ecofort ecoQ 9L Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 83

Deutsch ..............................................................................................................................................

Francais ..........................................................................................................................................

Italiano ............................................................................................................................................

English

............................................................................................................................................

Summary of Contents for ecoQ 9L

Page 1: ...ecofort ecoQ 9L Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 2: ...ecofortecoQ9L Betriebsanleitung ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 3: ...Deutsch 2 Francais 23 Italiano 43 English 63...

Page 4: ...g 14 Platzierung 14 Wasserablauf 15 Direktablauf 16 Pflege und Wartung 17 FAQ 19 Troubleshooting 20 Technische Daten 21 Danke dass Sie sich f r ecofort ecoQ 9L entschieden haben Bitte lesen Sie diese...

Page 5: ...e den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder bewegen Reinigen Sie das Ger t nicht indem Sie es bespr hen oder in Wasser tauchen Stecken Sie niemals Finger Bleistifte oder ande...

Page 6: ...oder Ausschalten Dieses Ger t funktioniert noch f r ca 3 4 Minuten nach dem Dr cken der OFF Taste Dies ist normal und gew hrleistet dass das Trockenrad ganz entw ssert wird Vermeiden Sie einen Neusta...

Page 7: ...ernen ist je nach Luftqualit t eine h ufigere Reinigung erforderlich Saugen Sie den Staub von den Filtern waschen Sie sie mit hei em Seifenwasser und trocknen Sie sie ab bevor Sie sie wieder in das Ge...

Page 8: ...o Stopp Funktion 11 Eingebauter Tragegriff f r die Tragbarkeit 12 Kippsicheres Design Die ecofort ecoQ 9L steady Adsorptionstrockner verwenden kompressorfreie Trockenmittel Technologie um Wasser aus d...

Page 9: ...llen Wir empfehlen Ihnen das Ger t in den ersten 24 Stunden in kontinuierlicher Co laufen zu lassen Um Energie zu sparen ffnen Sie keine Fenster oder T ren w hrend das Ger t l uft Verringerung des L r...

Page 10: ...mindestens 24 Stunden um es austrocknen zu lassen Ventilatorgeschwindigkeitstaste Dient zur Auswahl der Ventilatordrehzahl die aktuelle Geschwindigkeit wird durch die LED Leuchten ber der Taste angeze...

Page 11: ...hl der Stunden wird im Anzeigefenster angezeigt Wenn das Ger t ausgeschaltet ist Dr cken Sie wiederholt die Timer Taste um auszuw hlen in wie vielen Stunden sich das Ger t wieder eingeschalten soll Di...

Page 12: ...ss der Luftentfeuchter nach dem Ausschalten einige Minuten lang weiterl uft um das restliche Wasser von der Trockenmittelscheibe zu entfernen und Schimmelbildung zu verhindern Einstellen des W schemod...

Page 13: ...r t wieder eingeschaltet wird Einstellen der Entfeuchtungsstufe Starten Sie das Ger t und lassen Sie es f r 5 10 Minuten im Schlafmodus 50 relative Luftfeuchtigkeit bis der Hygrostat die Luftfeuchtigk...

Page 14: ...herheit konzipiert Wenn das Ger t gekippt wird wird es heruntergefahren um das Sicherheitsrisiko oder die Besch digung zu minimieren Die Kontrollleuchte Ein blinkt rot um anzuzeigen dass der Kippschut...

Page 15: ...e steht frei von Hindernissen die die Luftbewegung behindern k nnten Dieser Luftentfeuchter ist nur f r den Einsatz in Wohn und B rogeb uden konzipiert Jede gewerbliche oder industrielle Verwendung f...

Page 16: ...ie die folgenden Schritte um Ihr Ger t f r den Direktablauf einzurichten 1 Entfernen Sie den Wasserbeh lter 2 Schlie en Sie einen Wasserschlauch mit einem Innendurchmesser von 11 mm an die Abflaufstut...

Page 17: ...er Steckdose getrennt werden und die Filter m ssen vor der erneuten Verwendung vollst ndig trocken sein 1 Entfernen Sie die Filter aus dem Ger t und klopfen Sie den Staub weg 2 Reinigen Sie den Kohlef...

Page 18: ...leichte Bleichl sung hinzu Schwenken Sie die Fl ssigkeit herum leeren Sie den Beh lter und sp len Sie ihn ab Entfernen Sie die obere Abdeckung und trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch ab HI...

Page 19: ...t in der es am meisten Wasser produziert und daher am h ufigsten geleert werden muss sogar 2 3 Mal Tag Wenn der Raum trockener wird sammelt der Entfeuchter weniger Wasser und es dauert l nger den Tank...

