manualshive.com logo in svg

Ecom CUBE 800, Safety Instructions

Share
Download
Ecom CUBE 800 Safety Instructions Download Page 70

70

Nota:
Estas instrucciones de seguridad, las instrucciones de uso y la Declaración de 
conformidad de la UE pueden descargarse desde la página de producto ubicada 
en www.ecom-ex.com o solicitarse directamente al fabricante.

Ìndice

1. Usos ............................................................................................................... 71

2. Información deseguridad general ................................................................ 71

3. Averías y daños .............................................................................................. 72

4. Información acerca de la protección contra explosión ................................ 73

   ATEX ............................................................................................................... 73

   IECEx ............................................................................................................. 73

   NEC/CEC ....................................................................................................... 73

5. Datos eléctricos ............................................................................................. 74

6. Accesorios homologados .............................................................................. 74

8. Eliminación y reciclaje de la batería ............................................................. 75

9. Información de seguridad del láser .............................................................. 76

10. Información del adaptador de CA ............................................................... 77

11. Reparación ................................................................................................... 77

12. Eliminación .................................................................................................. 77

13. Aviso de seguridad del producto ................................................................. 78

14. Aviso regulatorio  ......................................................................................... 79

15. Guía de inicio rápido  ................................................................................... 81

16. Declaración de conformidad de la UE  ..................................................... 104

Summary of Contents for CUBE 800

Page 1: ...herheitshinweise Instructions de s curit Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruc es de seguranca CUBE 800 INTRINSICALLY SAFE WEARABLE CAMERA THERMAL IMAGER BUILT FOR HANDS FREE COLL...

Page 2: ...2 English Page 3 Deutsch Seite 19 Fran ais Page 36 Italiano Page 53 Espa ol P gina 70 Portogu s Sida 87...

Page 3: ...acturer Content 1 Application 4 2 General Safety Information 4 3 Faults and damage 5 4 Ex Data 6 ATEX 6 IECEx 6 NEC CEC 6 5 Electrical Data 7 6 Approved accessories 7 7 Battery Safety Information 8 8...

Page 4: ...power adapter in a well ventilated area Do not cover the power adapter with papers or any other items as the adapter may become hot If you determine that the device is hot emits an odor or changes col...

Page 5: ...d Repairs are to be conducted by Librestream Technologies Inc or by personnel or service centers authorized by Librestream Technologies Inc only For repair center information contact support ecom ex c...

Page 6: ...Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III Division 1 T4 Um 6Vdc Ambient tempe...

Page 7: ...mW 6 Approved accessories The Cube 800 can be used with an approved mechanical accessory which can be connected and disconnected directly inside the Ex area The hard hat and climbing helmet mount acc...

Page 8: ...serious injury CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type or is installed incorrectly Do not attempt to service or replace the internal battery Please contact support ec...

Page 9: ...sible light diode As with many very bright light source such as the sun the user should avoid staring directly into the light beam Never direct the laser beam to people Never look at the direct beam f...

Page 10: ...local regulations and not with normal household waste 12 Disposal Old electrical devices by ecom instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accorda...

Page 11: ...es should be used with this device and multiple devices should not be co located at a distance of less than 20 cm Warning Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void...

Page 12: ...mined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the sep...

Page 13: ...13 15 Quick Start Guide Front View 1 Camera 2 Laser 3 Buttons 4 Thermal Imager 5 Illumination 6 Microphone 7 Stream LED 8 Power Button 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 14: ...Red 20 Flashing Red 10 While Battery is Charging Orange 100 Green 100 Connection Status Indicator Blue Flashing Waiting to pair to a host device over bluetooth Solid Wireless is connected but not pai...

Page 15: ...ED PRESS Start Stop recording on host device HOLD Toggle Video Thermal Fusion STANDALONE PRESS Capture Local Picture PAIRED PRESS Capture Picture on Host Device HOLD Capture and Share Picture STANDALO...

