background image

27

IT

When using electrical devices, it is important to follow 

these basic safety rules to reduce the risk of fire, electric 

shock and injuries:
· Before using the device, ensure that the supply 

voltage for your device corresponds to your 

electrical installation.
· Do not plug the fan into the electrical network until it is 

fully assembled.
· The fan must be set on a horizontal and stable 

surface when it is switched on, to prevent it from being 

knocked over.
· Ensure that the cable is not trapped behind the device, 

in drawers, behind shelves, etc.
· Do not pass the cable under the carpet or cover it with 

a rug. Keep away from walkways to prevent tripping.
· To prevent risk of fire or electrocution, do not place the 

device near windows with curtains.
· The fan must not be set in a humid place, or in a 

place where humidity is likely to be high (such as in 

a bathroom).

· Do not use the fan near a bath, shower or pool.
· Do not set the fan on or near a window. Rain could 

create an electrical danger.
· The device should not be exposed to splashes or 

water drops.
· Do not submerge the device in water or other liquids.
· Do not put objects over the device as there is a risk 

of fire.
· Do not use the device near flammable objects.
· Do not use the device in places where there may be 

flammable vapours or ignitable powders.
· This device has been designed specifically for 

domestic use.
· Do not use the device for purposes other than for 

which it was intended. Any other use that is not 

recommended by the manufacturer could lead to fire, 

electrical shock or physical or material damage.
· This device is for indoor use. Do not use outdoors.
· Do not use this device with an extension lead.
· Do not use this device near fire.

· To keep risks of fire and electrocution to a minimum, 

do not use the fan together with a speed control device, 

frequency converter, electric programmer or any other 

device that could switch it on automatically.
· Do not touch the fan with wet hands.
· Do not spray insecticides or liquids inside the 

fan grille.
· For safety reasons, never leave the device unattended 

while it is in operation.
· Do not switch on this device if the blades are cracked 

or damaged.
· Never insert your fingers, pens or any other objects into 

the grille while the fan is in operation.
· Ensure that the device is switched off and unplugged 

from the mains when it is not in use, as well as before 

moving it, setting it somewhere else or cleaning it.
· Ensure that the fan is unplugged from the mains 

before removing the protective grille.
· To disconnect the device from the mains, do not pull 

on the connection cable; always pull it out by the plug.

· This apparatus can be used by children aged 8 and 

older, as well as persons with reduced physical, sensory 

or mental capacities, or who lack experience and 

knowledge, as long as they are supervised or have 

received appropriate instruction on how to use the 

apparatus safely, and if they understand the dangers 

inherent to it. Children must not play with the 

apparatus. Cleaning and maintenance normally carried 

out by the user must not be performed by children 

without supervision.
· Do not place heavy objects on the cable or sources of 

heat near to it. The cable could be damaged.
· Do not use the fan if the supply cable or plug 

are damaged.
· If the supply cable becomes damaged, it must be 

replaced by the manufacturer, an authorised technical 

service or similarly-qualified personnel. Do not try to 

repair it yourself. That way, you will prevent 

unnecessary risks.
· Should abnormal conditions occur, switch the device 

off immediately and contact the retailer.

Summary of Contents for KYT30

Page 1: ...ES IT EN KYT30 VENTILADOR DE SOBREMESA Y SUELO VENTILATORE DA TAVOLO E DA PAVIMENTO TABLE TOP AND FLOOR FAN MANUAL DE USUARIO MANUALE D USO USER MANUAL...

Page 2: ...2...

Page 3: ...fety instructions included in this manual carefully In it you will find important advice on how to use maintain and clean the appliance Put this manual in a safe place and keep it so that you can refe...

Page 4: ...el consumidor 2 Se llevar a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparaci n suspender el c mputo del plazo de dos a os para manifestar la falta de conformida...

Page 5: ...ES DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 1 Control de velocidad 2 Control de la rejilla 3 Temporizador 4 Rejilla 5 1 2 3 4...

Page 6: ...talmente ensamblado El ventilador se deber colocar sobre una superficie horizontal y estable cuando se ponga en marcha para evitar que vuelque Aseg rese que el cable no queda atrapado tras el aparato...

Page 7: ...incendio No utilice el aparato cerca de objetos inflamables No utilice el aparato en lugares donde haya vapores inflamables o polvos explosivos Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para uso d...

Page 8: ...No roc e con insecticidas o l quidos el interior de la rejilla del ventilador Por razones de seguridad no deje nunca el aparato desatendido mientras est funcionando No encienda este aparato cuando las...

Page 9: ...soriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros q...

Page 10: ...l fabricante su servicio t cnico autorizado o personas de cualificaci n similar No intente repararlo usted mismo De esta manera se evitar n riesgos innecesarios En el caso que se dieran situaciones an...

Page 11: ...ES 11...

Page 12: ...onexi n Apagado AUTO para que el ventilador funcione de forma continua 20 40 60 80 100 120 minutos para que el ventilador funcione durante un tiempo determinado Una vez trascurrido el tiempo el ventil...

Page 13: ...lo deber llevar a cabo un representante t cnico o personal de cualificaci n similar El casquillo del eje del motor se deber lubricar una o dos veces al a o Desmonte la protecci n trasera desatornilla...

Page 14: ...o del ventilador Potencia utilizada por el ventilador Valor de servicio Consumo de energ a en modo espera Consumo de energ a en modo apagado Nivel de potencia ac stica del ventilador Velocidad m xima...

Page 15: ...15 ES...

Page 16: ...unperiododitemporagionevoleesenzamaggioriinconvenientiperilconsumatore 3 La riparazione sospender il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformit del bene fino alla consegna...

Page 17: ...17 IT DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 Controllo della velocit 2 Controllo della griglia 3 Temporizzatore 4 Griglia 1 2 3 4...

Page 18: ...presa di corrente finch non completamente montato Quando viene messo in funzione il ventilatore deve essere posto su una superficie stabile ed orizzontale per evitare che si ribalti Accertarsi che il...

Page 19: ...immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Non collocare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio Non utilizzare l apparecchio in prossimit di oggetti infiammabili Non utilizzare l...

Page 20: ...lo della velocit un convertitore di frequenza un programmatore elettrico o qualsiasi altro dispositivo che possa azionarlo automaticamente Non toccare il ventilatore con le mani bagnate Non spruzzare...

Page 21: ...ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza solamente se sono supervisionati oppure se sono stati adeguatamente istruiti sull uso dell apparecchio in tutta sicu...

Page 22: ...tuisca il produttore il servizio tecnico autorizzato o persone con qualifica equipollente Non cercare di ripararlo da soli In questo modo si evitano rischi inutili Nel caso si verificassero situazioni...

Page 23: ...23 IT...

Page 24: ...isconnessione Spento AUTO per far funzionare il ventilatore in modo continuo 20 40 60 80 100 120 minuti perch il ventilatore funzioni per un certo tempo Una volta trascorso tale tempo il ventilatore s...

Page 25: ...nutenzione deve essere effettuata da un tecnico o da personale con qualifica equipollente La boccola dell asse del motore deve essere lubrificata una o due volte all anno Rimuovere la protezione poste...

Page 26: ...ventilatore Potenza utilizzata dal ventilatore Valore di esercizio Consumo di energia in modalit standby Consumo di energia da spento Livello di potenza acustica del ventilatore Velocit massima dell...

Page 27: ...27 IT...

Page 28: ...harge for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period...

Page 29: ...29 EN COMPONENT DESCRIPTION 1 Speed control 2 Grille control 3 Timer 4 Grille 1 2 3 4...

Page 30: ...it is fully assembled The fan must be set on a horizontal and stable surface when it is switched on to prevent it from being knocked over Ensure that the cable is not trapped behind the device in draw...

Page 31: ...se the device near flammable objects Do not use the device in places where there may be flammable vapours or ignitable powders This device has been designed specifically for domestic use Do not use th...

Page 32: ...attended while it is in operation Do not switch on this device if the blades are cracked or damaged Never insert your fingers pens or any other objects into the grille while the fan is in operation En...

Page 33: ...ing and maintenance normally carried out by the user must not be performed by children without supervision Do not place heavy objects on the cable or sources of heat near to it The cable could be dama...

Page 34: ...Shutdown Off AUTO the fan operates continuously 20 40 60 80 100 120 minutes the fan operates for a pre determined amount of time Once the time has elapsed the fan stops and the selector returns to th...

Page 35: ...ny risks maintenance must be carried out by a technical representative or similarly qualified personnel The casing of the motor shaft must be lubricated once or twice a year Remove the rear protection...

Page 36: ...aximum flow rate of the fan Power used by the fan Service Value Energy consumption in standby mode Energy consumption when switched off Sound power level of the fan Maximum air speed Service Value mea...

Page 37: ...37 EN...

Page 38: ...5313888 Fabricado en China TEL FONO DE ATENCI N AL CONSUMIDOR 902 540 340 www eroski es Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera Ac jase al plan gratuito de recogida sel...

Reviews: