manualshive.com logo in svg

ECRON CASA 5225701, User Manual

Share
Download
ECRON CASA 5225701 User Manual Download Page 41

41

IT

PROBLEMA

SOLUZIONE CONSIGLIATA

Il ventilatore è 

rumoroso

1. Eseguire una verifica per assicurarsi che 

tutte le viti presenti sul vano motore siano 

regolate (non serrarle in modo eccessivo).

2. Eseguire una verifica per assicurarsi che 

le viti di fissaggio del supporto delle pale 

del ventilatore al motore siano serrate.

3. Alcuni motori sono sensibili ai segnali 

dei controlli di velocità variabile per motori. 

NON UTILIZZARE un controllo di velocità 

variabile.

4. Consentire al ventilatore di fare un 

rodaggio di almeno 24 ore. La maggior 

parte dei rumori associati ai ventilatori 

nuovi scompare dopo questo periodo di 

rodaggio.

Summary of Contents for CASA 5225701

Page 1: ...ES IT EN ECRON MODEL CASA 5225701 VENTILADOR DE TECHO VENTILATORE A SOFFITTO CEILING FAN MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI USER MANUAL ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...e safety instructions included in this manual carefully In it you will find important advice on how to use maintain and clean the appliance Put this manual in a safe place and keep it so that you can refer to it another time Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni di sicurezza incluse nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo Esso contiene consigli importanti afferenti l...

Page 4: ...iesgo de incendios descargas eléctricas y daños personales Antes de usar el aparato compruebe que la tensión de alimentación de su aparato corresponda a la de su instalación eléctrica Retire el envoltorio y asegúrese de que el aparato está en perfectas condiciones y con todos sus accesorios En caso de duda no utilice el ventilador y póngase en contacto con su proveedor No permita que los niños jue...

Page 5: ...superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisió...

Page 6: ...o revisar el ventilador con el fin de evitar una posible descarga eléctrica Todas las conexiones deben cumplir con las Normas de Electricidad y el aparato ha de tener toma de tierra para evitar una descarga eléctrica Recomendamos que la instalación sea realizada por un especialista cualificado que pueda comprobar la resistencia del techo que soporta el ventilador y que haga las conexiones eléctric...

Page 7: ...o de incendio o de electrocución no utilice el ventilador junto con un dispositivo de control de velocidad un variador de frecuencia un programador eléctrico o cualquier otro dispositivo que pueda accionarlo automáticamente En el caso que se dieran situaciones anómalas apague inmediatamente el aparato y contacte con el vendedor ES 7 ...

Page 8: ...8 DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES 1 Placa soporte 2 Plafón 3 Motor 4 Palas 4 5 Soporte de palas 4 ...

Page 9: ...dos los componentes encionados en la lista NOTA cuando el motor sea retirado de la caja colóquelo encima de un paño suave para evitar cualquier daño sobre la superficie decorada 1 Placa Soporte 2 Barra 3 Plafón 4 Motor 5 Palas 4 6 Soporte de palas 1 por pala ...

Page 10: ...ar la caja exterior ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños personales no doblar los soportes de las palas cuando en su instalación se limpie el ventilador No insertar objetos extraños entre las palas ADVERTENCIA Asegúrese de que el gancho de sujeción y la tuerca están bien posicionados y que los tornillos en la viga están bien apretados antes de poner en funcionamiento el ventilador ...

Page 11: ...ha elegido no tiene una viga de sujeción adecuada instale un soporte de 5 x 10 cm entre las viguetas del techo para sostener el ventilador 1 Sujete la placa con dos tornillos incluidos con el ventilador 2 Cuelgue el ventilador al gancho de la tapa embellecedora por un agujero del plafón 3 Haga las conexiones eléctricas Ver instrucciones de conexionado 4 Asegure el plafón intermedio a la tapa embel...

Page 12: ...12 Después fije los soportes al ventilador usando dos tornillos por soporte 6 Fije la s borla s ...

Page 13: ...erano el ventilador gira a la derecha en una posición y a la izquierda en otra De esta manera las aspas absorben el aire de arriba y lo empujen hacia abajo o actúan como extractor absor biendo aire de abajo para lanzarlo hacia arriba Aunque su ventilador haya sido instalado a más de 2 35 m del suelo tenga cuidado al levantar objetos cerca de las palas ...

Page 14: ...14 Fresco en verano Cálido en invierno ...

Page 15: ...s símbolos y Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Puede manejar el ventilador o detenerlo utilizando el mando a distancia Figura 1 1 ENCENDIDO Para encender el ventilador pulse y suelte el botón 0 Apague el venti lador presionando y soltando de nuevo el botón 0 2 VELOCIDAD Puede ajustar la velocidad del ventilador al nivel deseado 1 bajo 2 medio o 3 alto presionando y soltando d...