Page 20: ...eblasen wird Das ist normal und vor allem bei kaltem Wetter hilfreich ein Luftentfeuchter ist kein Luftk hler Vielleicht sind Sie an einen Kompressorentfeuchter gew hnt der auch kalte Luft blasen kann...

Page 21: ...verwaltung um Einzelheiten zu Ihren lokalen Recyclingzentren f r Haushaltsabf lle zu erhalten Die Ecofort Ag bietet diesen Service kostenlos an TECHNISCHE DATEN ecofort ecoQ 9L steady Entfeuchtungslei...

Page 22: ...unsere Produkte https support ecofort ch Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Produkt melden geben Sie bitte Ihre Bestell oder Rechnungsnummer an Falls Sie dieses Produkt nicht direkt ber uns gekauft haben...

Page 23: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH D shumidificateur adsorption ecofort ecoQ 9L steady Mode d emploi...

Page 24: ...32 Conseils sur le fonctionnement 34 Positionnement 34 vacuation de l eau 35 vacuation directe 36 Entretien et maintenance 37 FAQ 39 D pannage 40 Donn es techniques 41 Veuillez lire ce mode d emploi a...

Page 25: ...ueur maximale de 3 m tres D branchez la fiche d alimentation de la prise avant de nettoyer ou de d placer l appareil Ne nettoyez pas l appareil en le pulv risant ou en l immergeant dans l eau N ins re...

Page 26: ...ppareil pour le d marrer ou l teindre Cet appareil continuera fonctionner pendant environ 3 4 minutes apr s que vous avez appuy sur le bouton OFF Ceci est normal et garantit que la roue de la s cheuse...

Page 27: ...us fr quent peut tre n cessaire en fonction de la qualit de l air Passez l aspirateur et lavez les filtres mailles avec de l eau chaude et s chez les avant de les remettre dans l appareil IMPORTANT N...

Page 28: ...ion d arr t automatique 11 Poign e de transport encastr e pour la portabilit 12 Conception s re anti basculante Les d shumidificateurs adsorption ecofort ecoQ 9L steady utilisent une technologie d shy...

Page 29: ...onctionner l unit en continu Co pendant les premi res 24 heures Afin d conomiser de l nergie n ouvrez pas les fen tres ou les portes lorsque l appareil est en marche Pour r duire les niveaux de bruit...

Page 30: ...l a t inclin ne l utilisez pas pendant au moins 24 heures pour qu il s che Touche vitesse du ventilateur Utilisez cette touche pour s lectionner la vitesse du ventilateur la vitesse actuelle est indiq...

Page 31: ...res est affich sur la fen tre d affichage Avec l appareil teint Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour s lectionner apr s combien d heures l appareil doit se rallumer Le nombre d he...

Page 32: ...eau sur le bouton d alimentation S il vous pla t noter que lors de l teindre le d shumidificateur fonctionnera encore pendant un certain nombre de minutes pour d charger l eau restante du disque dessi...

Page 33: ...bre d heures jusqu ce que l appareil s allume nouveau R glage du niveau de d shumidification D marrez l unit et laissez la pendant 5 10 minutes en mode veille SLEEP 50 HR jusqu ce que l hygrostat soit...

Page 34: ...Votre d shumidificateur ecofort ecoQ 9L steady a t con u en pensant la s curit Lorsque l unit est inclin e elle sera arr t e pour minimiser les risques de s curit ou les dommages Le voyant On clignote...

Page 35: ...shumidificateurecofortecoQ9Lsteady assurez vousqu ilsoitbien plac sur une surface plane l cart de tout obstacle susceptible de limiter les mouvements d air Ce d shumidificateur est con u uniquement p...

Page 36: ...un lavabo un r cipient plus grand ou travers le mur dans un drain ext rieur Veuillez suivre les tapes ci dessous pour configurer votre unit pour une vacuation directe 1 Retirez le r servoir d eau 2 R...

Page 37: ...doit tre d connect de la prise avant la maintenance et les filtres doivent pouvoir s cher compl tement avant d tre r utilis s 1 Retirez les filtres de l unit et effleurez la poussi re 2 Nettoyez le f...

Page 38: ...et ajoutez un peu de d tergent doux ou une solution d eau de Javel l g re Remuez le liquide videz le r cipient et rincez Retirez le couvercle sup rieur et essuyez toutes les pi ces avec un chiffon dou...

Page 39: ...eau et en tant que tel il faudra vider le plus fr quemment m me 2 3 fois jour Lorsque la pi ce devient plus s che le d shumidificateur recueille moins d eau et il faudra plus de temps pour remplir le...

Page 40: ...essus de d shumidification C est normal et utile surtout par temps froid un d shumidificateur n est pas un refroidisseur d air Peut tre vous tes habitu s un d shumidificateur de compresseur qui peut s...

Page 41: ...r les centres de recyclage des d chets m nagers locaux Ecofort Ag offre ce service gratuitement DONN ES TECHNIQUES ecofort ecoQ 9L steady Capacit de d shumidification 9 litres par jour selon l humidit...

Page 42: ...produits https support ecofort ch Si vous avez un probl me avec votre produit veuillez fournir votre commande d cofort ou votre num ro de facture Dans le cas o vous n avez pas achet ce produit directe...

Page 43: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH Deumidificatore ad assorbimento ecofort ecoQ 9L steady Istruzioni per l uso...

Page 44: ...nto 52 Scarico dell acqua 55 Scarico diretto 56 Cura e manutenzione 57 FAQ 59 Risoluzione dei problemi 60 Dati tecnici 61 Garanzia ecofort 62 Si prega di leggere questo manuale utente prima di utilizz...

Page 45: ...a non superiore a 3 metri Scollegare la spina di alimentazione dalla presa prima di pulire o spostare l unit Non pulire l unit spruzzando o immergendola nell acqua Non inserire mai dita matite o altri...

Page 46: ...o per avviarlo o spegnerlo Questa unit continuer a funzionare per ca 3 4 minuti dopo aver premuto il tasto OFF Questo normale e assicura che tutta l acqua della ruota ad assorbimento sia defluita Evit...

Page 47: ...pese nell aria probabile che a seconda della qualit dell aria sia necessaria una pulizia pi frequente Rimuovere la polvere e lavare i filtri a rete con acqua calda e sapone e asciugarli prima di rimet...

Page 48: ...di arresto automatico 11 Maniglia a incasso per la portabilit 12 Design sicuro anti inclinazione I deumidificatori ad assorbimento ecofort ecoQ 9L steady utilizzano la tecnologia dell essiccatore senz...

Page 49: ...liamo di far funzionare l unit in modalit funzionamento continuato Co per le prime 24 ore Per risparmiare energia non aprire finestre o porte mentre l unit in funzione Per ridurre i livelli di rumore...

Page 50: ...on verticale Si l appareil a t inclin ne l utilisez pas pendant au moins 24 heures pour qu il s che Pulsante velocit ventola Usato per selezionare la velocit della ventola la velocit corrente indicata...

Page 51: ...Con l unit spenta Premere ripetutamente il tasto Timer per selezionare in quante ore si richiede l accensione della macchina Il numero di ore visualizzato sulla finestra del display Il timer pu essere...

Page 52: ...premere nuovamente il pulsante di accensione POWER Si prega di notare che quando si spegne il deumidificatore continuer a funzionare per un certo numero di minuti per scaricare l acqua residua dal di...

Page 53: ...ne dell unit Impostazione del livello di deumidificazione Avviare l unit e lasciarla per 5 10 minuti in modalit SLEEP 50 di umidit relativa finch l igrostato non in grado di leggere correttamente l um...

Page 54: ...egare Protezione inclinazione Il tuo deumidificatore ecofort ecoQ 9L steady stato progettato pensando alla sicurezza Quando l unit inclinata verr spenta per ridurre al minimo il rischio alla sicurezza...

Page 55: ...ndustriale invalider la garanzia Posizionare il deumidificatore su una superficie piana e asciutta Non usare all aperto SCARICO DELL ACQUA Quando il serbatoio dell acqua pieno l unit si fermer automat...

Page 56: ...un tubo dell acqua diametro interno 11 mm al foro di drenaggio e assicurarsi che il collegamento sia ben saldo Si prega di notare che il tubo dell acqua non fornito con l unit 3 Reinserire il serbatoi...

Page 57: ...della manutenzione e i filtri devono essere completamente asciutti prima di riutilizzarli 1 Rimuovere i filtri e picchiettare leggermente per far cadere la polvere 2 Pulire il filtro a carbone e il fi...

Page 58: ...rgente delicato o una soluzione di candeggina leggera Agitare un po il serbatoio svuotarlo e risciacquare Rimuovere il coperchio superiore e asciugare completamente ogni parte con un panno morbido NOT...

Page 59: ...o pi spesso anche 2 3 volte al giorno Quando la stanza si asciuga il deumidificatore raccoglie meno acqua e impiega di conseguenza pi tempo a riempire il serbatoio il che perfettamente normale Quando...

Page 60: ...processo di deumidificazione Questo normale e utile soprattutto nei climi freddi un deumidificatore non un dispositivo di raffreddamento dell aria probabile che si abituati a un deumidificatore con co...

Page 61: ...dettagli dei centri di riciclaggio dei rifiuti domestici Ecofort Ag offre questo servizio gratuitamente DATI TECNICI ecofort ecoQ 9L steady Capacit di deumidificazione 9 litri al giorno a seconda dell...

Page 62: ...stri prodotti https support ecofort ch Se si segnala un problema con il prodotto si prega di fornire il vostro ordine ecofort o numero di fattura Nel caso in cui non si abbia acquistato questo prodott...

Page 63: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH Desiccant Dehumidifier ecofort ecoQ 9L steady User Manual...

Page 64: ...n 73 Operational Advice 73 Positioning 74 Water Drainage 75 Continuous Drainage 76 Care and Maintenance 77 FAQ 79 Troubleshooting 80 Technical Data 81 Thank you for choosing ecofort ecoQ 9L steady Ple...

Page 65: ...not more than 3 meters Disconnect the power plug from socket before cleaning or moving the unit Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water Never insert fingers pencils or any other...

Page 66: ...ce to start or to turn it off This unit will still operate for approx 3 4 minutes after pressing the OFF Button This is normal and ensures the desiccant wheel is drained of water Avoid restarting the...

Page 67: ...t the mesh air filter as this will allow dirt to gather inside the dehumidifier and could invalidate the warranty A dirty filter will restrict the air flow into the machine which will increase the res...

Page 68: ...g bills 10 Tank full alarm auto stop function 11 Recessed carry handle for portability 12 Anti tilt safe design The ecofort ecoQ 9L steady desiccant dehumidifiers use compressor free desiccant technol...

Page 69: ...ton Use the HUMIDITY button to set your desired moisture level We recommend you to let run the unit in continuous Co for the first 24 hrs In order to save energy do not open windows or doors while the...

Page 70: ...If the unit has been tipped or tilted do not use for at least 24 hours to allow it to dry out Fan Speed Button Used to select the fan speed the current speed is indicated by the LED Lights above the b...

Page 71: ...re the machine to turn off The number of hours is displayed on the Display Window With the unit Turned Off Repeatedly press the Timer button to select in how many hours time you require the machine to...

Page 72: ...from the desiccant disk and prevent mould growth Setting the Laundry Mode Press the Laundry Button Laundry mode will set the fan and heater on to maximum and humidistat control will be disabled Do no...

Page 73: ...desired humidistat controls from continuous operation CO to 40 50 60 70 Intelligent dehumidification and power saving Your ecofort ecoQ 9L steady dehumidifier features an intelligent micro CPU that e...

Page 74: ...humidifier please ensure the circulation of air is not restricted around the unit Please observe the figure below showing the clearance which is required around the unit IMPORTANT Please follow the di...

Page 75: ...osition and make sure it is properly inserted so that the water full LED is not lit and the unit returns to normal operation Notes Do not remove the water tank immediately after the unit stops Please...

Page 76: ...water tank back into position within the unit This unit uses gravity fall to dispose water hence the drain should be lower than the dehumidifier water outlet Be sure to run the water hose downward and...

Page 77: ...disconnected from the socket before maintenance and the filters must be allowed to fully dry before re use 1 Remove the filters from the unit and tap the dust away 2 Clean the carbon and the mesh fil...

Page 78: ...ith clean water and add a little mild detergent or light bleach solution Swish it around in than empty the tank and rinse Remove the top cover and dry completely every part with a soft cloth NOTE Do n...

Page 79: ...is is the time when it will produce the most water and as such will require emptying most frequently even 2 3 times day As the room becomes dryer the dehumidifier collects less water and it will take...

Page 80: ...especially in the cold weather a dehumidifier is not an air cooler You may be used toa compressor dehumidifier which may blow also cold air Knocking noise coming from the dehumidifier Motor wheel is...

Page 81: ...cil for details of your local household waste recycling centres Ecofort Ag provides this service free of charge TECHNICAL DATA ecofort ecoQ 9L steady Dehumidify Capacity 9 litres day depending on rela...

Page 82: ...and online support for our products https support ecofort ch If you report a problem with your product please provide your ecofort order or invoice number In case you haven t purchased this product d...

Page 83: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...

Search results

Summary of Contents for ecoQ 9L

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ecofort ecoQ 9L, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ecoQ 9L

Reviews:

Brands by name

Popular brands