le message Derni re traduction s affichera si la limite est atteinte Util...

Page 38: ...Dans ce cas consid rez la variante donn e dans le dictionnaire comme principale 9 L appareil peut g n rer la prononciation de n importe quel texte Tapez un mot ou une phrase dans la ligne de saisie d...

Page 39: ...gistrement Il y a trois fa ons de trouver un enregistrement I Lorsque la liste d enregistrements est ouverte vous pouvez commencer taper l entr e d un article en m moire Utilisez la touche BS pour eff...

Page 40: ...on Phrases quotidiennes Courses Transport Voyage Tourisme Sant H tel Communication Salon de beaut Au restaurant Dans la banque Appel la police La plupart des th mes comprennent plusieurs sous rubrique...

Page 41: ...ais et en fran ais y Appuyez sur SHIFT PHONES pour entrer dans la section T l phones Le premier des enregistrements existants s affichera Cr er un enregistrement y S il n y a pas d enregistrements en...

Page 42: ...re par date et heure 9 Le symbole dans le coin droit sup rieur indique les v nements pass s Cr er un enregistrement y S il n y a pas d enregistrements en m moire le mod le de nouvel enregistrement s o...

Page 43: ...pel s affichera car il a une plus grande priorit L enregistrement correspondant d Agenda s affichera en mode de lecture l heure en question y Appuyez sur une touche quelconque pour interrompre le bip...

Page 44: ...ou sp cifiez le nom de la devise Appuyez sur ENTER pour ouvrir la fen tre suivante y Sp cifiez le taux de change relativement la devise principale dont le taux doit tre 1 9 Le taux de change est par d...

Page 45: ...r voir l information d une autre ville du m me pays faites d filer la liste alphab tique en utilisant u t Vous pouvez aussi trouver tr s rapidement la ville souhait e en appuyant sur la premi re lettr...

Page 46: ...ectaco com Envoi et r ception y Branchez le c ble PC Link la prise PC Link qui se trouve sur le c t droit de l appareil y Appuyez sur SHIFT PC LINK pour entrer dans la section Connexion au PC y Clique...

Page 47: ...PC est ex cut e CONFIGURATION Personnalisez votre EF400T et assurez un bon entretien de vos enregistrements personnels en s lectionnant les options dans la section Configuration y Appuyez sur SHIFT S...

Page 48: ...le qui sera affich e dans la section Temps local et r gler l heure 9 Le 1er janvier 2004 00 00 12 00 AM New York USA sont les valeurs par d faut y Entrez dans la sous section Horloge y R glez l heure...

Page 49: ...30 secondes V rification de m moire Vous pouvez v rifier instantan ment la m moire disponible gr ce cette option de Configuration y Entrez dans la sous section V rification de m moire pour v rifier l...

Page 50: ...ur ENTER pour l enregistrer Effacer le mot de passe y Entrez dans la sous section D finir mot de passe Tapez le mot de passe actuel Appuyez sur ENTER y N entrez aucun caract re dans les deux champs su...

Page 51: ...ale et la vitesse de discours du synth tiseur int gr selon vos besoins en appuyant sur la touche ENTER pour passer de Fr quence vocale Vitesse de discours et sur les touches pour r gler les niveaux de...

Page 52: ...la perte ou l endommagement de donn es ou toute autre perte commerciale ou conomique m me si nous sommes avertis de la possibilit de tels dommages ou s ils sont autrement pr visibles Nous ne sommes p...

Page 53: ...Pologne Varsovie Ectaco Poland Sp z o o T l 48 22 844 1664 E mail poland ectaco com Allemagne Berlin Ectaco Germany GmbH Damaschkestrasse 16 10711 Berlin T l 49 30 8950 3535 E mail germany ectaco com...

Page 54: ...emplir ce bon de garantie et l envoyer avec votre appareil au bureau de service d Ectaco le plus proche Important N oubliez pas d indiquer votre num ro de t l phone Nom ge Num ro de t l phone obligato...

Search results

Summary of Contents for Partner EF400T

Reviews:

Related manuals for Partner EF400T

Brands by name

Popular brands

Ectaco Partner EF400T, User Manual

Search results

Summary of Contents for Partner EF400T

Reviews:

Related manuals for Partner EF400T

Brands by name

Popular brands