Page 16: ...fter 5 minutes of inactivity PAIR WITH AN ONSIGHT ENABLED MOBILE DEVICE To pair the Onsight Cube to your mobile device Power on the Cube Have Onsight Connect running on your mobile device Hold your Cu...

Page 17: ...17 Wearable Mount Push the Cube into the mount Wearable Mount Press lever down for quick release Hard hat Attach clips and strap...

Page 18: ...18 Climbing Helmet Hook the mount onto the front edge of the helmet Attach clips and cinch straps tight MONOPOD Adjust pole length by joining sections...

Page 19: ...lgemeine Sicherheitsinformationen 20 3 Fehler und Besch digungen 21 4 Ex Daten 22 ATEX 22 IECEx 22 NEC CEC 22 5 Elektrische Daten 23 6 Zugelassenes Zubeh r 23 7 Sicherheitsinformationen f r den Akku 2...

Page 20: ...er in einem gut bel fteten Bereich Decken Sie den Netzadapter nicht mit Papieren oder anderen Objekten ab da der Adapter hei werden kann Wenn Sie feststellen dass das Ger t hei ist einen Geruch verstr...

Page 21: ...er von Personal oder Servicecentern die von Librestream Technologies Inc autorisiert wurden durchgef hrt werden Informationen zum zust ndigen Reparaturzentrum erhalten Sie unter support ecom ex com Di...

Page 22: ...s IIIC T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III Division 1 T4 Um 6Vdc Umgebungstemperatur 20...

Page 23: ...em zugelassenen mechanischen Zubeh rteil das innerhalb des Ex Bereichs angeschlossen und vom Ger t getrennt werden kann verwendet werden Der Hard hat mount und die Climbing helmet mount als Zubeh rtei...

Page 24: ...gelegt werden Der Akku k nnte explodieren oder entflammen Bei unsachgem em Gebrauch kann der Akkus hei werden explodieren oder entflammen und schwerwiegende Verletzungen verursachen ACHTUNG Explosions...

Page 25: ...und Messen Laserwerte 3 3 V DC 35 mA 655 nm Achtung Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen und die Durchf hrung von Vorgehensweisen die nicht in diesen Bedienanweisungen beschrieben sin...

Page 26: ...it erforderlich Reparaturen d rfen nur von Librestream Technologies Inc oder von Personal oder Servicecentern die von Librestream Technologies Inc autorisiert wurden durchgef hrt werden Informationen...

Page 27: ...Akkus k nnen sch dliche Substanzen enthalten die Ihre Gesundheit gef hrden und die Umwelt belasten Bitte geben Sie Batterien wiederaufladbare Akkus zur ck Die R ckgabe ist kostenlos und gesetzlich vor...

Page 28: ...ce and Economic Development Canada entsprechen Der Betrieb des Ger ts ist unter den folgenden beiden Bedingungen zul ssig 1 Das Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Das Ger t muss m gliche emp...

Page 29: ...an dem der Empf nger angeschlossen ist Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker um Hilfe Achtung nderungen oder Umbauten die durch den Hersteller nicht ausdr cklich genehmigt w...

Page 30: ...30 15 Kurzanleitung Ansicht von vorn 1 Kamera 2 Laser 3 Tasten 4 W rmebildkamera 5 Beleuchtung 6 Mikrofon 7 Stream LED 8 Ein Aus Taste 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 31: ...20 Rot blinkend 10 Beim laden des Akkus Orange 100 Gr n 100 Verbindungsstatus Anzeige Blau Blinkend Warten auf Kopplung mit einem Hostger t ber Bluetooth Nicht blinkend Funkverbindung hergestellt aber...

Page 32: ...Start Stop der Aufzeichnung auf Hostger t HALTEN Umschalten Video W rmebild Fusion SELBSTST NDIG DR CKEN Lokale Bilderfassung GEKOPPELT DR CKENBilderfassung auf Hostger t HALTEN Bilderfassung mit Frei...

Page 33: ...ELN MIT EINEM F R ONSIGHT GEEIGNETEN MOBILGER T So koppeln Sie den Onsight Cube mit Ihrem Mobilger t Schalten Sie den Cube ein Starten Sie Onsight Connect auf Ihrem Mobilger t Halten Sie Ihren Cube un...

Page 34: ...34 Wearable Befestigung Dr cken Sie den Cube in die Befestigung Wearable Befestigung Dr cken Sie die Schnellverriegelung nach unten Hard hat Bringen Sie die Clips und das Band an...

Page 35: ...35 Climbing helmet Bringen Sie die Clips und zus tzliche B nder an MONOPOD Passen Sie die Stabl nger an indem Sie die entsprechenden St be miteinander verbinden...

Page 36: ...curit g n rale 37 3 Pannes et dommages 38 4 Certification pour les donn es Ex 39 ATEX 39 IECEx 39 NEC CEC 39 5 Donn es lectriques 40 6 Accessoires approuv s 40 7 Informations sur la s curit des piles...

Page 37: ...chaud met une odeur quelconque ou change de forme ou de couleur d branchez imm diatement l adaptateur Ne pas r utiliser l appareil Ne pas charger l appareil l int rieur des zones Ex Ne pas ouvrir l ap...

Page 38: ...ir de l information sur les centres de r paration veuillez communiquer avec support ecom ex com Ce symbole d AVERTISSEMENT est utilis dans le guide et figure sur l tiquette du produit Le logo d AVERTI...

Page 39: ...IIC T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III Division 1 T4 Um 6Vdc Temp rature ambiante 20 C...

Page 40: ...Le Cube 800 peut tre utilis avec un accessoire m canique approuv pouvant ensuite tre connect et d connect directement dans une zone Ex Les accessoires pour installation sur hard hat mount et sur clim...

Page 41: ...La pile pourra exploser ou prendre feu Toute mauvaise utilisation de la pile pourra entra ner une surchauffe une explosion ou un embrasement ce qui pourrait causer des blessures graves MISE EN GARDE R...

Page 42: ...aser 3 3 V dc 35 mA 655 nm Mise en garde L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux pr cis s dans ce document risque d entra ner une exposition dangereuse la lumi re laser...

Page 43: ...ivement tre effectu es par Librestream Technologies Inc ou par le personnel ou les centres de r paration d ment agr s par Librestream Technologies Inc Pour obtenir de l information sur les centres de...

Page 44: ...nagers Les anciennes batteries peuvent contenir des substances nocives dangereuses pour la sant et l environnement Veuillez renvoyer ces batteries rechargeables ou non Le renvoi est gratuit Il s agit...

Page 45: ...e d interf rences 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences pouvant induire un fonctionnement non souhait du dispositif L appareil doit seulement tre utilis l i...

Page 46: ...s qui ne sont pas express ment approuv es par le fabricant pourraient annuler l autorisation accord e l utilisateur de faire fonctionner cet appareil Avis standard IMDA Conforme aux normes IMDA Standa...

Page 47: ...47 15 Guide de d marrage rapide Vue avant 1 Cam ra 2 Laser 3 Boutons 4 Imageur thermique 5 clairage 6 Microphone 7 Flux DEL 8 Bouton marche arr t 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 48: ...e 20 Rouge clignotant 10 Pendant la recharge de la pile Orange 100 Vert 100 Indicateur de l tat de connexion Bleu Clignotant attente de jumelage avec un appareil h te par Bluetooth Fixe sans fil conne...

Page 49: ...r l enregistrement sur l appareil h te ENFONCER basculer entre les modes vid o thermique combin AUTONOME APPUYER enregistrer l image en local JUMEL APPUYER enregistrer l image sur l appareil h te ENFO...

Page 50: ...IL MOBILE SUR LEQUEL ONSIGHT EST ACTIV Pour jumeler le Cube d Onsight votre appareil mobile Allumez le Cube Assurez vous que Onsight Connect est activ sur votre appareil mobile Tenez votre Cube et vot...

Page 51: ...51 Support portable poussez le Cube dans le support Support portable poussez le levier vers le bas pour le retirer facilement Hard hat fixez les attaches et la courroie...

Page 52: ...52 Climbing helmet Fixez les attaches et les courroies suppl mentaires MONOPOD R glez la longueur de la perche en ins rant les sections...

Page 53: ...rali sulla sicurezza 54 3 Difetti e danni 55 4 Dati sul rischio di esplosioni 56 ATEX 56 IECEx 56 NEC CEC 56 5 Dati elettrici 57 6 Accessori approvati 57 7 Informazioni sulla sicurezza della batteria...

Page 54: ...zione Il dispositivo non deve essere pi utilizzato Non ricaricare il dispositivo all interno di aree a rischio di esplosione Non aprire il dispositivo all interno di aree a rischio di esplosione neces...

Page 55: ...sull etichetta del prodotto Il logo AVVERTENZA viene utilizzato per richiamare l attenzione su importanti questioni di sicurezza Quando questo simbolo presente sull etichetta del prodotto consultare i...

Page 56: ...T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III Division 1 T4 Um 6Vdc Temperatura ambiente 20 C Tamb...

Page 57: ...zzare Cube 800 con un accessorio meccanico approvato da collegare e scollegare direttamente all interno dell area a rischio di esplosione Gli accessori per il montaggio su caschetto rigido e casco da...

Page 58: ...atteria potrebbe esplodere o incendiarsi L uso improprio della batteria pu provocarne il surriscaldamento l esplosione o l accensione e pu causare gravi lesioni AVVERTENZA Pericolo di esplosione se la...

Page 59: ...secuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento pu provocare un esposizione pericolosa alla luce laser Gli scanner laser di classe 1 utilizzano un diodo fotoemettitore visi...

Page 60: ...Technologies Inc o da personale o centri di assistenza autorizzati solo da Librestream Technologies Inc Per informazioni sul centro riparazioni contattare support ecom ex com Il dispositivo non emett...

Page 61: ...cchie batterie possono contenere sostanze dannose e pericolose per la salute e per l ambiente Si prega di consegnare tali batterie agli appositi centri di raccolta La restituzione gratuita e obbligato...

Page 62: ...lopment Canada Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 il dispositivo pu non causare interferenze 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze incluse le interferenze che po...

Page 63: ...llo a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per assistenza Avvertenza Cambiamenti o modifiche che non sono espressamente approvati dal produttore possono...

Page 64: ...64 18 Guida introduttiva rapida Vista anteriore 1 Fotocamera 2 Laser 3 Pulsanti 4 Termocamera 5 Illuminazione 6 Microfono 7 LED stream 8 Pulsante di accensione 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 65: ...o lampeggiante 10 Mentre la batteria in carica Arancione 100 Verde 100 Connection Status Indicator Blu Lampeggiante In attesa di associazione a un dispositivo host tramite Bluetooth Fisso la funzional...

Page 66: ...spositivo host TENERE PREMUTO Attiva Video Termocamera Fusione AUTONOMO PREMERE Acquisisce immagine in locale ASSOCIATO PREMERE Acquisisce immagine su un dispositivo host TENERE PREMUTO Acquisisce e c...

Page 67: ...opo 5 minuti di inattivit ASSOCIARE A UN DISPOSITIVO MOBILE ABILITATO ONSIGHT Per associare Onsight Cube al dispositivo mobile Accendere il dispositivo Cube Eseguire Onsight Connect sul dispositivo mo...

Page 68: ...68 Supporto indossabile inserire Cube nel supporto Supporto indossabile premere la leva verso il basso per lo sgancio rapido Hard hat fissare le clip e la cinghia...

Page 69: ...69 Climbing helmet fissare le clip e le cinghie aggiuntive MONOPOD Regolare la lunghezza del palo unendo le sezioni...

Page 70: ...dad general 71 3 Aver as y da os 72 4 Informaci n acerca de la protecci n contra explosi n 73 ATEX 73 IECEx 73 NEC CEC 73 5 Datos el ctricos 74 6 Accesorios homologados 74 8 Eliminaci n y reciclaje de...

Page 71: ...ivo se ha recalentado desprende un olor extra o o cambia de color o forma desconecte la alimentaci n de inmediato No vuelva a usarlo No cargue el dispositivo en el interior de reas sometidas a riesgo...

Page 72: ...ales y en la etiqueta del producto El logo de ADVERTENCIA se utiliza para que preste especial atenci n a ciertos aspectos de la seguridad de suma importancia Cuando vea este s mbolo en la etiqueta del...

Page 73: ...is IIC T4 Gb IP64 Class II Zone 21 AEx ia op is IIIC T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III...

Page 74: ...logados La c mara Cube 800 puede usarse con accesorios mec nicos homologados los que pueden conectarse y desconectarse directamente dentro de un rea con riesgo de explosi n Los accesorios de hard hat...

Page 75: ...r un quemador un calentador el tablero de un coche etc La bater a podr a explotar o prenderse fuego El uso indebido de la bater a puede hacer que se recaliente explote o se prenda fuego y cause lesion...

Page 76: ...ser 3 3 Vdc 35 mA 655 nm Precauci n El uso de controles o ajustes o el seguimiento de procedimientos distintos a los especificados en el presente documento pueden causar una exposici n peligrosa a ray...

Page 77: ...ologies Inc o por un t cnico o centro de servicio autorizado por Librestream Technologies Inc Para obtener informaci n sobre los centros de reparaci n escriba a support ecom ex com El dispositivo no h...

Page 78: ...es que podr an resultar peligrosas para la salud y da ar el medio ambiente Devuelva las bater as usadas recargables La devoluci n es gratuita y obligatoria de acuerdo con la ley Elimine las bater as d...

Page 79: ...debe aceptar las interferencias incluidas las interferencias que puedan derivarse de un funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo debe usarse en interiores dentro de la banda 5150 52...

Page 80: ...o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podr an invalidar la capacidad del usuario para utilizar el equipo Aviso est ndar de IMDA Cumple con los est ndares IMDA DA1...

Page 81: ...81 18 Gu a de inicio r pido Vista frontal 1 C mara 2 L ser 3 Botones 4 C mara termogr fica 5 Iluminaci n 6 Micr fono 7 Panel LED 8 Bot n de encendido 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 82: ...ante la carga de la bater a Naranja 100 Verde 100 INDICADOR DE ESTADO DE CONEXI N Azul intermitente A la espera de que el dispositivo se empareje con otro por Bluetooth continuo Conexi n inal m brica...

Page 83: ...Iniciar Detenergrabaci n en dispositivo receptor MANTENER PULSADO Cambiar v deo termogr fico fusi n MODO INDEPENDIENTE PULSAR Capturar imagen local DISPOSITIVO EMPAREJADO PULSAR Capturar imagen en di...

Page 84: ...s de 5 minutos de inactividad C MO EMPAREJAR UN DISPOSITIVO M VIL CON ONSIGHT Para emparejar Onsight Cube a su dispositivo m vil Encienda el dispositivo Cube Abra Onsight Connect en el dispositivo m...

Page 85: ...85 Montaje en ropa Encaje la c mara Cube en el montaje MONTAJE EN ROPA Presione hacia abajo la leng eta para liberar la c mara Cube Hard hat Ajuste las pinzas y la correa...

Page 86: ...86 Climbing helmet Ajuste las pinzas y las correas adicionales MONOPOD Ajuste el largo del palo uniendo las secciones...

Page 87: ...o 88 2 Informa es gerais de seguran a 88 3 Falhas e avarias 89 4 Dados Ex 90 ATEX 90 IECEx 90 NEC CEC 90 5 Dados el tricos 91 6 Acess rios aprovados 91 7 Informa es de seguran a da bateria 92 8 Elimi...

Page 88: ...para n o aquecer o adaptador Se determinar que o aparelho est quente emite um odor est a mudar de cor ou forma desligue o imediatamente da corrente O aparelho n o deve ser utilizado novamente N o carr...

Page 89: ...echnologies Inc Para informa es sobre o centro de repara es entre em contacto com support ecom ex com Este s mbolo ATEN O aparece nos manuais e no r tulo do produto O log tipo ATEN O utilizado para ch...

Page 90: ...1 AEx ia op is IIIC T135 C Db IP64 Ex ia op is IIC T4 Gb IP64 Ex ia op is IIIC T135 C Db IP64 Class I Division 1 Grps ABCD T4 Class II Division 1 Grps EFG T4 Class III Division 1 T4 Um 6Vdc Temperatur...

Page 91: ...6 Acess rios aprovados A Cube 800 pode ser utilizada com um acess rio mec nico aprovado que pode ser ligado ou desligado diretamente dentro da rea Ex Os acess rios de suporte nomeadamente o hart hat...

Page 92: ...nel de instrumentos de um ve culo etc A bateria pode explodir ou incendiar se A utiliza o incorreta da bateria pode fazer com que a mesma aque a expluda ou se incendeie e possa causar ferimentos grave...

Page 93: ...os dos especificados neste documento pode resultar em exposi o luz de laser de risco Os scanners laser Classe 1 usam um diodo de luz vis vel de baixa pot ncia Como ocorre com fontes de luz muito brilh...

Page 94: ...to com support ecom ex com O dispositivo n o emite nenhum som mesmo durante a inicializa o O Modo furtivo pode ser sido habilitado Desabilite o Modo furtivo Precau es de seguran a para a bateria integ...

Page 95: ...terias recarreg veis A devolu o n o implica custos e obrigat ria por lei As baterias descarregadas devem ser colocadas apenas nos recipientes indicados e os terminais das baterias de l tio devem ser c...

Page 96: ...guintes duas condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncia que possa causar um funcionamento n o pretendido d...

Page 97: ...recetor est ligado Solicitar ajuda ao distribuidor ou a um t cnico de r dio TV com experi ncia Aten o As altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade...

Page 98: ...98 18 Guia de Inicia o R pida Vista Dianteira 1 C mara 2 Laser 3 Bot es 4 Gerador de imagens t rmicas 5 Ilumina o 6 Microfone 7 LED de corrente 8 Bot o de alimenta o 2 1 3 8 7 6 4 5...

Page 99: ...e 10 Enquanto a bateria est a carregar Cor de laranja 100 Verde 100 I NDICADOR DO ESTADO DE CONEX O Azul Intermitente A aguardar para emparelhar com um dispositi vo host atrav s de bluetooth Cont nuo...

Page 100: ...ava o no dispositivo host MANTER PRESSIONADO Alternar V deo Imagens t rmicas Fus o MODO INDEPENDIENTE PRESSIONAR Capturar Imagem Local EMPARELHADO PRESSIONAR Capturar Imagem no Dispositivo Host MANTER...

Page 101: ...inatividade EMPARELHAR COM UM DISPOSITIVO M VEL HABILITADO PARA ONSIGHT Para emparelhar a Onsight Cube com o seu dispositivo m vel Ligar a Cube Ter o Onsight Connect a funcionar no seu dispositivo m...

Page 102: ...102 Suporte us vel Empurrar a Cube para dentro do suporte Suporte us vel Pressionar a alavanca para baixo para uma remo o r pida Hard hat Unir as presilhas e a tira...

Page 103: ...103 Climbing helmet Unir as presilhas e as tiras adicionais MONOPOD Ajustar o comprimento do polo ao unir as sec es...

Page 104: ...e CE marking accordingly RED Directive 2014 53 EU ATEX Directive 2014 34 EU The above device has been tested and found to comply with the following harmonized standard s EMC RADIO EN 55032 2012 AC 201...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...Genehmigung durch die ecom instruments GmbH in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Der Inhalt dieses Dokuments wird so pr sentiert wi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands