ECOSTAR AGS RSC 2 Operating Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 144

ECOSTAR AGS RSC 2 Operating Instructions Manual Download Page 53

TR20L002-A RE / 08.2010

53

Obr. 1
Uvedení do provozu/V˘mûna baterie

• Ruãní vysílaã se otevírá dle návodu na obrázku.
• Vybitou baterii vyjmout a novou vloÏit – pozor na

pﬁepólování!

• Vysílaã opût uzavﬁít.

Obr. 2
Naãtení a uloÏení dat ruãního vysílaãe u pohonu/
pﬁijímaãe

Ruãní vysílaã pracuje se zmûnov˘m kódem (rolling
code), kter˘ se pﬁi kaÏdém vysílání mûní. Proto musí
b˘t provedeno naãtení a uloÏení dat pro poÏadované
tlaãítko ruãního vysílaãe u kaÏdého pﬁijímaãe, kter˘ má
b˘t vysílaãem ovládán.

1. Stisknûte krátce tlaãítko P na krytu pohonu nebo

tlaãítko P pﬁijímaãe. âervená LED zaãne blikat, ãímÏ
signalizuje, Ïe lze provést naãtení a uloÏení dat
poÏadovaného tlaãítka ruãního vysílaãe.

2. Stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko ruãního vysílaãe, dokud

ãervená LED nezaãne rychle blikat, potom tlaãítko
ruãního vysílaãe uvolnûte.

3. Bûhem 15 sekund znovu stisknûte tlaãítko ruãního

vysílaãe a drÏte je, dokud ãervená LED nezaãne
velmi rychle blikat, potom tlaãítko ruãního vysílaãe
uvolnûte. Po skonãení velmi rychlého blikání je
poÏadované tlaãítko ruãního vysílaãe úspû‰nû
naãteno a uloÏeno a ãervená LED svítí trvale.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for AGS RSC 2

Page 1: ...s manuales Istruzioni per l uso Telecomando Instru es de funcionamento Telecomandos Be p t si tmutat Nadajnik Instrukcja instalacji T vir ny t Mont n n vod Ru n vys la Deutsch English Fran ais Nederla...

Page 2: ...16 Nederlands 21 Espa ol 26 Italiano 31 Portugu s 36 Polski 41 Magyar 46 esky 51 Pycck 56 Slovensko 62 Norsk 67 Svenska 72 Suomi 77 Dansk 82 Slovensky 87 T rk e 92 Lietuvi Kalba 97 Eesti 102 Latvie u...

Page 3: ...TR20L002 A RE 08 2010 3...

Page 4: ...4 TR20L002 A RE 08 2010 2...

Page 5: ...TR20L002 A RE 08 2010 5...

Page 6: ...rsonen durch die Torbewegung verletzt werden Achten Sie darauf dass sich im Bewegungsbe reich des Tores keine Personen oder Gegenst nde befinden Stellen Sie sicher dass Handsender nicht in Kinderh nde...

Page 7: ...gstemperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit Staubbelastung HINWEIS Die rtlichen Gegebenheiten k nnen Einfluss auf die Reichweite des Funk Systems haben Jeder Tastendruck am Handsender wird durch die LED O...

Page 8: ...Sie hierf r den Taster P in der Antriebshaube bzw die P Taste des Empf ngers kurz Die rote LED beginnt zu blinken und signalisiert dass die gew nschte Handsendertaste eingelernt werden kann 2 Dr cken...

Page 9: ...be und Zubeh r Artikel Bezeichnung RSC 2 Artikel Kennzeichnung RSC2 433 Ger tetyp RSE2 433 Frequenz 433 MHz CE Kennzeichen Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Das oben b...

Page 10: ...instimmung des oben genannten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinien gem Artikel 3 der R TTE Richtlinien 1999 5 EG wurde nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen EN 300 220 1 EN 300 2...

Page 11: ...s actuated Ensure that neither persons nor objects are located within the door s range of travel Make sure that the hand transmitters are kept away from children and cab only be used by people who hav...

Page 12: ...transmitter is pressed the LED O a emits a signal If the LED lights up the trans mitter is operating If the LED flashes when the button is pressed transmission is still going on but the battery is so...

Page 13: ...mitter button can be programmed 2 Press and hold the hand transmitter button until the red LED flashes quickly then release the hand transmitter button 3 Press the hand transmitter button again within...

Page 14: ...oduct identification RSC2 433 Device type RSE2 433 Frequency 433 MHz CE label Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others The products described above comply in their design and...

Page 15: ...ts described above with the regulations laid down for the guidelines according to article 3 of the R TTE Guidelines 1999 5 EC is demonstrated by the products adherence to the following standards EN 30...

Page 16: ...n raison du mouvement de porte Assurez vous qu il n y a pas de personnes ou d objets dans la zone de pivotement de la porte Assurez vous que les metteurs restent hors de port e des enfants et qu ils s...

Page 17: ...ris e 20 C 60 C Humidit Poussi re REMARQUE Les imp ratifs locaux peuvent exercer une influence sur la port e du syst me radio Chaque pression sur la touche est signal e par diode lumineuse O a voir il...

Page 18: ...oivent tre command s 1 Pour cela appuyez bri vement sur le bouton P situ sur le capot de motorisation ou sur la touche P du r cepteur La DEL rouge commence clignoter pour signaliser que le bouton d me...

Page 19: ...uge Fr quence 433 MHz Codage Code alternant Alimentation lectrique Pile 3 Volt Lithium CR 2025 20 x 2 5 mm D claration CE du fabricant Le constructeur AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Produit E...

Page 20: ...t sa validit en cas de modification du produit sans notre aval Dispositions en vigueur auxquelles le produit satisfait La conformit des produits cit s ci dessus aux prescriptions des directives confor...

Page 21: ...iend wordt kunnen personen gekwetst worden door de deurbeweging Let erop dat zich in het bewegingsbereik van de deur geen personen of voorwerpen bevinden Vergewis u ervan dat de handzender niet in kin...

Page 22: ...eratuur 20 C tot 60 C Vochtigheid Stof OPMERKING De plaatselijke omstandigheden kunnen de reikwijdte van het radiosysteem be nvloeden Elke druk op de toets wordt door de LED O a gesignaleerd zie afbee...

Page 23: ...dertoets worden aangeleerd 1 Druk kort op de P toets op de aandrijvingskap of op de P toets van de ontvanger De rode LED begint te knipperen en geeft aan dat de gewenste handzender toets kan worden aa...

Page 24: ...r Batterij 3 Volt Lithium CR 2025 20 x 2 5 mm EG verklaring van de fabrikant Fabrikant AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Product Handzender voor deuraandrijving en toebehoren Artikel benaming RS...

Page 25: ...iging van het product die niet met ons werd afgesproken vervalt de geldigheid van deze verklarin Betrokken bepalingen waaraan het product voldoet De overeenstemming van het hierboven genoemde product...

Page 26: ...puerta que pueden causar lesiones a personas Aseg rese de que dentro del campo de recorrido no haya persona ni objeto alguno Aseg rese de que los emisores manuales no est n al alcance de los ni os y s...

Page 27: ...biente admisible 20 C a 60 C Humedad Polvo INDICACI N Las condiciones locales pueden influir sobre el alcance del sistema de radiofrecuencia Cada pulsaci n de tecla en el emisor manual se se aliza a t...

Page 28: ...er controloado con el pulsador del emisor deseado 1 Presione para ello el pulsador P en la carcasa del automatismo o del receptor El LED rojo comienza a parpadear y se ala que el pulsador del emisor m...

Page 29: ...recuencia 433 MHz Codificaci n C digo circular Alimentaci n de tensi n Pila 3 V Litio CR2025 20 x 2 5 mm Declaraci n CE del fabricante Fabricante AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Producto Emiso...

Page 30: ...araci n pierde su validez en caso de realizarse una modificaci n del producto no acordada con nosotros Prescripciones correspondientes que cumple el producto La concordancia de los productos arriba ci...

Page 31: ...manovra della porta non vi sia nessuna persona o oggetto Assicurarsi che i telecomandi siano lontano dalla portata dei bambini e siano utilizzati solo da persone istruite sulle modalit di funzionament...

Page 32: ...possono eventualmente influire sulla portata del sistema radio Il LED O a segnala ogni azionamento di un tasto del trasmettitore manuale vedi figura 1 L accendersi del LED significa che la trasmission...

Page 33: ...ere brevemente il tasto P nell alloggiamento della motorizzazione o il tasto P del ricevitore Il LED rosso comincia a lampeggiare e segnala che si pu programmare il tasto del telecomando desiderato 2...

Page 34: ...tteria 3 Volt litio CR2025 20 x 2 5 mm Dichiarazione CE del produttore Produttore AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Prodotto Telecomando per motorizzazioni di porte e accessori Nome dell articol...

Page 35: ...azione perde validit qualora il prodotto sia stato modificato senza la nostra espressa approvazione Direttive alle quali corrisponde il prodotto La conformit del prodotto summenzionato ai requisiti ai...

Page 36: ...feridas devido ao movimento da porta Tenha em aten o que n o se encontrem pessoas ou objectos na rea de movimento do port o Certifique se que os emissores n o estejam ao alcance das crian as e s seja...

Page 37: ...60 C Humidade Poeira NOTA As realidades locais podem ter influ ncia no alcance do sistema de radiofrequ ncia A press o de qualquer tecla ser sinalizada atrav s do LED O a ver ilustra o 1 A ilumina o...

Page 38: ...ida do emissor 1 Para isso prima brevemente a botoneira P na cobertura do automatismo ou a tecla P do receptor O LED vermelho come a a piscar e sinaliza que a tecla pretendida do emissor pode ser prog...

Page 39: ...o Telecomandos para automatismos de port o e acess rios Designa o do artigo RSC 2 Identifica o do artigo RSC2 433 Modelo do equipamento RSE2 433 Frequ ncia 433 MHz Identifica o CE Intended for use in...

Page 40: ...oncord ncia do produto acima referido com as disposi es da directiva nos termos do artigo 3 das directivas R TTE 1999 5 CE foi comprovada atrav s do cumprimento das seguintes normas EN 300 220 1 EN 30...

Page 41: ...s korzystania z pilota mo e doj do skaleczenia ludzi przez bram w ruchu W obszarze ruchu bramy nie mog znajdowa si adne osoby lub przedmioty Nale y si upewni e pilot jest poza zasi giem dzieci i korzy...

Page 42: ...szczalna temperatura otoczenia 20 C do 60 C wilgoci kurzem WSKAZ WKA Lokalne warunki mog zmniejsza zasi g dzia ania systemu radiowego Ka de naci ni cie przycisku na nadajniku jest sygnalizowane przez...

Page 43: ...e y kr tko nacisn przycisk P na obudowie nap du lub przycisk P na odbiorniku Czerwona dioda zaczyna miga sygnalizuj c w ten spos b e mo na rozpocz rejestrowanie wybranego przycisku 2 Przycisk nadajnik...

Page 44: ...lefeld Produkt Nadajniki do nap d w bram i akcesoria Nazwa artyku u RSC 2 Oznaczenie artyku u RSC2 433 Typ urz dzenia RSE2 433 Cz stotliwo 433 MHz Znak CE Intended for use in all EU countries Norway S...

Page 45: ...egulacje Zgodno wy ej wymienionego produktu z przepisami artyku u 3 dyrektywy R TTE 1999 5 EG zosta a udokumentowana zachowaniem nast puj cych norm EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3...

Page 46: ...ik szem lyek s r lhetnek meg a kapu mozg s nak k vetkezt ben Legyen figyelemmel arra hogy a kapu mozg ster ben szem lyek vagy t rgyak ne legyenek Bizonyosodjon meg arr l hogy k ziad nem ker l gyermeke...

Page 47: ...nged lyezett k rnyezeti h m rs klet 20 C t l 60 C ig Nedvess g Porterhel s MEGJEGYZ S A helyi adotts gok befoly solhatj k a r di s rendszer hat t vols g t Minden gombnyom st jelez a LED O a l sd 1 bra...

Page 48: ...kell tan tani 1 Ehhez r viden nyomja meg a P gombot a meghajt s fedel n ill a vev egys g P gombj t A piros LED elkezd villogni ami jelzi hogy a k v nt k ziad nyom gomb betan that 2 Tartsa nyomva a k...

Page 49: ...l t s Elem 3 Volt L tium CR2025 20 x 2 5 mm EK gy rt i nyilatkozat Gy rt AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Term k t vir ny t kapuhajt sok s tartoz kok sz m ra Cikk megnevez se RSC 2 k ziad Cikk...

Page 50: ...A term k vel nk nem egyeztetett m dos t sa eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Vonatkoz rendelkez sek amelyeknek a term k megfelel A fent nevezett term knek az 1999 5 EK ir nyelv R TTE 3 cikkely n...

Page 51: ...ybuj c mi se vraty Dbejte aby se v prostoru pohybu vrat nenach zely dn osoby nebo p edm ty Dbejte na to aby se ru n vys la nedostal do rukou d tem a nebyl pou v n osobami kter nejsou obezn meny s funk...

Page 52: ...y prost ed p m m slune n m z en m p p teplota okol 20 C a 60 C vlhkost prachem UPOZORN N M stn podm nky mohou ovliv ovat dosah r diov ho syst mu Ka d stla en tla tka na ru n m vys la i je signalizo v...

Page 53: ...ho p ij ma e kter m b t vys la em ovl d n 1 Stiskn te kr tce tla tko P na krytu pohonu nebo tla tko P p ij ma e erven LED za ne blikat m signalizuje e lze prov st na ten a ulo en dat po adovan ho tla...

Page 54: ...dioda erven Frekvence 433 MHz K dov n plovouc k d Nap jen Baterie 3 V Lithium CR 2025 20 x 2 5 mm Prohl en v robce EU V robce AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld V robek Ru n vys la pro pohony vr...

Page 55: ...en ch sm rnic P i zm n v robku kter n mi nebyla schv lena ztr c toto prohl en svou platnost P slu n ustanoven kter m v robek odpov d Shoda v e uveden ho v robku s p edpisy sm rnic dle l nku 3 sm rnic...

Page 56: ...56 TR20L002 A RE 08 2010 P C C K...

Page 57: ...TR20L002 A RE 08 2010 57 20 C 60 C O a 1...

Page 58: ...58 TR20L002 A RE 08 2010 1 1 2...

Page 59: ...TR20L002 A RE 08 2010 59 1 P P 2 3 15 4 RSC 2 c 433 MHz 3 CR2025 20 2 5...

Page 60: ...60 TR20L002 A RE 08 2010 AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld RSC 2 RSC2 433 RSE2 433 433 MHz Intended for use in all EU countries Norway Switzer land and others...

Page 61: ...TR20L002 A RE 08 2010 61 3 R TTE 1999 5 EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Steinhagen 25 03 2010 Uwe Brandt...

Page 62: ...to da se v obmo ju gibanja vrat ne nahajajo osebe ali predmeti Zagotovite da ro ni oddajniki ne pridejo v otro ke roke in da jih uporabljajo samo osebe ki so pou ene o delovanju vrat z daljinskim upr...

Page 63: ...sti lahko vplivajo na domet radijsko vodenega sistema Vsak pritisk na tipko ro nega oddajnika se poka e preko diode LED O a glej sliko 1 Pri tem pomeni pri gana dioda LED da oddajnik oddaja e ob priti...

Page 64: ...o nega oddajnika 1 V ta namen pritisnite na kratko tipkalo P v pokrovu pogona oz tipko P prejemnika Rde a dioda LED za ne utripati in sporo a da se lahko elena tipka ro nega oddajnika programira 2 Pri...

Page 65: ...feld Proizvod Ro ni oddajnik za pogone vrat in dodatna oprema Oznaka artikla RSC 2 Ozna evanje artikla RSC2 433 Tip naprave RSE2 433 Frekvenca 433 MHz CE oznaka Intended for use in all EU countries No...

Page 66: ...reza Skladnost zgoraj navedenega izdelka s predpisi smernic skladno s lenom 3 Smernic R TTE 1999 5 EG se potrjuje ob upo tevanju naslednjih standardov EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489...

Page 67: ...eveger seg V r sikker p at ingen personer eller gjenstander befinner seg i portens bevegelsesomr de Pass p at ikke barn f r tak i h ndsenderen Den skal kun brukes av personer som har f tt instruksjon...

Page 68: ...astene p fjernkontrollen blir dette signalisert via LED O a som vist p bilde 1 Det vil si at LED begynner lyse n r fjernkontrollen sender Hvis LED blinker n r det trykkes p en taste s sender den vider...

Page 69: ...dertast kan program meres 2 Hold inne h ndsendertasten helt til den r de lysdioden blinker raskt og slipp s h ndsendertasten 3 Trykk p h ndsendertasten igjen innen 15 sekunder til lysdioden blinker sv...

Page 70: ...33 Apparattype RSE2 433 Frekvens 433 MHz CE merke Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Produktet som er beskrevet ovenfor og som er satt i oml p av oss tilsvarer de gjeld...

Page 71: ...roduktet Det ovennevnte produktets samsvar med bestemmelsene i direktivene iht artikkel 3 i R TTE direktivet 1999 5 EF er dokumentert ved at f lgende normer er oppfylt EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301...

Page 72: ...r man anv nder fj rrkontrollen Se till att inga personer eller f rem l r i v gen f r porten Se till att fj rrkontrollen inte anv nds av barn och att den bara anv nds av personer som vet hur det fj rr...

Page 73: ...tt lys dioden O a t nds se bild 1 N r lysdioden r t nd skickar fj rrkontrollen ut en signal Om lysdioden blinkar vid knapptryckning skickas ocks en signal men batteriet r s urladdat att det m ste byta...

Page 74: ...ollknappen kan programmeras 2 Tryck p fj rrkontrollknappen tills den r da LEDn blinkar snabbt och sl pp sedan fj rrkontrollknappen 3 Tryck p fj rrkontrollknappen i 15 sekunder tills LEDn blinkar mycke...

Page 75: ...433 Produkttyp RSE2 433 Frekvens 433 MHz CE m rkning Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others I det av oss tillhandah llna utf randet uppfyller ovanst ende produkt alla rele...

Page 76: ...uppfyller Ovanst ende produkt uppfyller best mmelserna enligt artikel 3 R TTE i EU direktivet 1999 5 EG i och med att den uppfyller f ljande normer EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3...

Page 77: ...sia Oven liikeradalla ei saa olla ihmisi tai tavaroita Varmista ettei kauko ohjain joudu lasten k siin ja ett sit k ytt v t henkil t ovat saaneet opastuksen kauko ohjattujen ovilaitteiden k ytt n Kauk...

Page 78: ...ED O a merkkivalon syttymisen ks kuva 1 Silloin yksi LED valon v l hdys tarkoittaa tilannetta jolloin l hetysavain l hett Jos LED valo vilkkuu kosketinta painettaessa l hetys voidaan suorittaa loppuun...

Page 79: ...il hetinpainike voidaan opettaa 2 Paina k sil hettimen painiketta kunnes punainen LED vilkkuu nopeasti ja vapauta sitten k sil hettimen painike 3 Paina k sil hettimen painiketta uudelleen 15 sekunnin...

Page 80: ...nus RSC2 433 Laitetyyppi RSE2 433 Taajuus 433 MHz CE tunnus Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Yll mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sen mallisena...

Page 81: ...mainitun tuotteen yhdenmukaisuus R TTE direktiivien 1999 5 EY artikkeli 3 mukaisten m r ysten kanssa on todistettu seuraavia standardeja noudattamalla EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 48...

Page 82: ...en Overbevis Dem om at der ikke befinder sig personer eller genstande inden for portens bev gelsesareal B rn m ikke komme i kontakt med h ndsendere som kun m benyttes af personer der er instrueret i d...

Page 83: ...Et tryk p h ndsenderknappen signaleres med LED O a se fig 1 Hvis LED lyser sender h ndsenderen Hvis LED blinker mens der trykkes p en tast sendes der stadigv k men batteriet er ved at v re brugt op og...

Page 84: ...s 2 Tryk p h ndsenderknappen indtil den r de LED begynder at blinke hurtigt slip derefter h ndsender knappen igen 3 Tryk p h ndsenderknappen igen inden for 15 sekunder indtil LED en begynder at blinke...

Page 85: ...433 Frekvens 433 MHz CE m rke Intended for use in all EU countries Norway Switzerland and others Det ovenfor anf rte produkt stemmer p grundlag af dets udformning og konstruktionsm de samt den udf re...

Page 86: ...m de ovenfor anf rte produkter og forskrifterne i direktiverne i henhold til artikel 3 i Radio og teleterminaldirektivet 1999 5 EF er dokumenteret med overholdelsen af f lgende standarder EN 300 220 1...

Page 87: ...la a m e d js k poraneniu os b v d sledku pohybu br ny Dbajte na to aby sa trak nom priestore br ny nenach dzali iadne osoby alebo predmety Zabezpe te aby sa ru n vysiela e nedostali do r k de om a ab...

Page 88: ...i vplyvmi priame slne n iarenie pr p teplota okolia 20 C a 60 C vlhkos za a enie prachom UPOZORNENIE Miestne danosti m u ma vplyv na dosah r diov ho syst mu Ka d stla enie tla idla na ru nom vysiela i...

Page 89: ...la a 1 Pre tento el kr tko stla te tla idlo P v kryte pohonu resp tla idlo P prij ma a erven di da LED za ne blika a signalizuje e po adovan tla idlo ru n ho vysiela a m e by nau en 2 Stl ajte tla idl...

Page 90: ...janie nap t m Bat ria 3 Volt Lithium CR2025 20 x 2 5 mm ES Prehl senie v robcu V robca AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld V robok Ru n vysiela pre pohony br n a pr slu enstvo N zov v robku RSC 2...

Page 91: ...uveden ch smern c V pr pade nami neods hlasenej zmeny v robku str ca toto prehl senie svoju platnos Pr slu n ustanovenia ktor m v robok zodpoved Zhoda hore uveden ho v robku s predpismi smern c pod a...

Page 92: ...ya ar ra al la an nm ma a t te eh hl li ik ke es si i Uzaktan kumanda kullan ld nda kap hareketinden ki iler yaralanabilirler Kap n n hareket alan nda herhangi bir ki inin veya nesnenin olmamas na di...

Page 93: ...a daki etkilerden koruyunuz Direk g ne s nlar ndan onaylanan evre s cakl 20 C den 60 C ye kadar Nem Toz N NO OT T evre ko ullar telsiz sistemin eri im menzilini etkileyebilir Uzaktan kumanda butonuna...

Page 94: ...al c da kullanmak istedi iniz uzaktan kumanda butonu tan t lmas gerekmektedir 1 Bunun i in motor kapay n i indeki P butonuna yada al c daki P butonuna k saca bas n z K rm z LED yan p s nerek se ti in...

Page 95: ...A k kl la am ma as s r re et ti ic ci i AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld r r n n K Ka ap p m mo ot to or rl la ar r v ve e a ak ks se es su ua ar rl la ar r i i i in n u uz za ak kt ta an n k k...

Page 96: ...in yap lmas durumunda bu uygunluk ge erlili ini kaybeder r r n n n n u uy yg gu un nl lu uk k g g s st te er rd di i i i n ne em ml li i s st ta an nd da ar rt tl la ar r Yukar da belirtilmi olan r n...

Page 97: ...d vart jud jimo zonoje neb t moni ar daikt U tikrinkite kad rankiniai si stuvai nepatekt rankas vaikams ir juos naudot tik asmenys kurie yra instruktuoti kaip veikia nuotoliniu b du valdoma vart siste...

Page 98: ...sistemos veikimo nuotoliui Paspaudus rankinio si stuvo mygtuk u sidega kontrolin lemput O a r 1 pav U si iebusi kontrolin lemput signalizuoja kad rankinis si stuvas perduoda signal Jei paspaudus rank...

Page 99: ...rogramuoti kiekviename imtuve kur reiks valdyti 1 Tam trumpai paspauskite mygtuk P pavaros gaubte arba imtuvo mygtuk P Raudonas viesos diodas pradeda mirks ti ir signalizuoti kad pageidaujamas rankini...

Page 100: ...3 MHz Kodavimo tipas Rolling Code kintantis kodas tampos maitinimo altinis Baterija 3 volt li io CR2025 20 x 2 5 mm EB gamintojo deklaracija Gamintojas AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Gaminys...

Page 101: ...inys modifikuojamas nesuderinus i modifikacij su m s bendrove i deklaracija nustoja galioti Galiojantys nutarimai kuriuos atitinka min tas gaminys Patvirtinta kad auk iau min tas gaminys atitinka reik...

Page 102: ...da Veenduge et ukse liikumisalas ei oleks inimesi ega esemeid Tagage et kaugjuhtimispult ei satuks kunagi laste k tte ning seda kasutaksid ainult isikud keda on kaugjuhitava s steemi toimimise osas ju...

Page 103: ...annab m rku valgusdiood O a vt joonist 1 Valgusdioodi s ttimine kinnitab et kaugjuhtimispult saadab koodi Kui valgusdiood klahvivajutuse ajal vilgub siis koodi k ll saadetakse kuid patarei tuleb v lj...

Page 104: ...a 2 Vajutage senikaua kaugjuhtimispuldi nupule kuni punane LED vilgub kiiresti ja laske seej rel kaugjuhtimispuldi nupp lahti 3 Vajutage 15 sekundi jooksul uuesti kaugjuhtimispuldi nupule ja hoidke se...

Page 105: ...2 Toote t his RSC2 433 Seadme t p RSE2 433 Sagedus 433 MHz T his CE Intended for use in all EU countries Norway Switzer land and others lalnimetatud toode vastab oma lesehituselt ja t bilt ning meie...

Page 106: ...de vastab lalnimetatud toote vastavus direktiivide n uetele vastavalt direktiivi 1999 5 E artiklile 3 on t endatud j rgmiste standardite j rgimisega EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3...

Page 107: ...s trajektorij neatrastos ne cilv ki ne priek meti P rliecinieties ka manu lais raid t ji nenon k b rnu rok s un tos lieto tikai t das personas kuras ir instru tas par t lvad m s v rtu iek rtas darb b...

Page 108: ...utek u iedarb bas NOR DE Viet jie apst k i var ietekm t radiosist mas darb bas att lumu Nospie ot jebkuru pults tausti u iedegsies gaismas diode O a skat 1 att lu Pie tam gaismas diodes iedeg an s lie...

Page 109: ...l raid t ja tausti u 1 im m r im nospiediet piedzi as v k uzst d to tausti u P vai tausti u P uztv r j Sarkan gaismas diode s k mirgot un signaliz ka nepiecie amais manu l raid t ja tausti ir gatavs i...

Page 110: ...kvence Gaismas diode sarkana Kodi Rolling Code Baro ana Baterija 3 voltu litija CR2025 20 x 2 5 mm ES ra ot ja deklar cija Ra ot js AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Produkts V rtu piedzi as meh...

Page 111: ...m Ja produktam tiek veiktas ar mums iepriek nesaska otas izmai as deklar cija nav sp k Noteikumi kuriem is produkts atbilst Augst k min t produkta atbilst ba direkt vu pras b m saska ar R TTE direkt v...

Page 112: ...Pazite da se u blizini vrata ne nalaze osobe ili predmeti Uvjerite se da daljinski upravlja i nisu dostupni djeci te da ih koriste isklju ivo osobe upu ene u na in rada sustava vrata kojim se upravlj...

Page 113: ...a u signalizira LED svjetlo O a vidi sliku 1 Pritom LED svijetlo signalizira da upravlja oda ilje signal Ukoliko prilikom pritiska na tipku LED svijetlo trep e signal se oda ilje ali to zna i da se ba...

Page 114: ...nskog upravlja a dr ite sve dok crvena LED lampica na po ne brzo treptati a potom pustite tipku 3 Tipku daljinskog upravlja a pritisnite ponovo u roku od 15 sekundi sve dok crvena LED lampica ne po ne...

Page 115: ...voda RSC 2 Vrsta proizvoda RSC2 433 Tip stroja RSE2 433 Frekvencija 433 MHz CE oznaka Intended for use in all EU countries Norway Switzer land and others Gore opisani proizvodi temeljem svoje koncepci...

Page 116: ...roizvod Sukladnost gore navedenih proizvoda sa propisima sukladno lanku 3 smjernica R TTE smjernica 1999 5 EG dokazana je pridr avanjem sljede ih normi EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 48...

Page 117: ...posebnu pa nju na to da se u podru ju kretanja vrata ne nalaze osobe niti predmeti Uverite se da daljinski upravlja ne dospe u ruke deci i da se koristi samo od strane osoba koji su upu eni u na in f...

Page 118: ...di sliku 1 to zna i da daljinski upravlja emituje signale Ukoliko prilikom pritiska na neko dugme svetle a dioda treperi to se jo uvek emituju signali ali baterija je u tolikoj meri ispra njena da je...

Page 119: ...o inje da treperi i signalizira da se eljeni taster daljinskog upravlja a mo e programirati 2 Dr ite pritisnutim taster daljinskog upravlja a sve dok ne po ne crvena LED sijalica da treperi brzo i ond...

Page 120: ...a litijumska od 3 volta CR2025 20 x 2 5 mm Izjava proizvo a a u skladu sa normama EZ a Proizvo a AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld Proizvod Daljinski upravlja za motore za gara na vrata sa pribo...

Page 121: ...zvodu provedu izmene bez na eg odobrenja Proizvod je uskla en sa slede im propisima Uskla enost gore navedenih proizvoda sa propisima prema lanu 3 smernice R TTE Radio Telecom munication Terminal Equi...

Page 122: ...122 TR20L002 A RE 08 2010...

Page 123: ...TR20L002 A RE 08 2010 123 20 C 60 C O a 1...

Page 124: ...124 TR20L002 A RE 08 2010 1 1 1 2 2 Rolling Code...

Page 125: ...TR20L002 A RE 08 2010 125 1 P P LED 2 LED 3 15 LED LED 4 RSC 2 433 MHz 3 Volt CR 2025 20 x 2 5 mm...

Page 126: ...126 TR20L002 A RE 08 2010 AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld RSC 2 RSC2 433 RSE2 433 433 MHz C CE E Intended for use in all EU countries Norway Switzer land and others...

Page 127: ...TR20L002 A RE 08 2010 127 3 R TTE 1999 5 EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Steinhagen 25 03 2010 ppa Uwe Brandt...

Page 128: ...a u ii Dac telecomanda este ac ionat mi carea u ii poate cauza r niri de persoane Ave i n vedere s nu se afle persoane sau obiecte n spa iul de deschidere al u ii Asigura i v c telecomanda nu intr pe...

Page 129: ...rect la soare temperaturi ambientale acceptate 20 C p n la 60 C umezeal depuneri de praf OBSERVA IE Realit ile de la fa a locului pot s influen eze spectrul de ac iune al sistemului de telecomand Fiec...

Page 130: ...i radio dorit 1 Ap sa i n acest scurt scop butonul P din carcasa unit ii de ac ionare respectiv butonul P al receptoru lui LED ul ro u ncepe s lic reasc i semnalizeaz faptul c butonul dorit al transmi...

Page 131: ...ielefeld Produs Telecomenzi pentru ac ion ri electrice i accesorii Articol denumire RSC 2 Articol marcare RSC2 433 Tip aparat RSE2 433 Frecven a 433 MHz Marcare UE Intended for use in all EU countries...

Page 132: ...oncordan a produselor sus mentionate cu prescrip iile normelor conform articolului 3 din Normativul R TTE 1999 5 EG a fost demonstrat prin respectarea urm toarelor norme EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 3...

Page 133: ...TR20L002 A RE 08 2010 133 Rolling...

Page 134: ...134 TR20L002 A RE 08 2010 20 C 60 C LED O a 1 LED...

Page 135: ...TR20L002 A RE 08 2010 135 LED LED 1 1 2 1 P P LED...

Page 136: ...136 TR20L002 A RE 08 2010 2 LED 3 15 LED LED 4 RSC 2 433 MHz Rolling 3 Volt Lithium CR2025 20 x 2 5 mm...

Page 137: ...TR20L002 A RE 08 2010 137 AGS Postfach 14 01 09 D 33621 Bielefeld RSC 2 RSC2 433 RSE2 433 433 MHz CE Intended for use in all EU countries Norway Switzer land and others...

Page 138: ...138 TR20L002 A RE 08 2010 3 R TTE 1999 5 EG EN 300 220 1 EN 300 220 2 EN 301 489 1 EN 301 489 3 Steinhagen 25 03 2010 ppa Uwe Brandt...

Page 139: ...un brevet d un mod le d utilit ou d agr ment Doorgeven of kopi ren van dit document gebruik en mededeling van de inhoud ervan zijn verboden indien niet uitdrukkelijk toegestaan Overtredingen verplicht...

Page 140: ...e A tilalmat megszeg k k rt r t sre k telezettek Az sszes szabadalmi haszn lati minta s ipari jog fenntartva en a rozmno ov n tohoto dokumentu zu itkov n a sd lo v n jeho obsahu je zak z no pokud nen...

Page 141: ...tilf lde af patenttildeling registrerede varem rker eller beskyttet design Post penie ako aj rozmno ovanie tohto dokumentu zhodnotenie a sprostredkovanie jeho obsahu je zak zan pokia to nie je v s lov...

Page 142: ...e Pridr ano pravo za slu aju patenta naputka za kori tenje ili unosa uzoraka po izboru Dalje preno enje kao i umno avanje ovog dokumenta iskori avanje i saop tavanje njegovog sadr aja je zabranjeno uk...

Page 143: ...TR20L002 A RE 08 2010 143...

Page 144: ...TR20L002 A RE 08 2010...

Reviews:

No comments