background image

Multi-Language Translation

Français

Mémoire

•  Contrôleur LAN intégré

−     Conforme WfM 2.0 et IEEE 802.3

−     Prise en charge Ethernet 10/100 Mb/s

 

Un canal IDE prenant en charge ATA-66, ATA-100

 

Prend en Charge les modes PIO (Entrée/Sortie Programmable) et DMA (Accès 

       Direct à la Mémoire)

 

Supporte maîtrise de bus Ultra DMA IDE avec vitesse de transfert de 

100

/66/33 

       Mo/sec

• 

Quatre ATA Série connecteurs

• 

Vitesse de transfert supérieure au meilleur ATA (~150 Mo/s) avec extensibilité  

       aux vitesses supérieures 

• 

Comptage de broche faible pour l’hôte et les périphériques

Logements d’Extension

Canaux IDE internes

ATA Série

•      

Deux ports PS/2 pour souris et clavier

 

Un port série

 

Un port parallèle

 

Un port VGA

 

Un port LAN (optionnel)

      

Quatre ports USB2.0 de panneau arrière

 

Prises audio pour microphone, ligne d’entrée et ligne de sortie 

 

Ports E/S Internes

•     Conforme aux spécifications AC’97 Rev2.3

•     Répond aux exigences de performances pour l’audio sur les systèmes 

      PC99/2001

•     Conforme aux exigences audio de Microsoft WHQL/WLP 2.0

•     Audio  Positionnelle 3D HRTF et 10 Bandes d’équaliseur de logiciel 

AC’97 Audio CODEC

• 

Prend en charge les DDR DIMM SDRAM DDR2 533/400 MHz 

• 

Reçoit deux DIMM sans tampon

• 

Jusqu’à 1 Go par DIMM avec une taille de mémoire maximum de 2 Go

• 

Un logement  PCI Express Lite pour Interface Graphique

• 

Un logement PCI Express x1

• 

Deux emplacements PCI v2.3 bits

• 

Un en-têtes demi-hauteur IDE de 40 broches supportant deux canaux IDE

• 

Une interface lecteur de disquettes 

• 

Quatre connecteurs SATA à 7 broches  

Summary of Contents for 915GV-M10

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in...

Page 4: ...adian Interference causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilieur du Canada AbouttheManual The manual consist...

Page 5: ...g Jumpers 8 Checking Jumper Settings 9 Jumper Settings 9 Connecting Case Components 10 Front Panel Header 12 InstallingHardware 13 Installing the Processor 13 Installing Memory Modules 15 Installing a...

Page 6: ...e Monitor Page 35 Load Best Performance Settings 36 Load Optimal Defaults 36 Save Changes and Exit 36 Discard Changes and Exit 36 Chapter 4 37 37 37 37 37 UsingtheMotherboardSoftware 37 AbouttheSoftwa...

Page 7: ...lly compliant to the PCI Express Base Specification revision 1 0a The ICH6 Southbridge supports two PCI slots which are PCI 2 3 compliant In addition one PCI Express x1 slot is supported fully complia...

Page 8: ...echnology FSB Dynamic Bus Inversion DBI System Memory One or two 64 bit wide DDR DDR2 SDRAM data channels suppports DDR400 or DDR333 1 DIMM 2 Channels only Bandwidth up to 8 5 GB s DDR2 533 in dual ch...

Page 9: ...al ATA Connectors Transfer rate exceeding best ATA 150 MB s with scalability to higher rates Low pin count for both host and devices AC 97 Audio Codec Compliant with AC 97 2 3 specifications Meets per...

Page 10: ...ed signaling and one EHCI Host Controller core for high speed sig naling Root hub consists 4 downstream facing ports with integrated physical layer transceivers shared by UHCI and EHCI Host Controller...

Page 11: ...5 IntroducingtheMotherboard Motherboard Components...

Page 12: ...1 Speaker header 7 SATA1 4 Serial ATA connectors 8 PANEL1 Front Panel Sw itch LED header 9 JP1 Clear CMOS jumper 10 IR1 Infrared header 11 USB3 4 Front Panel USB headers 12 FDC1 Floppy Disk Drive conn...

Page 13: ...sure that your case supports all the features required Secondly it supports one floppy diskette drive and one enhanced IDE drive Make sure that your case has sufficient power and space for all drives...

Page 14: ...han one pin are numbered When setting the jumpers ensure that the jumper caps are placed on the correct pins The illustrations show a 2 pin jumper When the jumper cap is placed on both pins the jumper...

Page 15: ...e following illustration shows the location of the motherboard jumpers Pin 1 is labeled Jumper Settings Jumper Type Description Setting default JP1 3 pin Clear CMOS 1 2 NORMAL 2 3 CLEAR CMOS Before cl...

Page 16: ...20 24 pin power cable Users please note that the 20 pin and 24 pin power cables can both be connected to the ATX1 connector With the 20 pin power cable just align the 20 pin power cable with the pin...

Page 17: ...Signal Name Function 1 GND System Ground 2 12V Power 12V 3 Sense Sensor PWR1 ATX 24 pin Power Connector Pin Signal Name Pin Signal Name 1 3 3V 13 3 3V 2 3 3V 14 12V 3 Ground 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 Gr...

Page 18: ...e waiting indication Reset Switch Supporting the reset function requires connecting pin 5 and 7 to a momentary contact switch that is normally open When the switch is closed the board resets and runs...

Page 19: ...talling the Processor This motherboard automatically determines the CPU clock frequency and system bus frequency for the processor You may be able to change these settings by making changes to jumpers...

Page 20: ...locked completely E Apply thermal grease on top of the CPU F Fasten the cooling fan supporting base onto the CPU socket on the motherboard G Make sure the CPU fan is plugged to the CPU fan connector...

Page 21: ...nstall any remaining DIMM modules Installing Memory Modules This motherboard accommodates two memory modules which are two 240 pin 1 8V DIMM1 2 sockets Dual Inline Memory Module for unbuffered DDR2 53...

Page 22: ...nsure that one device is set to MASTER and the other device is set to SLAVE The documentation of your IDE device explains how to do this About SATAConnectors Your motherboard features four SATA connec...

Page 23: ...ith a diskette drive ribbon cable that supports one or two floppy diskette drives You can install a 5 25 inch drive and a 3 5 inch drive with various capacities The floppy diskette drive cable has one...

Page 24: ...Before installing an add on card check the documentation for the card carefully If the card is not Plug and Play you may have to manually configure the card before installation PCI Express Lite Slot T...

Page 25: ...pters you have to install drivers and software before you can begin using the add on card Note 1 We recommend you should use our tested PCI Express graphics cards and you can visit our website for the...

Page 26: ...der to enable Dual Monitor Function users must have Two Monitors Two Graphics Devices one is for PCI Express graphics card the other one is for onboard VGA and Windows 2000 or Windows XP that supports...

Page 27: ...led on the rear edge I O port array Additionally some computer cases have USB ports at the front of the case If you have this kind of case use auxiliary USB connector to connect the front mounted port...

Page 28: ...Pin Signal Name Pin Signal Name 1 SPDIF OUT SPDIF digital output 2 5VA 5V analog power 3 Key No pin 4 GND Ground Function Pin Signal Name SPDIFO1 SPDIF out header This is an optional header that provi...

Page 29: ...he COM port to connect serial devices such as mice or COM1 fax modems COM1 is identified by the system as COM1 3 VGA Port Connect your monitor to the VGA port LAN Port optional Connect an RJ 45 jack t...

Page 30: ...24 InstallingtheMotherboard Memo...

Page 31: ...gement features The settings made in the Setup Utility affect how the computer performs Before using the Setup Utility ensure that you understand the Setup Utility options This chapter provides explan...

Page 32: ...ntSetup PCI Plug and Play Setup BIOS Security Features CPU PnP Setup Hardware Monitor Load Best Performance Settings Load Optimal Defaults SaveChangesandExit Discard Changes and Exit Move Value Enter...

Page 33: ...kette drive first 6 At the A prompt type the Flash Utility program name and the file name of the new BIOS then press Enter example AMINF340 EXE 0470706 ROM 7 When the installation is complete remove t...

Page 34: ...device to be installed Use these items to configure each device on the IDE channel Floppy A These items set up size and capacity of the floppy diskette drive installed in the system CMOS SETUP UTILIT...

Page 35: ...tines 1st Boot Device 2nd Boot Device 3rd Boot Device Use these items to determine the device order the computer uses to look for an operating system to load at start up time Try Other Boot Device Yes...

Page 36: ...OnBoard Floppy Controller Enabled Serial Port1 Address 3F8 IRQ4 Onboard IR Port Disabled Parallel Port Address 378 Parallel Port Mode ECP ECP Mode DMA Channel DMA3 Parallel Port IRQ IRQ7 OnBoard PCI I...

Page 37: ...Boot ROM Disable Use this item to enable or disable the LAN Boot ROM function Audio Device Enabled Use this item to enable or disable the onboard audio Modem Device Auto Use this item to enable or di...