Page 16: ... mando a distancia evite que se golpee o se caiga Las pilas no deben exponerse a excesivo calor como la luz solar fuego o similar Si la unidad no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas del compartimento ...

Page 17: ...CONEXIONADO Hay tres cables de colores procedentes del motor que llegan a la regleta de conexiones MARRON Fase AZUL Neutro AMARILLO VERDE Tierra AMARILLO VERDE AZUL MARRÓN TIERRA NEUTRO N FASE VENTILADOR REGLETA DE CONEXIONES ...

Page 18: ...18 Conecte los cables del techo a la regleta de conexiones Marrón a la fase Azul al neutro y Amarillo Verde a tierra Conectar siempre primero el cable de tierra amarillo verde ...

Page 19: ...energía en modo apagado Nivel de potencia acústica del ventilador Velocidad máxima del aire Norma de medición del valor de servicio SÍMBOLO VALOR IEC 60879 1986 corr 1992 UNIDAD REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE DISEÑO ECOLÓGICO Reglamento UE Nº 206 2012 F 91 0 m3 min P 43 4 W SV 2 1 m3 min W PSB N A W POFF 0 0 W LWA 47 3 dB A c 2 43 m seg ES ...

Page 20: ...onexiones eléctricas PROBLEMA SOLUCION SUGERIDA El ventilador no arranca 1 Compruebe los fusibles o disyuntores principales y del circuito derivado 2 Compruebe el cableado del bloque de terminales como está explicado en el apartado Instrucciones de conexionado ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación principal esté apagada 3 Asegúrese de que el interruptor del ventilador esté firmemente en una...

Page 21: ...que los tornillos que fijan el soporte de la paleta del ventilador al motor estén apretados 3 Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controles de velocidad variable para motores NO USE un control de velocidad variable 4 Permita el rodaje del ventilador duran te un período de 24 horas La mayoría de los ruidos asociados con el ventilador nuevo desaparecerán después de este ...

Page 22: ...dos los soportes de las palas estén firmemente asegurados al motor 2 Asegúrese de que el plafón y la placa de montaje estén firmemente asegurados al techo 3 Si la oscilación del ventilador sigue siendo visible es posible que al intercam biar dos palas adyacentes lado a lado el funcionamiento sea más suave PROBLEMA SOLUCION SUGERIDA ...

Page 23: ...consumidor 2 Se llevará a cabo en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes para el consumidor 3 La reparación suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del bien reparado 4 La sustitución suspenderá el cómputo del plazo de dos años para manifestar la falta de conformidad del bien hasta la entrega del nuevo bien 5 Si reparado...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ... alle seguenti fondamentali norme di sicurezza al fine di ridurre il rischio di incendi scariche elettriche e lesioni personali Prima di utilizzare l apparecchio verificare che la tensione di alimentazione dell apparecchio coincida con quella dell impianto elettrico Togliere l imballaggio e assicurarsi che l apparecchio sia in perfette condizioni e completo di tutti i suoi accessori In caso di dub...

Page 26: ...lusivamente per l uso domestico Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza solamente se sono supervisionati oppure se sono stati adeguatamente istruiti sull uso dell apparecchio in tutta sicurezza e a patto che comprendano i rischi che si corrono I bambini non devono giocar...

Page 27: ...all interruttore automatico di ingresso magnetotermico prima di cablare o controllare il ventilatore per evitare eventuali scariche elettriche Tutti i collegamenti devono rispettare le norme in materia di elettricità e l apparecchio deve essere provvisto di presa a terra per evitare scariche elettriche Si consiglia di far realizzare l impianto a un esperto qualificato in grado di verificare la res...

Page 28: ...ssibile il rischio di incendio o di folgorazione non utilizzare il ventilatore insieme a un dispositivo per il controllo della velocità a un variatore di frequenza un programmatore elettrico o qualsiasi altro dispositivo in grado di azionarlo automaticamente Qualora si riscontrino situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il venditore ...

Page 29: ...29 IT DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 Piastra di supporto 2 Plafoniera 3 Motore 4 Pale 4 5 Supporto delle pale 4 ...

Page 30: ...utti i componenti indicati in elenco NOTA una volta estratto il motore dalla scatola posizionarlo su un panno morbido per evitare di danneggiare la superficie decorata 1 Piastra di supporto 2 Barra 3 Plafoniera 4 Motore 5 Pale 4 6 Supporto delle pale 1 per pala ...

Page 31: ...e l involucro esterno AVVERTENZA Al fine di ridurre il rischio di lesioni personali non piegare i supporti delle pale quando durante l installazione si pulisce il ventilatore Non introdurre corpi estranei tra le pale AVVERTENZA Prima di mettere in funzione il ventilatore assicurarsi che il gancio di supporto e il dado siano posizionati correttamente e che le viti siano ben serrate nella trave del ...

Page 32: ...celto non è presente una trave di fissaggio adeguata installare un supporto da 5 x 10 cm tra i travetti del soffitto per sostenere il ventilatore 1 Fissare la piastra con le due viti in dotazione con il ventilatore 2 Appendere il ventilatore al gancio della copertura decorativa mediante un foro nella plafoniera 3 Effettuare i collegamenti elettrici Vedere le istruzioni per i collegamenti 4 Fissare...

Page 33: ...33 IT pala In seguito fissare i supporti al ventilatore utilizzando due viti per supporto 6 Fissare una o più nappe ...

Page 34: ...latore ruota verso destra in una posizio ne e verso sinistra nell altra In tal modo le pale assorbono l aria dall alto e la spingono verso il basso oppure fungono da estrattori assorbendo aria dal basso per spingerla verso l alto Anche qualora il ventilatore sia stato installato a un altezza di oltre 2 35 m dal pavimento prestare attenzione quando si sollevano oggetti vicino alle pale ...

Page 35: ...35 IT Fresco in estate Caldo in inverno ...

Page 36: ...ano batterie Il telecomando può essere utilizzato per accendere o spe gnere il ventilatore Figura 1 1 ACCENSIONE Per accendere il ventilato re premere il pulsante 0 e poi rilasciarlo Per spegnerlo invece premere di nuovo il pulsante 0 e successivamente rilasciarlo 2 VELOCITÀ Il ventilatore consente la regolazione della velocità al livello deside rato 1 velocità bassa 2 velocità media oppure 3 velo...

Page 37: ... il telecomando evitare che cada o subisca urti Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare fiamme o simili Se non si utilizza l unità per periodi prolungati si consiglia di togliere le batterie dal vano ...

Page 38: ...ttiera MARRONE cavo di fase AZZURRO cavo neutro GIALLO VERDE Terra GIALLO VERDE AZZURRO MARRONE TERRA NEUTRO N FASE VENTILATORE MORSETTIERA Collegare i cavi del soffitto alla morsettiera Marrone alla fase azzurro al neutro giallo verde a terra Collegare sempre per primo il cavo di terra giallo verde ...

Page 39: ...rgia in modalità spento Livello di potenza acustica del ventilatore Velocità massima dell aria Norma di misurazione del valore di servizio SIMBOLO VALORE IEC 60879 1986 corr 1992 UNITÀ REQUISITI DI INFORMAZIONE SU PROGETTO ECOLOGICO Regolamento UE Nº 206 2012 F 91 0 m3 min P 43 4 W SV 2 1 m3 min W PSB N A W POFF 0 0 W LWA 47 3 dB A c 2 43 m seg 39 IT ...

Page 40: ...i elettriche in modo autonom PROBLEMA SOLUZIONE CONSIGLIATA Il ventilatore non si avvia 1 Verificare i fusibili o gli interruttori del circuito principale e di quello derivato 2 Verificare il cablaggio del blocco di terminali come indicato alla sezione Istru zioni per le connessioni AVVERTENZA Assicurarsi che l alimenta zione principale sia accesa 3 Assicurarsi che l interruttore del ventila tore ...

Page 41: ...fica per assicurarsi che le viti di fissaggio del supporto delle pale del ventilatore al motore siano serrate 3 Alcuni motori sono sensibili ai segnali dei controlli di velocità variabile per motori NON UTILIZZARE un controllo di velocità variabile 4 Consentire al ventilatore di fare un rodaggio di almeno 24 ore La maggior parte dei rumori associati ai ventilatori nuovi scompare dopo questo period...

Page 42: ...elle pale siano saldamente fissati al motore 2 Assicurarsi che la plafoniera e la piastra di montaggio siano saldamente fissati al soffitto 3 Se il ventilatore continua visibilmente ad oscillare è possibile che il funzionamento risulti più agevole semplicemente scam biando due pale adiacenti una a fianco dell altra PROBLEMA SOLUZIONE CONSIGLIATA ...

Page 43: ...periododitemporagionevoleesenzamaggioriinconvenientiperilconsumatore 3 La riparazione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene riparato 4 La sostituzione sospenderà il calcolo del periodo di due anni per dichiarare la mancanza di conformità del bene fino alla consegna del bene nuovo 5 Se dopo la riparazione o sostit...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ...ersonal injury Before using the appliance check that the voltage of your appliance corresponds to the voltage of your mains supply Remove the packaging and ensure that the appliance is in perfect condition and that all of its accessories are present In case of doubt do not use the fan and contact the supplier Do not let children play with packaging parts such as plastic bags Before connecting the ...

Page 46: ...ppropriate information on how to safely use the appliance and as long as they understand the dangers involved with its use Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance should not be performed by children if unsupervised For safety reasons do not use or leave the appliance unattended in the presence of children elderly people or disabled people This appliance is for indoor us...

Page 47: ...o can test the resistance of the roof supporting the fan and who will make correct electrical connections The fan must be connected to an omnipolar switch with a minimum distance of 3mm between contacts Do not use the fan if the blades are cracked or damaged Do not spray with nebulisers sprays insecticides lacquers etc This could damage the appliance To minimise any risk of fire or electrocution d...

Page 48: ...48 DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Support plate 2 Light xture 3 Motor 4 Blades 4 5 Blade holder 4 ...

Page 49: ... box contains all of the components listed NOTE when the motor is removed from the box place it on a soft cloth to avoid any damage to the decorated surface 1 Support Plate 2 Bar 3 Light fixture 4 Motor 5 Blades 4 6 Blade holder 1 per blade ...

Page 50: ... fan to mount the external case WARNING To reduce the risk of personal injury do not bend the blade holders when during installation cleaning the fan Do not insert foreign objects between the blades WARNING Ensure that the fastening hook and the nut are correctly positioned and that the screws in the beam are fully tightened before using the fan ...

Page 51: ... chosen does not have a suitable beam for fastening install a 5 x 10 cm base between the ceiling joists to support the fan 1 Attach the plate with the two screws included with the fan 2 Hang the fan on the hook on the decorative cover through a hole in the light fixture 3 Make electrical connections See connection instructions 4 Secure the light fixture in the middle to the decorative cover with t...

Page 52: ...52 Then attach the holders to the fan using two screws per holder 6 Attach the anchoring element s ...

Page 53: ...he fan rotates to the right in one position and to the left in the other This means that the blades take in the air from above and push it downwards or act as an extractor taking in air from below to push it upwards Although your fan has been installed more than 2 35 metres above the ground be careful when lifting objects near to the blades ...

Page 54: ...54 Cool in summer Warm in winter ...

Page 55: ...ing the symbols and Replace the battery compartment cover The remote control is used to switch the fan on and off Figure 1 1 FAN SWITCH ON To switch the fan on press button 0 and then release it To switch the fan off press button 0 again and then release it 2 SPEED The fan speed can be adjusted to the desired level 1 low speed 2 medium speed or 3 high speed To do so press the corresponding buttons...

Page 56: ...the remote control avoid bumps or falls The batteries should not be exposed to excessive heat such as sunlight fire or similar If the unit is not going to be used for a long period of time remove the batteries from their compartment ...

Page 57: ... strip BROWN fan phase cable BLUE neutral cable YELLOW GREEN earthing cable YELLOW GREEN BLUE BROWN EARTH NEUTRAL N PHASE FAN WITH LIGHT CONNECTION STRIP Connect the cables from the roof to the connection strip Brown to the phase Blue to neutral Yellow Green to Earth Always connect the earth cable first yellow gree ...

Page 58: ...wer consumption Fan sound power level Maximum air velocity Measurement standard for service value SYMBOL VALUE IEC 60879 1986 corr 1992 UNIT ECODESIGN INFORMATION REQUIREMENTS Commission Regulation EU No 206 2012 F 91 0 m3 min P 43 4 W SV 2 1 m3 min W PSB N A W POFF 0 0 W LWA 47 3 dB A c 2 43 m seg 58 ...

Page 59: ...e pendently PROBLEM RECOMMENDED SOLUTION The fan will not get started 1 Check the fuses or the circuit breakers fitted in both the main and derived circuits 2 Check the wiring of the terminal block as instructed in the section titled Connec tion instructions CAUTION Make sure that the power supply has been cut out 3 Make sure that the fan switch is securely placed in one of the two required posi t...

Page 60: ...peed controllers fitted in motors DO NOT USE a variable speed controller 4 Operate the fan in running in condi tions for at least 24 hours Most noise associated to the fan disappears after this span of time The fan swings 1 Check that all the blade supports are firmly secured to the motor 2 Make sure that the recessed light fixture and the mounting plate are firmly secured to the ceiling 3 If the ...

Page 61: ...MODEL Voltage Power TECHNICAL SPECIFICATIONS CASA 5225701 220 240 V 50 Hz 50 W 61 EN ...

Page 62: ...ge for the consumer 2 It shall be carried out within a reasonable period of time and without causing the consumer great inconvenience 3 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods until the delivery of the repaired goods 4 The repair shall suspend the counting of the two year period for reporting lack of conformity with the goods unt...

Page 63: ...N I F A 95313888 Fabricado en China TELEFONO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR 902 540 340 www eroski es Para desprenderse de este aparato no lo tire directamente a la papelera Acójase al plan gratuito de recogida selectiva de su comunidad o del punto de venta en el que adquiera el sustituto de este producto ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands