Ecom Tab-Ex 02 DZ1 Manual Download

Page: 107 / 142

107

Vista posterior del diseño del dispositivo

Antena GPS

Antena NFC

Cámara trasera

Flash

Etiquetas

de uso y

advertencias

Conector de usos

múltiples

para el conector

magnético de la

caja de seguridad

Summary of Contents for Tab-Ex 02 DZ1

Page 1: ...R FOR ZONE 1 21 DIV 1 CONNECTIVITY FAST AND FLEXIBLE Hazardous Area Tablet Tab Ex 02 DZ1 Safety Instructions Sicherheitshinweise Instructions de sécurité Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instrucœes de seguranca ...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 25 Français Page 48 Italiano Page 71 Español Página 94 Português Sida 118 ...

Page 3: ...ults and damage 4 4 Safety regulations 4 5 Ex Data 6 5 1 ATEX 6 5 2 IECEx 6 5 3 Mining 7 6 Band and mode 7 7 Repair 8 8 Charging the tablet computer 8 9 Safety precautions for the battery 9 10 Cleaning maintenance and storage 10 11 Disposal 10 12 Warranty and liability 11 13 Certificate of Compliance 11 14 SAR Information 11 14 1 SAR values for European countries 12 14 2 SAR values for USA 12 15 F...

Page 4: ...version shall apply 3 Faults and damage If there is any reason to suspect that the safety of the device has been impaired it must be withdrawn from use and removed immediately from the hazardous area Measures must be taken to prevent it from being used within the hazardous area accidentally The safety of the device maybe compromised if for example There is visible damage to the housing The device ...

Page 5: ...ning The equipment shall only be used in areas with low risk of mechanical impact Electrical connections to the equipment are not permitted in the hazardous area The product shall not be used where chemical agents such as oil or grease are likely to come into contact with the equipment This requirement shall be in accordance with EN IEC 60079 0 2018 Clause 26 11 IEC 60079 0 2017 Clause 26 11 The m...

Page 6: ...ning must be observed The device may not be repaired see Section 7 5 Ex Data 5 1 ATEX ATEX Certificate of Conformity no Sira 19ATEX1017X Ex Marking II 2G Ex db ia op is IIC T5 Gb II 2D Ex tb ia op is IIIC T100 C Db Ambient temperature 20 C Ta 50 C Approved for zone 1 and 2 device group II explosion group IIC explosive gases vapors or mist temperature class T5 Approved for zone 21 and 22 device gro...

Page 7: ...n Mining applications Group I M2 level of protection Mb 6 Band and mode Band and mode Output power EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm ANT 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 1 5 7 GHz 23 dBm Wi Fi 5 8 GHz 25 dBm NFC 13 56 MHz H filed of 42 dBuA m at 10 m The use of WLAN band is restricted to indoor use only This restr...

Page 8: ... to back up all the data stored on your device such as downloads photos videos music as well as calendar and contact information before you send in the device for repair or replacement 8 Charging the tablet computer Charging the tablet computer is allowed only outside hazardous areas The battery of the tablet computer is delivered not fully charged It is recommen ded to charge the tablet computer ...

Page 9: ...aste A high quality lithium ion battery is used in your Tab Ex 02 These batteries have numerous advantages in everyday use such as a low weight and high capacity in a nevertheless compact construction In addition these batteries also exhibit practi cally no memory effect However these batteries are susceptible to a natural aging process which impairs their functionality Modern batteries today have...

Page 10: ...an Directive 2002 96 EC Please follow local regulations for the disposal of electronic products The costs associated with returning devices to ecom instruments GmbH are to be borne by the sender Your device contains a rechargeable lithium battery Depleted batteries or rechargeable batteries that can no longer be recharged should never be disposed of along with normal or household waste Old batteri...

Page 11: ... Certificate of Compliance Please observe the download information provided on webpage www ecom ex com 14 SAR Information COMPLIANCE STATEMENT THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves radio frequency electromagnetic fields recommended by internati...

Page 12: ... below the values stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile device is automa tically decreased when full power is not needed for the call The lower the power output of the device the lower its SAR value Body worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0 cm To meet RF exposure g...

Page 13: ... against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction Manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user wi...

Page 14: ...14 16 Getting started Device layout front view Stylus holder S Pen Front Camera Power Button Volume Buttons Touch Screen Recent Apps Button Home Button Back Button ...

Page 15: ...15 Device layout back view GPS antenna NFC antenna Rear Camera Flash Labels indicating usage and warnings Multipurpose for magnetic connector of safety box ...

Page 16: ...event damage to the device Do not immerse the device in water for extended periods or use it in the rain Do not expose the device to salt water or ionised water or to high water pressures If the device gets wet dry it thoroughly with a clean soft cloth Buttons Button Function Power Press and hold to turn the device on or off Press to lock or unlock the device The device goes into lock mode when th...

Page 17: ...ubject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Ecom retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Other accessories may not be compatible with your device Some accessories such as docking devices may not have the same water and dust resistance certification Use only Ecom approved accessories Using unapproved accessories may ca...

Page 18: ...w a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device If you use multiple applications at once network applications or applications that need a connection to another device the battery will drain quickly To avoid discon necting from the network or losing power during a data transfer always use these applications after fully charging the battery Charging with the charger Con...

Page 19: ...perly take the device and the charger to a Ecom Service Centre After fully charging disconnect the device from the charger First unplug the char ger from the device and then unplug it from the electric socket To save energy unplug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The c...

Page 20: ...nger between charges When you are not using the device switch to sleep mode by pressing the Power button Close unnecessary applications with the task manager Deactivate the Bluetooth feature Deactivate GPS feature Deactivate the Wi Fi feature Deactivate auto syncing of applications Decrease the backlight time Decrease the brightness of the display Stylus holder Stylus Holder Screw adapter Screw ...

Page 21: ...th the S Pen Hover the S Pen over items on the screen to access additional S Pen features such as the Air view feature S Pen button Hover the S Pen over the screen and press the S Pen button to display the Air command features While pressing and holding the S Pen button drag the S Pen over items to select them Tweezers Remove the S Pen nib with the tweezers when replacing the nib ...

Page 22: ...nto the S Pen Doing so may cause damage to the S Pen or your device Do not bend or apply excessive pressure with the S Pen while using it The S pen may be damaged or the nib may be deformed If you use the S Pen at sharp angles on the screen the device may not recognise the S Pen actions The Recents key and the Back key can be used with the S Pen For more information about the S Pen visit the ecom ...

Page 23: ... and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted such as aeroplanes and hospitals Press and hold the Power button and tap Flight mode to disable the wireless features To turn off the device press and hold the Power button and then tap Power off Holding the device Do not cover the antenna area with your hands or other objects This may cause connecti...

Page 24: ...me button when the touch screen is turned off tap anywhere on the screen and then flick your finger in any direction Adjusting the volume Press the Volume button up or down to adjust the ringtone volume or to adjust the sound volume when playing music or video Switching to silent mode Use one of the following methods Press and hold the Volume button down until it switches to vibrate mode Press and...

Page 25: ...ädigungen 26 4 Sicherheitsbestimmungen 26 5 Ex Daten 29 5 1 ATEX 29 5 2 IECEx 29 5 3 Bergbau 29 6 Frequenzband und Modus 30 7 Reparaturen 30 8 Laden des Tablet Computers 31 9 Sicherheitshinweise für den Akku 31 10 Reinigung Wartung und Lagerung 32 11 Entsorgung 33 12 Garantie und Haftung 33 13 Konformitätszertifikat 33 14 Informationen zur SAR 34 14 1 SAR Werte für europäische Länder 34 14 2 SAR W...

Page 26: ...lten Gründe vorliegen die auf eine Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts hindeuten darf das Gerät nicht mehr verwendet werden und ist unverzüglich aus dem Ex Bereich zu entfernen Es sind entsprechende Maßnahmen zu ergreifen um eine versehentliche Verwendung des Geräts im Ex Bereich zu verhindern Die Gerätesicherheit kann beispielsweise in folgenden Fällen beeinträchtigt sein Das Gehäuse ist s...

Page 27: ...ufladung des inneren zünddichten Gehäuses zu vermeiden Ist das innere zünddichte Gehäuse geöffnet darf das Gerät nicht in explosiven Atmosphären verwendet werden Vor der erneuten Verwendung ist eine Reparatur und Versiegelung durch den Hersteller erforderlich Bergbau Innerhalb von Gefahrenbereichen dürfen keine elektrischen Verbindungen mit dem Gerät hergestellt werden oder bestehen Das Produkt da...

Page 28: ...ckingstation DS T01 X1 von ecom zulässig Das Tab Ex 02 DZ1 darf nur in einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C geladen werden Anforderungen an die Stromversorgung ATEX IECEx Bergbau Es ist sicherzustellen dass das verwendete Netzteil alle im Land der Verwendung erforderlichen Zulassungen besitzt und alle geltenden Anforderungen erfüllt Das Tab Ex 02 DZ1 ist für Eingangsspannungen bis Um 250 V und...

Page 29: ...p is IIC T5 Gb Ex tb ia op is IIIC T100 C Db Umgebungstemperatur 20 C Ta 50 C Zugelassen für Zone 1 und Zone 2 Gerätegruppe II Explosionsgruppe IIC explosive Gase Dämpfe oder Nebel Temperaturklasse T5 Zugelassen für Zone 21 und Zone 22 Gerätegruppe III Explosionsgruppe IIIC brennbarer schwebender nicht leitfähiger und leitfähiger Staub maximale Tem peratur 100 C 5 3 Bergbau ATEX Konformitätszertif...

Page 30: ...von Fachbetrieben und Servicecentern durchgeführt werden die von der Pepperl Fuchs GmbH ecom instruments GmbH autorisiert wurden da die Sicher heit des Geräts nach der Reparatur überprüft werden muss Der Reparaturbegleit schein steht auch im Servicebereich unter www ecom ex com zum Download bereit Bitte beachten Sie dass einige Ihrer persönlichen Einstellungen Downloads oder andere Daten bei einer...

Page 31: ...abel angeschlossen werden Für gleichzeitigen Datenaustausch muss das entsprechende weiße USB Datenkabel angeschlossen sein Bedeutung der LED s der Safety Box SB T01 Rot Schwarzes USB A Kabel ist angeschlossen Stand by Grün Tablet Computer Tab Ex 02 DZ1 ist angeschlossen und erfolgreich mit SB T01 verbunden rote LED schaltet aus USB Versorgungsspannung 4 5V 5 5V Am Ende seiner Lebensdauer ist der m...

Page 32: ...isch defekt gelten Darüber hinaus besteht die Gefahr dass die Akkus sich aufblähen und Ihr Gerät im schlimmsten Fall irrepara bel beschädigen Aus diesem Grund sollten wiederaufladbare Akkus mit Lithium Zellen spätestens nach zwei Jahren oder dann ausgetauscht werden wenn die Akkukapazität nur noch 50 der ursprünglichen Kapazität entspricht Achtung Der in diesem Gerät verwendete Akku kann bei unsac...

Page 33: ...d Wenn Sie den Akku entsorgen müssen können Sie diesen entsprechend den unter Punkt 7 angegebenen Anweisungen entnehmen Die zuvor beschriebenen Entsorgungsbestimmungen gelten auch für Altgeräte Alle Batterien und Akkus können recycelt werden Kostbare Rohstoffe wie Eisen Zink und Nickel lassen sich zurückgewinnen und erneut verwenden Das Symbol hat die folgende Bedeutung Elektroaltgeräte dürfen nic...

Page 34: ...e beträgt 2 W kg SAR Tests werden anhand von Standard Betriebs positionen durchgeführt während das Gerät mit seinem höchsten zugelassenen Leistungspegel für alle getesteten Frequenzbandbreiten überträgt Die höchsten SAR Werte unter den ICNIRP Richtlinien für dieses Gerätemodell sind 14 1 SAR Werte für europäische Länder Die im Folgenden angegebenen SAR Werte gelten ausschließlich für Geräte die fü...

Page 35: ...d die Freisetzung reduzieren möchten eine Freisprecheinrichtung verwenden können um Wireless Geräte bei der Verwendung von Kopf und Körper fernzuhalten oder die Dauer der Verwendung des Gerätes zu reduzieren 15 Konformität mit den Bestimmungen der FCC für digitale Geräte FCC Klasse A Dieses Gerät FCC ID A3LSMT390 wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A gemäß Absch...

Page 36: ...36 16 Erste Schritte Geräteaufbau von vorne Stifthalter S Pen Vordere Kamera Ein Aus Schalter Lautstärkeregelung Touchscreen Zuletzt genutzte Anwendungen Taste Start Taste Zurück Taste ...

Page 37: ...37 Geräteaufbau von hinten GPS Antenne NFC Antenne Hintere Kamera Blitzlicht Aufkleber mit Nutzungs und Warnhinweisen Multifunktionsbuch se für Magnetanschluss der Sicherheitsbox ...

Page 38: ...alle Gehäuseteile fest verschlos sen sind Beachten Sie die folgenden Tipps um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Tauchen Sie das Gerät nicht für längere Zeit in Wasser ein und verwenden Sie es nicht dauerhaft im Regen Setzen Sie das Gerät nicht Salzwasser entionisiertem Wasser oder hohen Wasser drücken aus Wenn das Gerät nass wird trocknen Sie es mit einem sauberen weichen Tuch ab Tasten Ta...

Page 39: ...lten ist Gerät Tab Ex 02 inkl Akku Safety Box SB T01 USB Kabel Ladeadapter Stifthalter S Pen Micro SD Karte 256 GB optional Dokumentation Die mit dem Gerät gelieferten Artikel und die verfügbare Zubehörausstattung können je nach Region oder Dienstanbieter abweichen Die gelieferten Artikel sind ausschließlich für dieses Gerät vorgesehen und mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel Das De...

Page 40: ...sene Ladegeräte oder Kabel können zur Folge haben dass der Akku explodiert oder das Gerät beschädigt wird Wenn der Ladezustand des Akkus schwach ist wird das Symbol für einen leeren Akku angezeigt Wenn der Akku vollständig entladen ist kann das Gerät nach dem Anschließen des Ladegeräts nicht sofort eingeschaltet werden Warten Sie einige Minuten bis der vollständig entladene Akku geladen wurde bevo...

Page 41: ...rend des Ladevorgangs kann sich das Gerät erhitzen Dies ist normal und beeinträchtigt die Leistung oder Lebensdauer des Geräts nicht Wird der Akku ungewöhnlich warm kann das Ladegerät den Ladevorgang unterbrechen Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen senden Sie das Gerät zusammen mit dem Ladegerät an ein ecom Servicecenter Wenn das Gerät vollständig geladen ist trennen Sie dieses vom Ladegerä...

Page 42: ...ieser Optionen und das Deaktivieren von Funktionen die im Hinter grund ausgeführt werden können Sie die Nutzungsdauer des Geräts zwischen den Ladezyklen verlängern Wenn Sie das Gerät nicht verwenden schalten Sie es durch Drücken der Ein Aus Taste in den Ruhemodus Schließen Sie nicht erforderliche Anwendungen mit dem Task Manager Deaktivieren Sie die Bluetooth Funktion Deaktivieren Sie die GPS Funk...

Page 43: ...43 Stifthalter Stylushalterung Schrauben Adapter Schraube S Pen S Pen Taste S Pen Spitze Pinzette ...

Page 44: ...Funktionen wie Air View zuzugreifen S Pen Taste Mit dem S Pen auf den Bildschirm zeigen und die S Pen Taste drücken um die S Pen Befehlsfunktionen anzuzeigen Zur Auswahl von Elementen S Pen Taste gedrückt halten und den S Pen über die Elemente ziehen Pinzette Zum Auswechseln der S Pen Spitze die Spitze mit der Pinzette entfernen Auswechseln der S Pen Spitze Ist die Spitze abgenutzt müssen Sie sie ...

Page 45: ...arauf ihn nicht zu verbiegen oder starken Druck damit auszuüben Der S Pen könnte beschädigt oder die Spitze verformt werden Wenn Sie den S Pen in einem spitzen Winkel zum Bildschirm verwenden erkennt das Gerät die Aktionen des S Pen möglicherweise nicht Sie können die Tasten Aktuelle Anwendungen und die Zurück Taste mit dem S Pen bedienen Weitere Informationen über den S Pen finden Sie auf der eco...

Page 46: ...en Beachten Sie alle angezeigten Warnungen und Anweisungen von autorisiertem Personal in Bereichen in denen die Nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zulässig ist beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern Halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und wählen Sie den Flugmodus um die WLAN Funktionen zu deaktivieren Um das Gerät auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und wählen ...

Page 47: ...bei ausgeschaltetem Touchscreen die Ein Aus Taste oder die Taste für den Startbildschirm Tippen Sie dann an eine beliebige Stelle des Bildschirms und wischen Sie mit dem Finger in eine beliebige Richtung Einstellen der Lautstärke Drücken Sie die Lautstärketaste oben oder unten um die Lautstärke des Klingeltons oder die Lautstärke beim Abspielen von Musik oder Videos anzupassen Aktivieren der Stumm...

Page 48: ...mmages 49 4 Réglementations liées à la sécurité 49 5 Caractéristiques Ex 52 5 1 ATEX 52 5 2 IECEx 52 5 3 Minier 52 6 Bande et mode 53 7 Réparation 53 8 Recharge de la tablette 54 9 Remarques relatives à la sécurité de la batterie 54 10 Nettoyage maintenance et stockage 55 11 Mise au rebut 55 12 Garantie et responsabilité 56 13 Certificat de conformité 56 14 Information DAS 57 14 1 Valeurs DAS pour...

Page 49: ...t 3 Pannes et dommages Si la sécurité du périphérique a été compromise arrêter l utilisation du périphérique et le retirer immédiatement de la zone dangereuse Prendre les mesures qui s imposent afin d exclure toute remise en marche accidentelle à l intérieur de la zone dangereuse La sécurité du périphérique peut être compromise si par exemple Des dommages externes sont visibles sur le boîtier Le p...

Page 50: ...déflagrante interne n est pas soumise à une charge statique Si l enveloppe antidéflagrante interne est ouverte l équipement ne doit jamais être utilisé dans une atmosphère explosive avant qu il ait été réparé et scellé à nouveau par le fabricant Minier L équipement doit uniquement être utilisé dans des zones avec un faible risque impact mécanique Aucun raccordement électrique à l équipement n est ...

Page 51: ...accueil DS T01 X1 La Tab Ex 01 DZ1 peut uniquement être chargée dans la plage de température comprise entre 5 C et 45 C Exigences en matière d alimentation ATEX IECEx Minier Il est nécessaire de s assurer que l alimentation utilisée satisfait aux normes et aux exigences nationales La Tab Ex 02 DZ1 prend en charge une tension d entrée et un courant allant jusqu à Um 250 V Im 100 A Vous devez vous a...

Page 52: ...tb ia op is IIIC T100 C Db Température ambiante 20 C Ta 50 C Homologué pour zones 1 et 2 groupe de périphériques II groupe d explosion IIC gaz vapeurs ou buées explosifs classe de température T5 Homologué pour zones 21 et 22 groupe de périphériques III groupe d explosion IIIC combustible présent dans l air poussières non conductrices et conductrices température maximale 100 C 5 3 Minier Certificat...

Page 53: ... Pepperl Fuchs GmbH ecom instruments GmbH car la sécurité du périphérique doit être testée une fois la réparation effectuée Vous pouvez télécharger la fiche de rapport de réparation actuelle à partir de l espace dédié au S A V Sur www ecom ex com Veuillez noter que certains de vos réglages personnels téléchargements et autres informations peu vent être effacés en cas de réparation ou d échange du ...

Page 54: ...1 Rouge Le câble USB A est raccordé veille Vert La tablette Tab Ex 02 DZ1 est raccordée et connectée avec succès à la SB T01 la DEL rouge s éteint Tensión de suministro de USB 4 5V 5 5V À la fin de sa durée de vie la batterie lithium ion fournie doit être recyclée ou mise au rebut séparément des déchets ménagers Ne pas incinérer la batterie 9 Remarques relatives à la sécurité de la batterie Les ar...

Page 55: ...s ouvrir ni démanteler la batterie ou les cellules de la batterie et ne jamais les brûler ou les exposer à des températures supérieures à 131 F 55 C 10 Nettoyage maintenance et stockage En vue du nettoyage de la tablette employé uniquement une éponge ou un tissu approprié Ne pas employer de solvants ni d agents abrasifs pour le nettoyage Il est recommandé de faire contrôler le fonctionnement et la...

Page 56: ... revalorisés Le symbole a la signification suivante Les périphériques électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets courants ou ménagers 12 Garantie et responsabilité La garantie du présent produit est régie par les conditions générales de livraison et de paiement de l entreprise ecom instruments GmbH qui peuvent être consultées sur le site www ecom ex com ou directement dem...

Page 57: ...es est de 2 W kg Des tests de DAS sont réalisés grâce à des positions de fonctionnement stan dard lorsque l appareil transmet à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Les valeurs de DAS les plus éle vées conformément aux directives de la ICNIRP pour ce modèle d appareil sont 14 1 Valeurs DAS pour les pays européens Les valeurs DAS indiquées ci d...

Page 58: ...i des personnes sont inquiè tes et souhaitent réduire leur exposition elles peuvent utiliser un accessoire mains libres afin de de tenir l appareil sans fil éloigné de la tête et du corps pendant son utilisation ou réduire le temps passé à utiliser cet appareil 15 Conformité FCC des émissions numériques Classe A FCC Cet équipement FCC ID A3LSMT390 a été testé et déclaré conforme avec les restricti...

Page 59: ...59 16 Premier pas Vue frontale du périphérique Porte stylet S Pen Caméra avant Bouton Power Boutons Volume Écran tactile Applis récentes Bouton Bouton Accueil Bouton Retour ...

Page 60: ...60 Vue arrière du périphérique Antenne GPS Antenne NFC Caméra arrière Flash Étiquettes relatives à l utilisation et aux avertissements Usages multiples pour connecteur magnétique du boîtier de sécurité ...

Page 61: ...provoquer des dysfonctionnements des capteurs Préservation de l étanchéité à l eau et à la poussière Dans la mesure où tous les compartiments sont correctement fermés le présent périphérique est étanche à l eau et à la poussière Observer à la lettre ces conseils afin d éviter toute détérioration du périphérique Ne pas immerger le périphérique dans l eau pendant des périodes prolongées et ne pas l ...

Page 62: ...r retourner à l écran d accueil Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour démarrer une recherche Google Retour Appuyer sur ce bouton pour retourner à l écran précé dent Appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour activer et désactiver les fenêtres multiples Volume Appuyer sur ce bouton pour ajuster le volume du péri phérique Contenu de l emballage S assurer que la boîte du produit ...

Page 63: ...isation d accessoires non agréés peut être à l origine de problèmes liés à la performance et de dysfonc tionnements non couverts par la garantie La disponibilité de tous les accessoires peut varier en fonction de leur disponibilité auprès de leurs fabricants respectifs Pour de plus amples informations à propos des accessoires disponibles consulter le site web de l entreprise ecom Charge de la batt...

Page 64: ...a prise à usages multiples Un raccordement incorrect du chargeur peut gravement endommager le périphérique Tout dommage résultant d une utilisation incorrecte est exclu de la garantie Le périphérique peut être utilisé pendant la charge mais la recharge complète pourra alors durer plus longtemps Si l alimentation électrique du périphérique est instable pendant la charge il est possible que l écran ...

Page 65: ...est pas utilisé Le chargeur n est pas muni d un interrupteur marche arrêt Pour ne pas gaspiller d énergie vous devez donc débrancher le chargeur de la prise électrique lorsqu il n est pas utilisé Le chargeur doit rester à proximité de la prise électrique et être facilement accessible pendant la charge Contrôle du niveau de charge de la batterie Lorsque vous rechargez la batterie pendant que le pér...

Page 66: ...s de charge Lorsque vous n utilisez pas le périphérique basculez en mode veille en appuyant sur le bouton Power Fermer les applications qui ne sont pas utilisées à l aide du gestionnaire de tâches Désactiver la fonctionnalité Bluetooth Désactiver la fonctionnalité GPS Désactiver la fonctionnalité Wi Fi Désactiver la synchronisation automatique des applications Réduire la durée d activation du rétr...

Page 67: ...vec le S Pen Pointer le S Pen sur les éléments à l écran pour accéder à des fonctions S Pen supplémentaires comme la fonction Air view Touche S Pen Survoler l écran à l aide du S Pen et appuyer sur la touche S Pen pour afficher les fonctions Air command Tout en maintenant la touche S Pen enfoncée faire glisser le S Pen sur des éléments pour les sélectionner Pince Ôter la pointe du S Pen à l aide d...

Page 68: ...sez pas les anciennes pointes Cela risquerait de provoquer un dysfoncti onnement du S Pen N appuyez pas trop fort sur la pointe lorsque vous l insérez dans le S Pen N insérez pas l extrémité arrondie de la pointe dans le S Pen Cela risquerait d endommager le S Pen ou votre appareil Ne pliez pas et n exercez pas de pression excessive sur le S Pen lorsque vous l utilisez Vous risquez d endommager le...

Page 69: ...ionne pas correctement apportez le dans un centre de service après vente ecom V ous pouvez insérez le S Pen dans le haut du boîtier de protection Pour plus d informations reportez vous à la section Installer le S Pen Allumer et éteindre le périphérique Lors de la première mise en marche du périphérique suivre les instructions sur l écran en vue de la configuration du périphérique Pour allumer le p...

Page 70: ...ter tout action nement accidentel Une pression sur le bouton Power éteint l écran et bascule le périphérique en mode verrouillé Le périphérique est automatiquement verrouillé lorsqu il n est pas utilisé pendant une durée définie Pour déverrouiller le périphérique appuyer sur le bouton Power ou sur le bouton Accueil lorsque l écran est éteint appuyer n importe où sur l écran puis déplacer le doigt ...

Page 71: ...5 Dati sulle proprietà antideflagranti 75 5 1 ATEX 75 5 2 IECEx 75 5 3 Mineraria 75 6 Banda di frequenza e modalità 76 7 Riparazioni 76 8 Ricarica del tablet 77 9 Indicazioni di sicurezza per la batteria 77 10 Pulizia manutenzione e conservazione 78 11 Smaltimento 78 12 Garanzia e responsabilità 79 13 Certificato di conformità 79 14 Informativa SAR tasso di assorbimento specifico 80 14 1 Valori SA...

Page 72: ...r qualsiasi motivo si ritiene che la sicurezza del dispositivo sia stata compro messa sarà necessario interrompere l uso del dispositivo e rimuoverlo immediata mente dall area pericolosa È necessario adottare le dovute precauzioni per evitare che venga acceso inavvertitamente all interno dell area pericolosa La sicurezza del dispositivo può essere compromessa ad esempio se le parti esterne sono st...

Page 73: ...o in atmosfera esplosiva a meno che non sia stato riparato e richiuso dal costruttore originale Mineraria L apparato deve essere utilizzato solo in aree a basso rischio di impatti meccanici Nell area a rischio non sono consentiti collegamenti elettrici all apparecchiatura Non utilizzare il prodotto quando agenti chimici come olio o grasso possono ent rare in contatto con l apparecchiatura Questo r...

Page 74: ...olo a una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Requisiti dell alimentazione elettrica ATEX IECEx Mineraria È necessario assicurarsi che l alimentazione impiegata soddisfi tutti i requisiti e le autorizzazioni in vigore nel paese di utilizzo Il Tab Ex 02 DZ1 è adatto fino a una tensione d entrata di Um 250 V e a un am peraggio di Im 100 A È necessario assicurarsi che l alimentazione elettrica non su...

Page 75: ... ia op is IIC T5 Gb Ex tb ia op is IIIC T100 C Db Temperatura ambiente 20 C Ta 550 C Approvato per Zona 1 e 2 gruppo di dispositivi II gruppo di esplosione IIC gas vapo ri o nebulizzazioni esplosivi classe di temperatura T5 Approvato per Zona 21 e 22 gruppo di dispositivi III gruppo di esplosione IIIC polvere aerosospesa combustibile non conduttiva e polvere conduttiva temperatura max 100 C 5 3 Mi...

Page 76: ...chs GmbH ecom instruments GmbH o da personale o centri di assis tenza autorizzati da Pepperl Fuchs GmbH ecom instruments GmbH poiché dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza L attuale report di riparazione può essere scaricato dal sito www ecom ex com alla voce Assistenza Tenere presente che alcune impostazioni personali i down load e altri dati possono andare persi se il...

Page 77: ...ati occorre collegare il cavo dati USB bianco corris pondente Significato dei LED della Safety Box SB T01 Rosso il cavo USB A nero è collegato standby Verde il tablet Tab Ex 02 DZ1 è collegato e connesso correttamente con la SB T01 il LED rosso si spegne Tensione di alimentazione USB 4 5V 5 5V Concluso il ciclo di vita la batteria agli ioni di litio fornita deve essere riciclata o smaltita separat...

Page 78: ...e al litio al massimo dopo due anni o raggiunta una capacità della batteria del 50 rispetto al valore di partenza Attenzione La batteria utilizzata nell apparecchio può essere causa di incendio e lesioni chimi che in caso di impiego non conforme Non è consentito aprire o smontare la batteria o le celle della batteria né esporle a temperature superiori a 131 F 55 C o gettarle nel fuoco 10 Pulizia m...

Page 79: ... è possibile recuperare materie prime preziose come ferro zinco e nichel Il simbolo ha il seguente significato i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche esausti non devono essere smaltiti come rifiuti normali o rifiuti dome stici 12 Garanzia e responsabilità La garanzia del presente prodotto è conforme alle Condizioni generali di consegna e pagamento di ecom instruments GmbH disponib...

Page 80: ... specifico Il limite SAR per i dispositivi mobili è pari a 2 W kg I test per il SAR sono condotti utilizzando delle posizioni operative standard in cui il dispositivo trasmette al massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza collaudate I valori SAR più elevati previsti nelle linee guida ICNIRP per questo modello di dispositivo sono 14 1 Valori SAR per i paesi europei I seg...

Page 81: ...tengono che se le persone sono preoccupate e desiderano ridurre l esposizione possono utilizzare un accessorio hand free per mantenere il dispositivo wireless lontano dalla testa e dal corpo durante l utilizzo oppure ridurre la durata di utilizzo del dispositivo 15 Conformità alle norme FCC sulle emissioni digitali Classe A FCC Questo apparecchio FCC ID A3LSMT390 è stato testato affinché sia confo...

Page 82: ...6 Guida introduttiva Vista frontale del dispositivo Supporto per stilo S Pen Fotocamera frontale Pulsante d accensione Power Volume Buttons Touch Screen App recenti Pulsante Pulsante Home Pulsante indietro ...

Page 83: ...83 Vista posteriore del dispositivo Antenna GPS Antenna NFC Fotocamera posteriore Flash Etichette che indicano l utilizzo e le avvertenze Porta multiuso per il connettore magnetico della safety box ...

Page 84: ...nte questi consigli per evitare di danneggiare il dispositivo Non immergere il dispositivo nell acqua per periodi prolungati e non utilizzarlo sotto la pioggia Non esporre il dispositivo all acqua salata o ionizzata o a elevate pressioni idriche Se il dispositivo si bagna asciugarlo con cura con un panno morbido e pulito Pulsanti Pulsante Funzione Accensione spegnimento Tenere premuto per accender...

Page 85: ...i solo per il presente dispositivo e possono non essere compatibili con altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso È possibile acquistare accessori aggiuntivi dal proprio rivenditore locale ecom Prima dell acquisto assicurarsi che siano compatibili con il dispositivo Altri accessori potrebbero non essere compatibili con il dispositivo Alcuni accessori c...

Page 86: ...eria o danneggiare il dispositivo Quando il livello della batteria è basso l icona della batteria appare vuota Se la batteria è completamente scarica il dispositivo potrebbe non riaccendersi immediatamente quando si collega il caricabatterie Attendere che la batteria scari ca si carichi per qualche minuto prima di riaccendere il dispositivo Se si utilizzano più applicazioni contemporaneamente appl...

Page 87: ...e instabile durante la ricarica il touch screen potrebbe non funzionare Se ciò accade scollegare il caricabatterie dal dispositivo Durante la ricarica il dispositivo potrebbe surriscaldarsi Questo è del tutto norma le e non dovrebbe compromettere la durata utile o le performance del dispositivo Se la batteria si surriscalda più del normale il caricabatterie potrebbe smettere di ricaricare Se il di...

Page 88: ...ttuale di ricarica della batteria In ricarica Completamente carico Ridurre il consumo di batteria Il dispositivo dispone di opzioni che aiutano a risparmiare l energia della batteria Personalizzando tali opzioni e disattivando le funzioni in background è possibile utilizzare più a lungo il dispositivo nel periodo tra due ricariche Se non si sta utilizzando il dispositivo passare alla modalità Sosp...

Page 89: ...89 Supporto per stilo Supporto per stilo Adattatore viti Vite S Pen Tasto S Pen Pennino S Pen Pinzette ...

Page 90: ...iew Tasto S Pen Passate la S Pen sullo schermo e premete il tasto S Pen per visualizzare le funzioni di Air command Tenendo premuto il tasto S Pen trascinate la S Pen sugli elementi per selezionarli Pinzette Rimuovete il pennino della S Pen con le pinzette quando lo sostituite Sostituzione del pennino di S Pen Se il pennino si consumasse o si rompesse sostituitelo con uno nuovo 1Tenete il pennino ...

Page 91: ...itate pressione eccessiva con la S Pen quando la utilizza te La S Pen potrebbe subire danni o la punta potrebbe deformarsi Se utilizzate la S Pen formando angoli acuti sullo schermo il dispositivo potrebbe non riconoscere le azioni della S Pen Il tasto Applicazioni recenti e il tasto Indietro possono essere utilizzati con la S Pen Per maggiori informazioni sulla S Pen visitate il sito web di ecom ...

Page 92: ...che secondo per accendere il dispositivo Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni del personale autorizzato nelle aree in cui l uso dei dispositivi wireless è limitato come sugli aerei o negli ospedali Tenere premuto il pulsante di accensione e impostare la modalità Volo per disa bilitare le funzionalità wireless Per spegnere il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione e poi clicca...

Page 93: ...spositivo premere il pulsante di accensione o il pulsante Home quando il touch screen è spento toccare un punto qualsiasi dello scherno e poi scorrere col dito in una direzione qualsiasi Regolazione del volume Premere il pulsante del volume in alto o in basso per regolare il volume della suo neria o il volume della musica o del video in esecuzione Attivare la modalità Silenzioso Utilizzare uno dei...

Page 94: ...ón acerca de la protección contra explosión 98 5 1 ATEX 98 5 3 IECEx 98 5 4 Minería 99 7 Reparación 100 8 Carga de la tableta 100 9 Precauciones de seguridad relacionadas con la batería 101 10 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 102 11 Eliminación 102 12 Garantía y responsabilidad 103 13 Certificado de conformidad 103 14 Información de SAR 103 14 1 Valores SAR para países europeos 104 14 2 Val...

Page 95: ...lés de este documento 3 Averías y daños Si existe alguna razón que conduzca a sospechar de la seguridad del dispositivo desista de su uso y aléjelo del área peligrosa Tome las medidas necesarias para evitar el uso accidental del dispositivo en áreas peligrosas La seguridad del dispositivo podría verse perjudicada si por ejemplo La carcasa sufre un daño visible El dispositivo no se utiliza según la...

Page 96: ...a ignífuga no quede sujeta a cargas estáticas Si se abriera la carcasa interna ignífuga el dispositivo no deberá usarse en atmósferas explosivas a menos que la haya reparado y autorizado el fabricante del equipo original Minería El dispositivo solo debe usarse en áreas donde no haya riesgos de impactos mecánicos En las áreas peligrosas quedan prohibidas las conexiones eléctricas al dispositivo El ...

Page 97: ...ería Debe garantizarse que la fuente de alimentación utilizada cumpla con todos los requisitos y las homologaciones nacionales La Tab Ex 02 DZ1 se puede utilizar con hasta una tensión de entrada y una corri ente de Um 250 V Im 100 A Debe garantizarse que el suministro eléctrico no supere estos valores CONDICIONES DE USO Debe garantizarse que el dispositivo no penetre en las zonas 0 o 20 Deben resp...

Page 98: ... III grupo de elementos explosivos IIIC combustibles suspendidos en aire polvo no conductor y polvo con ductor temperatura máxima 100 C 5 3 IECEx N º de Certificado de conformidad según la norma IECEx IECEx SIR 19 0012X Designación de protección contra explosión Ex db ia op is IIC T5 Gb Ex tb ia op is IIIC T100 C Db Temperatura ambiente 20 C Ta 50 C Producto homologado para el uso en áreas que per...

Page 99: ...nte 20 C Ta 50 C Homogado para uso en aplicaciones de minería Grupo I M2 nivel de protección Mb 6 Banda y modo Banda y modo Potencia de salida EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900 2100 24 dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 23 dBm Wi Fi 2 4 GHz 20 dBm Bluetooth 2 4 GHz 20 dBm ANT 2 4 GHz 20 dBm Wi Fi 5 1 5 7 GHz 23 dBm Wi Fi 5 8 GHz 25 dBm NFC 13 56 MHz H archivado de 42 dBuA m a 10 m El uso de la band...

Page 100: ...za ni lo resarcirá por estas Antes de entregar su dispositivo para su reparación o sustituci ón se recomienda realizar copias de seguridad de toda la información almacenada en él tales como descargas imágenes vídeos música así como calendarios o información de contactos 8 Carga de la tableta Se prohíbe la carga de la tableta en áreas peligrosas La batería suministrada con la tableta no se entrega ...

Page 101: ...módulo de batería No arroje el aparato al fuego Deseche el dispositivo respetando las normativas locales en vigor No lo trate como residuos domésticos habituales En su Tab Ex 02 se emplean células de iones de litio de alta calidad Dichas células tienen muchas ventajas en el uso diario por ejemplo su bajo peso y su alta capaci dad no obstante lo compacto del diseño Además las baterías no presentan ...

Page 102: ...ctricos antiguos de ecom instruments GmbH pueden ser depositados en nuestras instalaciones sin cargo alguno de acuerdo a la Directiva Europea 2002 96 EC Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ecom instruments GmbH correrán a cuenta del remitente Su dispositivo contiene una batería de litio recargable...

Page 103: ... subpíxeles tienen defectos o que 2 píxeles 5 subpíxeles tienen permitido estar encendidos de forma permanente No se pueden presentar reclamacion es con valores superiores a estos 13 Certificado de conformidad Tenga en cuenta la información de descarga disponible en la página web www ecom ex com 14 Información de SAR DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONAL...

Page 104: ...l 0 737 W kg 14 2 Valores SAR para EE UU Los valores SAR que se indican a continuación son solo para dispositivos desarrolla dos para su uso en EE UU El límite de SAR es de 1 6 W kg El SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las cuales fue registrado SAR de cabeza 0 97 W kg SAR de uso corporal 0 80 W kg Durante el uso los valores reales de SAR para este dispositivo están normalmente muy...

Page 105: ... equipo cumple con los límites para los dispositivos digitales Clase A según el apartado 15 de las normas de la FCC Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el aparato se emplea en entornos comerciales Este equipo genera y utiliza e irradia energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones ...

Page 106: ...os pasos Vista frontal del diseño del dispositivo Soporte para lápiz óptico S Pen Cámara frontal Botón de encendido Botones de volumen Pantalla táctil Aplicaciones recientes Botón Botón de menú principal Botón Atrás ...

Page 107: ...107 Vista posterior del diseño del dispositivo Antena GPS Antena NFC Cámara trasera Flash Etiquetas de uso y advertencias Conector de usos múltiples para el conector magnético de la caja de seguridad ...

Page 108: ...ivo es resistente al agua y al polvo si todos los compartimentos están perfectamente cerrados Siga los siguientes consejos para evitar causarle daños al dispositivo No sumerja el dispositivo en agua durante mucho tiempo ni lo use bajo la lluvia No exponga el dispositivo a agua salada o ionizada ni a altas presiones de agua Si el dispositivo se moja séquelo bien con un paño suave y limpio Botones B...

Page 109: ...guridad SB T01 Cable USB Conector del cargador Soporte para lápiz óptico S Pen Tarjeta microSD de 256 GB opcional Documentación Los elementos suministrados con el dispositivo y los accesorios disponibles pue den varían en función de la región o el proveedor del servicio Los elementos suministrados están diseñados para su uso únicamente con este dispositivo y es posible que no sean compatibles con ...

Page 110: ...cargador para cargarla LUtilice únicamente cables baterías y cargadores homologados por ecom Los cargadores o los cables no autorizados pueden hacer que la batería explote o bien dañar el dispositivo Cuando el nivel de batería es bajo el icono de la batería aparece vacío Si la batería está completamente descargada el dispositivo no se encenderá apenas conecte el cargador Cargue la batería agotada ...

Page 111: ...itivo recibe un suministro eléctrico inestable durante la carga es posible que la pantalla táctil no funcione Si esto sucede desconecte el cargador del dispositivo Durante la carga el dispositivo puede calentarse Esto es normal y no debería afectar la vida útil del dispositivo ni su rendimiento Si la batería recalienta más que de costumbre puede que el cargador haya dejado de cargar Si el disposit...

Page 112: ...de la batería Cargando Carga completa Reducción del consumo de la batería El dispositivo incluye opciones que permiten ahorrar el nivel de batería La per sonalización de estas opciones y la desactivación de funciones en segundo plano permiten prolongar el uso del dispositivo entre cargas Cuando no utilice el dispositivo active el modo de ahorro de energía con el botón de encendido Cierre las aplic...

Page 113: ...113 Soporte para lápiz óptico Soporte para lápiz óptico Adaptador de tornillo Tornillo S Pen Botón del S Pen Punta del S Pen Pinzas ...

Page 114: ...iones del S Pen como la función Air view Botón del S Pen Desplace el S Pen sobre la pantalla y pulse el botón del S Pen para visualizar las funciones de Air command Mantenga pulsado el botón del S Pen y deslice el S Pen sobre los elementos que quiera seleccio nar Pinzas Saque la punta del S Pen usando las pinzas Cambiar la punta del S Pen Si la punta se desgasta demasiado cámbiela por una nueva 1S...

Page 115: ... No inserte el extremo redondeado de la punta en el S Pen Esto podría producir daños en el S Pen o en el dispositivo No doble el S Pen ni apriete demasiado al usarlo El S Pen podría sufrir daños o la punta podría deformarse Si utiliza el S Pen en ángulos pronunciados de la pantalla puede que el dispositivo no reconozca las acciones del S Pen La tecla Aplicaciones recientes y la tecla Atrás se pued...

Page 116: ... encendido durante unos segundos Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté restringido el uso de dispositivos inalámbricos tales como aviones u hospitales Mantenga presionado el botón de encendido y pulse el modo Avión para desactivar las funciones inalámbricas Para apagar el dispositivo mantenga presionado el botón de encendido y pulse Apagar ...

Page 117: ... la pantalla táctil está apagada y desea desbloquear el dispositivo pulse el botón de encendido o el botón de menú principal toque la pantalla en cualquier lugar y deslice un dedo en cualquier dirección Ajuste de volumen Pulse el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono de llamada o bien para ajustar el volumen de sonido al reproducir música o un vídeo Cambiar a...

Page 118: ... 119 4 Regulamentos de segurança 119 5 Dados Ex 122 5 1 ATEX 122 5 2 IECEx 122 5 3 Mineração 122 6 Banda e modo 123 7 Reparo 123 8 Como carregar o tablet 124 9 Precauções de segurança para a bateria 124 10 Limpeza manutenção e armazenamento 125 11 Descarte 125 12 Garantia e responsabilidade 126 13 Certificado de conformidade 126 14 Informações sobre SAR 127 14 1 Valores SAR para países europeus 12...

Page 119: ...os Caso haja razões para suspeitar que a segurança do dispositivo foi prejudicada ele deve ser retirado de operação e removido imediatamente da área de risco Devem ser tomadas medidas para impedir que ele seja utilizado acidentalmente na área de risco A segurança do dispositivo pode estar comprometida se por exemplo Houver danos visíveis na carcaça O dispositivo não é utilizado de acordo com as co...

Page 120: ... for aberta o equipamento jamais deverá ser usado em um ambiente explosivo a menos que tenha sido reparado e vedado novamente pelo fabricante Mineração O equipamento apenas deverá ser usado em áreas com baixo risco de impactos mecânicos As conexões elétricas não são permitidas no dispositivo em áreas de risco O modelo Tab Ex 02 DZ1 WWAN só deverá ser aberto para acesso de cartão SIM em áreas que n...

Page 121: ...ação Devese certificar de que a fonte de alimentação utilizada esteja em conformidade com todos os requisitos e aprovações nacionais O Tab Ex 02 DZ1 suporta uma tensão de entrada e corrente de até Um 250V Im 100A Deve se certificar de que o fornecimento de energia não ultrapasse esses valores CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO Deve se certificar de que o dispositivo não seja levado às zonas 0 ou 20 As especifi...

Page 122: ... op is IIC T5 Gb Ex tb ia op is IIIC T100 C Db Temperatura ambiente 20 C Ta 50 C Aprovado para Divisões 1 e 2 Classes I II e III Aprovado para Zonas 1 e 21 IIC e IIIC Aprovados para as zonas 1 e 2 grupo de dispositivo II grupo de explosão IIC gases explosivos vapores ou névoa temperatura classe T5 Aprovados para as zonas 21 e 22 grupo de dispositivo III grupo de explosão IIIC poeira combustível aé...

Page 123: ...ssoal autorizado ou assistência técnica autorizada pela Pepperl Fuchs GmbH ecom instruments GmbH pois a segurança do dispositivo deve ser testada depois que os reparos forem implementados A folha de relatório do conserto pode ser baixada na seção de assistência técnica em www ecom ex com Observe que algumas configurações pessoais downloads ou outros dados podem ser perdidos caso o dispositivo seja...

Page 124: ...dados USB branco correspondente deve estar conectado Os LEDs na Caixa de segurança SB T01 indicam o seguinte Vermelho o cabo USB A preto está conectado em espera Verde o tablet Tax Ex 01 DZ1 está conectado corretamente à SB T01 o LED vermelho se apaga Tensão de Alimentação USB 4 5V 5 5V Quando sua vida útil chegar ao fim a bateria de íons de lítio fornecida deve ser reciclada ou descartada separad...

Page 125: ...anos no máximo ou após alcançar uma capacidade de 50 do valor inicial da bateria Observação A bateria utilizada nesta unidade apresenta risco de incêndio e pode causar feri mentos químicos caso seja usada de maneira inadequada Nem a bateria nem os elementos da bateria devem ser abertos ou desmontados e não devem ser queima dos ou expostos a temperaturas superiores a 131 F 55 C 10 Limpeza manutençã...

Page 126: ... ou não podem ser recicladas Assim matérias primas preciosas como ferro zinco e níquel podem ser reutiliza das O símbolo tem o seguinte significado Dispositivos elétricos antigos não devem ser descartados com o lixo comum ou doméstico 12 Garantia e responsabilidade A garantia deste produto segue as condições gerais de entrega e pagamento da ecom instruments GmbH disponíveis em www ecom ex com ou d...

Page 127: ...rção Específica ou SAR O limite da SAR para dispositi vos móveis é de 2 W kg Os testes da SAR são executados utilizando posições de funcionamento padrão com o dispositivo a transmitir ao seu nível máximo de potência certificado em todas as bandas de frequência testadas Os níveis de SAR mais elevados ao abrigo das diretivas da ICNIRP para este modelo de dispositivo são 14 1 Valores SAR para países ...

Page 128: ...entos sugeriram que se as pessoas estiverem preocupadas e pretenderem reduzir a sua exposição podem utilizar um acessório de mãos livres para manter o dispositivo sem fios afastado da cabeça e corpo durante a utilização ou reduzir o tempo de utilização do dispositivo 15 Conformidade de emissões digitais da FCC Classe A da FCC Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limite...

Page 129: ...ntrodução Vista frontal da estrutura do dispositivo Suporte para stylus S Pen Câmera dianteira Botão liga desliga Botões de volume Tela sensível ao toque Aplicativos recentes Botão Botão de início Botão voltar ...

Page 130: ...130 Vista traseira da estrutura do dispositivo Antena de GPS Antena NFC Câmera traseira Flash Etiquetas com instruções de uso e alertas Multiusos para conector magnético da caixa de segurança ...

Page 131: ...tos estiverem fechados e ajustados Para evitar danos ao dispositivo siga as seguintes dicas Não mergulhe o dispositivo na água por longos períodos nem o utilize na chuva Não exponha o dispositivo à água salgada ou à água ionizada nem a altas pressões na água Caso molhe o dispositivo seque o com um pano limpo e macio Botões Botão Função Liga desliga Pressione e segure o botão para ligar ou desligar...

Page 132: ...itivo e os acessórios disponíveis podem variar de acordo com a região ou com o prestador de serviço Os itens fornecidos foram desenvolvidos com exclusividade para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso Você pode adquirir acessórios adicionais na loja da ecom da sua região Certifique se de que...

Page 133: ...ores baterias e cabos aprovados pela ecom Carrega dores ou cabos não aprovados podem fazer a bateria explodir ou podem danificar o dispositivo Quando a energia da bateria está baixa o ícone da bateria aparece vazio Quando a bateria estiver completamente descarregada o dispositivo não poderá ser ligado de imediato ao conectar o carregador Deixe que a bateria descarregada carregue por alguns minutos...

Page 134: ...ceba uma fonte de alimentação instável durante o carrega mento a tela sensível ao toque pode não funcionar Caso isso ocorra desconecte o carregador do dispositivo O dispositivo pode aquecer durante o carregamento Isso é normal e não deve afetar a vida útil ou o desempenho do dispositivo Caso a bateria fique mais quente do que o normal o carregador pode parar de carregar Caso o dispositivo não carr...

Page 135: ...birão o status atual da carga da bateria Carregando Carregado Como reduzir o consumo da bateria Seu dispositivo oferece opções para ajudá lo a economizar energia da bateria Ao personalizar essas opções e desativar alguns recursos de segundo plano você poderá utilizar o dispositivo por mais tempo entre carregamentos Quando não estiver utilizando o dispositivo coloque o em modo inativo ao pressio na...

Page 136: ...136 Suporte para stylus Suporte para stylus Adaptador de parafuso Parafuso S Pen Botão S Pen Ponta S Pen Pinças ...

Page 137: ...dades adicionais da S Pen tais como a Air view Botão S Pen Paire a S Pen sobre o ecrã e prima o botão da S Pen para exibir as funcionalidades de comando aéreo Enquanto prime sem soltar o botão da S Pen ar raste a S Pen sobre os itens para os seleccionar Pinças Remova a ponta da S Pen com a pinça quando substituir a ponta Substituir a ponta da S Pen Se a ponta se tornar mole substitua a por uma nov...

Page 138: ...ade redonda da ponta na S Pen Ao faze lo poderá causar danos na S Pen ou no seu dispositivo Não dobre nem aplique demasiada pressão com a S Pen enquanto a utiliza Pode danificar a S Pen ou a ponta Se utilizar a S Pen em ângulos muito inclinados no ecrã o dispositivo poderá não reconhecer as acções da S Pen A tecla de aplicações recentes e a tecla Voltar podem ser utilizadas com a S Pen Para obter ...

Page 139: ...or alguns segundos para ligar o dispositi vo Siga todos os avisos e instruções proporcionados pelo pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é restrito como aviões e hospitais Pressione e segure o botão liga desliga e clique em modo avião para desativar os recursos sem fio Para desligar o dispositivo pressione e segure o botão liga desliga e em seguida clique em desligar ...

Page 140: ...a desbloquear o dispositivo pressione o botão liga desliga ou o botão de início quando a tela estiver apagada clique em qualquer lugar da tela e deslize o dedo em qualquer direção Como ajustar o volume Pressione o botão de volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do toque ou para ajustar o volume do som ao reproduzir músicas ou vídeos Como colocar no modo silencioso Utilize um dos segu...

Page 141: ...141 ...

Page 142: ...ake liability mandatory ecom instruments GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice Copyright 2019 ecom instruments GmbH Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielfältigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inh...

Search results

Summary of Contents for Tab-Ex 02 DZ1

Reviews:

Related manuals for Tab-Ex 02 DZ1

Brands by name

Popular brands

Ecom Tab-Ex 02 DZ1, Manual

Search results

Summary of Contents for Tab-Ex 02 DZ1

Reviews:

Related manuals for Tab-Ex 02 DZ1

Brands by name

Popular brands