Page 38: ...ing Suspend mode LAN Ring Power On Disabled The system can be turned off with a software command If you enable this item the system can automatically resume if there is an incoming call on the Modem R...

Page 39: ...BIOS configures the system set YES the operating system configure Plug and Play devices Share Memory Size 8 MB This item lets you allocate a portion of the main memory for the onboard VGA display appl...

Page 40: ...Help Esc Exit F8 Best Performance Settings F9 Optimized Settings F10 Save CPU PnP Setup Page This page helps you manually configure the mainboard for the CPU The system will automatically detect the t...

Page 41: ...C 113o F SMART FAN Minimum Speed SILENT FANs Voltage Measurements These items indicate cooling fan speeds in RPM and the various system voltage measurements CPU System Temperature These items display...

Page 42: ...ot very demanding and they should allow your system to function with most kinds of hardware and memory chips Save Changes and Exit Highlight this item and press Enter to save the changes that you have...

Page 43: ...es named README TXT INSTALL TXT or something similar These files may contain important information that is not included in this manual Auto installingunderWindows2000 XP The Auto install CD ROM makes...

Page 44: ...uch as DOS WIN NT or WIN98 95 Always go to the correct folder for the kind of OS you are using In install the software execute a file named SETUP EXE or INSTALL EXE by double clicking the file and the...

Page 45: ...ns are recommended 4 Click Next run the Installation Wizard An item installation screen appears 5 Follow the instructions on the screen to install the items Drivers and software are automatically inst...

Page 46: ...M drive and locate the PATH DOC file in the root directory This file contains the information needed to locate the drivers for your motherboard Look for the chipset and motherboard model then browse t...

Page 47: ...ogie Hyper Threading permet au syst me d exploitation de penser qu il est connect deux processeurs permettant d ex cuter deux threads en parall le la fois sur des processeurs logiques dans le m me pro...

Page 48: ...port s rie Un port parall le Un port VGA Un port LAN optionnel Quatre ports USB2 0 de panneau arri re Prises audio pour microphone ligne d entr e et ligne de sortie Ports E S Internes Conforme aux sp...

Page 49: ...ui permet l utilisateur de con gurer bon nombre de fonctions du syst me dont Le micro programme peut galement tre utilis pour d nir les param tres pour diff rentes vitesses d horloge de processeur Fas...

Page 50: ...glauben es sei an zwei Prozessoren ang eschlossen was zwei parallele Threads auf separaten logischen Prozessoren im selben physischen Prozessor erlaubt Dieses Motherboard verwendet einen LGA775 Typ In...

Page 51: ...2 3 Spezi kationen Entspricht den Leistungsanforderungen f r Audio auf PC99 2001 Systemen Entspricht den Microsoft WHQL WLP 2 0 Audio Anforderungen HRTF 3D Positional Audio und 10 Band Software Equal...

Page 52: ...respezi kationen und Softwareelemente k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden BIOS Firmware Das Motherboard verwendet AMI BIOS das es Benutzern gestattet viele Systemfunktionen inkl der Folgenden zu k...

Page 53: ...nologia Hyper Threading induce il sistema operativo a pensare di essere collegato a due processori questo permette di eseguire due thread in parallelo ambedue su processori logicamente separati all in...

Page 54: ...elocit di trasferimento dati ATA 150 MB s con la possibilit di scalabilit della velocit stessa verso valori pi alti Pin Count ridotto sia per l host sia per le periferich ATA Seriale Canali IDE Integr...

Page 55: ...mette agli utenti di con gurare le caratteristi che principali del sistema inclusi Il rmware pu anche essere usato per impostare i parametri per diverse velocit di clock Fast Ethernet MAC integrata ch...

Page 56: ...os de Rendici n de Gr cas 3D La tecnolog a Hyper Threading habilita el sistema operativo para que piense como si estuviera conectado a dos procesadores que permite dos hilos a correr en paralelo ambos...

Page 57: ...erencia de 100 66 33 MB seg Canales IDE abordo Cuatro conectores Serial ATA ndice de transferencia que excede el mejor ATA 150 MB s con escalabilidad a ndices superiores Cuenta de pin baja para ambos...

Page 58: ...s usuarios con gurar muchas funciones de sistema incluyendo las siguientes El rmware tambi n puede utilizarse para ajustar los par metros para diversas velocidades del reloj del procesador Fast Ethern...

Page 59: ...s de Distribui o de Gr cos 3D A tecnologia Hyper Threading permite que o sistema operativo pense que est ligado a dois processadores permitindo que sejam executados dois threads em paralelo ambos em p...

Page 60: ...orta modos PIO Input Output Program vel e DMA Direct Memory Access Suporta IDE Ultra DMA bus mastering com raz o de transfer ncia de 100 66 33 MB seg S rie ATA Compat vel com especi ca es AC 97 Rev2 3...

Page 61: ...AMI BIOS que permite aos usu rios con gurar v rios recusos do sistema como O rmware tamb m pode ser usado para de nir os par metros de diferentes velocidades de clock do processador Fast Ethernet LAN...

Page 62: ...HT FSB DBI Dynamic Bus Inversion 1 2 64 DDR DDR2 SDRAM DDR400 DDR333 1 DIMM 2 8 5 GB DDR2 533 Interleaved 256 Mb 512 Mb 1 Gb DDR DDR2 333 MHz 3D Setup Render 3D 2 2 1 LGA775 Intel Pentium 4 Celeron D...

Page 63: ...DMA Direct Memory Access 100 66 33 MB IDE Ultra DMA ATA Serial ATA 4 ATA 150 MB PS 2 2 1 1 VGA 1 LAN 1 USB2 0 4 AC 97 Audio CODEC AC 97 v2 3 PC99 2001 Microsoft WHQL WLP 2 0 HRTF 3D 10 DDR2 533 400 M...

Page 64: ...Multi Language Translation CPU CPU BIOS AMI BIOS MAC 100Mb 10Mb N PC99 PC2001 ACPI IEEE 802 3x LAN...

Page 65: ...Inversion DBI 1 2 64 DDR DDR2 SDRAM DDR400 DDR333 1 DIMM 2 8 5 GB s DDR2 533 256 Mb 512 Mb 1 Gb DDR DDR2 333 MHz 3D 3D Hyper Threading LGA775 4 D ICH6 SB PCI Express 4 PCI Express PCI Express 1 0a PC...

Page 66: ...t Memory Access 33 66 100 MB sec IDE Ultra DMA ATA I O LAN MAC 100Mbps 10Mbps N way auto negotiation PC99 PC2001 ACPI Full IEEE 802 3x AC 97 2 3 PC99 2001 WHQL WLP 2 0 HRTF 3D Positional Audio 10 AC 9...

Page 67: ...Multi Language Translation Wake up CPU CPU BIOS AMI BIOS...

Page 68: ...SDRAM DDR400 or DDR333 1 DIMM 2 8 5 GB DDR2 533 256 Mb 512 Mb 1 Gb DDR DDR2 333 MHz 3D Setup Render 3D Rendering Enhancement HT LGA775 Intel Pentium 4 Celeron D ICH6 SB PCI Express 4 PCI Express PCI...

Page 69: ...DMA 100 66 33 MB ATA 2 PS 2 1 1 1 VGA 1 4 USB2 0 MAC 100Mb 10Mb N PC99 PC2001 ACPI IEEE 802 3x AC 97 Rev2 3 PC99 2001 Microsoft WHQL WLP 2 0 HRTF 3D 10 AC 97 DDR2 533 400 MHz DDR SDRAM DIMM 2 DIMM DI...

Page 70: ...Multi Language Translation CPU CPU BIOS AMI BIOS...

Page 71: ...2 64 DDR DDR2 SDRAM DDR400 DDR333 1 DIMM 2 8 5 GB s DDR2 533 256 Mb 512 Mb 1 Gb DDR DDR2 333 MHz 3D 3D LGA775 Intel Pentium 4 Celeron D CPU ICH6 SB PCI Express 4 PCI Express PCI Express 1 0a PCI PCI...

Page 72: ...6 ATA 100 IDE PIO DMA IDE Ultra DMA 100 66 33 MB sec Serial ATA LAN MAC 100Mbps 10Mbps N PC99 PC2001 ACPI IEEE 802 3x AC 97 AC 97 v2 3 PC99 2001 Microsoft WHQL WLP 2 0 HRTF 3D 10 DDR2 533 400 MHz DDR...

Page 73: ...Multi Language Translation CPU CPU BIOS AMI BIOS...

Page 74: ...R DDR2 SDRAM DDR400 DDR333 1 DIMM 2 8 5 DDR2 533 256 M 512 M 1 DDR DDR2 333 M 3D 3D ICH6 SB PCI Express 4 PCI Express PCI Express 1 0a PCI PCI 2 3 33M Serial ATA 4 1 5 150 M IDE Ultra ATA 100 66 33 BM...

Page 75: ...M IDE ATA 66 ATA 100 PIO DMA Direct Memory Access IDE Ultra DMA 100 66 33 M c IDE Serial ATA PS 2 VGA LAN USB 2 0 AC 97 2 3 PC99 2001 Microsoft WHQL WLP 2 0 HRTF 3D 10 AC 97 CODEC DDR2 533 400 M DDR S...

Page 76: ...Multi Language Translation BIOS AMI BIOS CPU CPU BIOS Fast Ethernet MAC N way 100Mbps 10Mbps PC99 PC2001 ACPI Flow Control IEEE 802 3x Ethernet LAN...

Page 77: ...z protoko em PCI Ex press w wersji 1 0a Uk ad szyny PCI obs uguje PCI zgodnie z protok em w wersji 2 3 przy cz stotliwo ci 33MHz Zintegrowany uk ad kontrolera Serial ATA cztery z cza o szybko ci tran...

Page 78: ...z cza IDE Serial ATA Mo liwo ci rozbudowy Pami Cztery gniazda Serial ATA Niezmiernie wysoka szybko przesy ania 150 MB s z mo liwo ci jej zwi kszania Ma a liczba n ek zar wno dla gniazda jak i dla stac...

Page 79: ...arametr w wp ywaj cych na szybko ci pracy zegara procesora Niekt re parametry dotycz ce p yty i jej oprogramowania mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Zintegrowany Fast Ethernet MAC zycznie...

Page 80: ...Serial ATA ty i porty a rychlosti p enosu dat a 1 5 GB s 150 MB s Integrovan adit IDE Nez visl asov n a dvou diskov ch jednotek Ultra ATA 100 66 33 re imy BMIDE a PIO Spl uje po adavky standardu Azali...

Page 81: ...ATA P enosov rychlosti p esahuj c speci kace ATA asi 150 MB s se k lovatelnost na vy hodnoty N zk po et kol k hostitelsk ho rozhran i za zen Spl uje po adavky standardu AC 97 v2 3 Spl uje v konnostn...

Page 82: ...b t rovn pou it k nastaven parametr pro r zn taktovac frekvence procesoru N kter technick parametry hardware a software se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Integrovan rozhran Fast Ethernet MAC fy...

Page 83: ...um 4 Celeron D tip LGA775 care are urm toarele caracteristici Acomodeaz procesoare seria Intel Pentium 4 Celeron D Func ioneaz cu bus sistem FSB de 800 533 MHz Este compatibil cu unit i centrale dotat...

Page 84: ...Onboard Dou porturi PS 2 pentru mouse i tastatur Un port serial Un port paralel Un port VGA Un port LAN op ional Patru porturi USB2 0 pe panoul din spate Mufe audio pentru microfon intrare i ie ire au...

Page 85: ...rmware poate utilizat i pentru a seta parametrii diferitelor frecven e de comand ale procesorului Anumite speci ca ii hardware i elemente de software pot modi cate f r n tiin are prealabil integreaz F...

Page 86: ...ed 256 Mb 512 Mb 1 Gb DDR DDR2 333 MHz 3D Setup Render 3D ICH6 SB PCI Express 4 PCI Express root PCI Ex press 1 0a PCI PCI Rev 2 3 33MHz Serial ATA Host 1 5 Gb s 150 MB s IDE Ultra ATA 100 66 33 BMIDE...

Page 87: ...rammable Input Output DMA Direct Memory Access IDE Ultra DMA 100 66 33 MB sec Serial ATA Serial ATA ATA 150 MB s Low pin count AC 97 Rev2 3 PC99 2001 Microsoft WHQL WLP 2 0 HRTF 3D 10 AC 97 DDR2 533 4...

Page 88: ...Multi Language Translation BIOS Firmware AMI BIOS Wake up Fast Ethernet MAC 100Mbps 10Mbps N way PC99 PC2001 ACPI Full Duplex Flow Control IEEE 802 3x Fast Ethernet...

Page 89: ...Ex press 1 0a kompatibilis PCI busz interf sz kompatibilis PCI Rev 2 3 speci k ci val 33MHz en Integr lt Sorozatos ATA Host Vez rl n gy port s 1 5 Gb s 150 MB s adat tviteli sebess g Integr lt IDE ve...

Page 90: ...aladja a legjobb ATA 150 MB s sebess get felgyr s that nagyobb sebess gre Alacsony pin sz ml l s mind a host mind a berendez sek eset n Sorozatos ATA Megfelel a AC 97 Rev2 3 speci k ci knak Megfelel a...

Page 91: ...k el zetes bejelent s n lk l m dosulhatnak Fast Ethernet MAC et zikai csipet s ad vev t integr l egyetlen csipbe 10Mbps es s 100Mbps es N way saj t int z st auto negotiation biztos t megfelel a PC99 P...

Reviews: