© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Pag. 2 VL-010-DL / 130306RS
© ECS Electronics B.V.
www.ecs-electronics.com
Pag. 7 VL-010-DL / 130306RS
Sicherungen austauschen
Remplacer les fusibles
Zekeringen vervangen
Changing the fuse
Cambio de fusible
Sostituire i fusibili
Byte av säkringar
Výměna pojistky
Udskiftning af sikringer
Vaihda varokkeet
Αλλαγή ασφάλειας
Skifte sikringene
Wymienić bezpieczniki
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Der Kabelsatz ist entsprechend vorbereitet, um bei einem angekoppelten Anhänger die eventuell
vorhandene Parkdistanzkontrolle auszuschalten.
En cas de présence d’un Park Distance Control, cet ensemble de câblage est prévu pour le
débrancher lorsque la remorque est branchée.
De kabelset heeft een voorbereiding om bij een gekoppelde aanhanger
de eventueel aanwezige Park Distance Control uit te schakelen.
The wiring kit has a possibility to switch off any ParK Distance Control in the case of a coupled
trailer.
El equipo de cableado concede la posibilidad de apagar cualquier control de distancia de
estacionamiento (P.D.C.) en el caso de un remolque acoplado.
Il set di cavi è impostato per disattivare la funzione Park Distance Control (Dispositivo di Controllo
del Parcheggio) da un rimorchio agganciato, nel caso questa sia eventualmente presente.
Kabelsetet är förberett för att kunna koppla bort en eventuell Park Distance Control på det
anslutna släpet.
Sada kabelů vyžaduje čas pro vypnutí indikátoru vzdálenosti pro parkování v připojeném přívěsu.
Kabelsættet har en forberedelse så ved en tilkoblet anhænger den eventuelt tilstedeværende
Park Distance Control kan frakobles.
Kaapelisarjaa käytettäessä liitetystä perävaunusta voidaan kytkeä päältä mahdollinen
pysäköintitutka (PDC).
Το σετ καλωδίωσης μπορεί να απενεργοποιήσει τυχόν Απομακρυσμένο Έλεγχο Στάθμευσης σε
περίπτωση συζευγμένου ρυμουλκού.
Kabelsettet skal først slå av en eventuell Park Distance Control hos en tilhenger som kobles til.
Zestaw kabli ma za zadanie wyłączenie na przyłączonej przyczepie ewentualnego systemu Park
Distance Control.
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
PARK DISTANCE CONTROL
PARK DISTANCE CONTROL
20 A
mp
.
15 A
mp
.
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Oranžová
Orange
Oranssi
Πορτοκαλί
Oransje
Pomarańczowy
Orange
Orange
Oranje
Orange
Naranja
Arancione
Orange
20
Amp
.
20 Amp.
DE
FR
NL
GB
ES
IT
SE
CZ
DK
FI
GR
NO
PL
Hnědá
/Bílá
Brun
/Hvid
Ruskea
/Valkoinen
Καφέ
/Λευκό
Brun
/Hvit
Brązowy
/Biały
Braun
/Weiß
Marron
/Blanc
Bruin
/Wit
Brown
/White
Marrón
/Blanco
Marrone
/Bianco
Brun
/Vit
15 A
mp
.
15 Amp.
+30
