ecofort ecoQ 12L User Manual Download Page 3

Page: 3 / 49

Deutsch ..............................................................................................................................................

Francais ..........................................................................................................................................

Italiano ............................................................................................................................................

English ............................................................................................................................................

Summary of Contents for ecoQ 12L

Page 1: ...ecofort ecoQ 12L Instruction Manual ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 2: ...ecofortecoQ12L Schnellanleitung ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 3: ...Deutsch 2 Francais 15 Italiano 27 English 38...

Page 4: ...INHALT Funktionsweise 5 Platzierung 5 Vor Gebrauch 6 Teile 8 Bedienung 9 Wasserablauf 10 Wartung 11 Fehlerbehebung 12 Technische Daten 13 ecofort Garantie 14...

Page 5: ...nzen Raum oder Hause auf sich ziehen kann Wenn Sie ein gr sseres Problem in einem bestimmten Bereich haben k nnen Sie den Luftentfeuchter auch in der N he dieser Zone stellen und sp ter an einen zentr...

Page 6: ...e Fl ssigkeiten verwendet oder gelagert werden Lassen Sie das Ger t nicht umfallen wenn sich Wasser im Beh lter befindet Das Kondenswasser ist weder f r Menschen noch Tiere zum trinken geeignet Es dar...

Page 7: ...r mitverringertenphysikalischen sensorischen oder mentalen Leistungsf higkeit geeignet HINWEIS senden Sie das Ger t regelm ssig zur professionellen Wartung Nur lizenzierte Fachpersonen ist es erlaubt...

Page 8: ...einsetzen Nicht einsetzen wo das Stromkabel besch digt werden kann Nicht auf unebenen Oberfl chen einsetzen Nicht bei Brandgefahr und in der N he von Feuer einsetzen Nicht einsetzen wo es durch Chemi...

Page 9: ...t zu arbeiten 2 Dr cken Sie die Taste f r die Feuchtigkeitseinstellung um den gew nschten Arbeitsmodus einzustellen Dauerbetrieb Luftfeuchtigkeit 40 50 60 oder 70 Die relative Anzeige leuchtet auf 3 D...

Page 10: ...ie ihn wieder ein Vergewissern Sie sich dass er richtig positioniert ist damit die Anzeige FULL erlischt und der Luftentfeuchter wieder den Betrieb aufnehmen kann Bitte beachten Sie dass die FULL Anze...

Page 11: ...tern ausgestattet Reinigen Sie den Staubfilter Anti Dust Filter regelm ssig um einen ungest rten Luftstrom durch das Ger t zu gew hrleisten und somit einen effizienten und schonenden Betrieb Ihres Luf...

Page 12: ...5 C oder ber 32 C Wenn dies der Fall ist befindet sie sich ausserhalb des Arbeitsbereichs des Ger ts Vergewissern Sie sich dass der EIN AUS Schalter eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass der W...

Page 13: ...zur ckzugeben So k nnen Sie die Produkte sicher recyceln TECHNISCHE DATEN ecofort ecoQ 12L Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Entfeuchtungsleistung bei 30 C 80 12 Liter Tag Strom Ampere Verbrauch bei 30 C...

Page 14: ...as ecofort Support Center https support ecofort ch Hier finden Sie die aktuellsten L sungen und Hilfen zu Ihrem Produkt Sie k nnen hier uns auch ein defektes Ger t anmelden bitte vergessen Sie dabei n...

Page 15: ...ecofortecoQ12L Manuel d instructions ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland Lisez et conservez ces instructions pour r f rence future DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 16: ...16 CONTENTU Fonctionnement 17 O placer l appareil 17 Avant utilisation 18 Parties 20 Fonctionnement 21 vacuation de l eau 22 Entretien 23 D pannage 24 Donn es techniques 25 ecofort garantie 26...

Page 17: ...sorte que vous puissiez tirer tout l air humide pr sent dans la pi ce ou la maison Sinon s il y a un probl me s rieux dans une zone pr cise vous pouvez placer le d shumidificateur pr s de cette zone...

Page 18: ...as l appareil dans des endroits o de la peinture de l essence ou d autres liquides inflammables sont utilis s ou entrepos s Ne laissez pas tomber l appareil lorsqu il y a de l eau dans le r servoir L...

Page 19: ...OU MENTALE R DUITE OU UN MANQUE D EXP RIENCE ET DE CONNAISSANCES MOINS QU ELLES NE SOIENT CONTR L ES OU N AIENT RE UES PAR TOUTE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR S CURIT LES INSTRUCTIONS SUR L UTILISATION...

Page 20: ...rait tre surcharg e Ne pas utiliser o le cordon d alimentation peut tre endommag Ne pas utiliser sur une pente ou une surface in gale Ne pas utiliser o il y a un danger de feu ou pr s d une flamme nue...

Page 21: ...er l appareil L indicateur d alimentation s allume et le compresseur commence fonctionner 2 Appuyez sur le bouton de r glage de l humidit pour r gler le mode de fonctionnement dont vous avez besoin fo...

Page 22: ...de l appareil en le tenant droit Apr s avoir vid le r servoir d eau r ins rez le dans l appareil Assurez vous qu il a t r ins r correctement pour d sactiver le signal FULL et le d shumidificateur sera...

Page 23: ...est quip de 2 filtres Nettoyez r guli rement le filtre air pour assurer un flux d air ininterrompu travers l unit et ensuite assurer le fonctionnement efficace et d licat de votre d shumidificateur d...

Page 24: ...TIONNE PAS l appareil est il connect l lectricit dans la maison est elle allum e la temp rature ambiante est elle inf rieure 5 C ou sup rieure 32 C Si c est le cas alors elle est hors de port e de l a...

Page 25: ...toute s curit DONN ES TECHNIQUES ecofort ecoQ 12L Alimentation 220 240 V 50 Hz Capacit de d shumidification 30 C 80 12 litres jour Consommation d nergie Amp re 30 C 80 h r 230 W 1 1 A C ble d alimenta...

Page 26: ...aux clients en Suisse pour cet appareil Veuillez visiter le centre de support https support ecofort ch et nous signaler le probl me Vous trouverez de nombreuses r ponses utiles et des outils de suppo...

Page 27: ...ecofortecoQ12L Manuale di istruzioni ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland Leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 28: ...28 CONTENUTI Prima dell uso 29 Pezzi 31 Funzionamento 32 Scarico dell acqua 33 Manutenzione 34 Risoluzione dei problemi 35 Dati tecnici 36 ecofort Garanzia 37...

Page 29: ...s dei vasi Non utilizzare l apparecchio in luoghi dove vengono utilizzati o conservati vernici benzina o altri liquidi infiammabili Non lasciare cadere l apparecchio quando c acqua nel contenitore L A...

Page 30: ...CAPACIT FISICHE SENSORIALI O MENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIENZA E DI CONOSCENZA SE NON CONTROLLATE O ISTRUITE PER L USO DELL APPARECCHIO DA UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA LORO SICUREZZA I BAMBINI D...

Page 31: ...sere sovraccarico Non usare dove il cavo di alimentazione pu essere danneggiato Non usare su un pendio o su una superficie irregolare Non usare dove c pericolo di incendio o vicino ad una fiamma apert...

Page 32: ...indicatore di alimentazione si accender e il compressore inizier a funzionare 2 Premere il pulsante di impostazione dell umidit per impostare la modalit di funzionamento necessaria funzionamento cont...

Page 33: ...o dell acqua reinserirlo nel dispositivo Assicurarsi che sia stato reinserito correttamente affinch si spenga il segnale FULL e il deumidificatore si rimetta in funzione Si prega di notare che se il s...

Page 34: ...atore dotato di 2 filtri Pulire regolarmente il filtro dell aria per assicurare un flusso d aria ininterrotto attraverso l unit e quindi assicurare un funzionamento efficiente e delicato del vostro de...

Page 35: ...o collegato l elettricit in casa accesa la temperatura ambiente inferiore a 5 C o superiore a 32 C Se cos allora fuori dal raggio di azione dell unit accertarsi che l interruttore ON OFF sia acceso co...

Page 36: ...ECNICI ecofort ecoQ 12L Alimentazione 220 240 V 50 Hz Capacit di deumidificazione a 30 C 80 12 litri giorno Consumo di potenza Ampere a 30 C 80 230 W 1 1 A a 32 C 80 260 W 1 3 A Cavo di alimentazione...

Page 37: ...l centro assistenza ecofort https support ecofort ch e farci conoscere il problema Qui troverai molte risposte utili e strumenti di supporto online Non dimenticate di dirci il numero dell ordine e i d...

Page 38: ...ecofort ecoQ 12L User Manual ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland Read and retain these instructions for future reference DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ENGLISH...

Page 39: ...39 CONTENT How it works 40 Where to position 40 Before use 41 Parts 42 Operation 43 Drainage 44 Maintenance 45 Trouble shooting 46 Specification 47 ecofort Warranty 48...

Page 40: ...d so that it can draw this moist air towards it from all over the room or home Alternatively if you have a serious problem in one area you can begin by positioning the dehumidifier close to this area...

Page 41: ...not touch the plug with wet hands Never use the cord of the unit as a carrying strap Always unplug the unit from the mains and wait for at least one hour before carrying out any maintenance transport...

Page 42: ...42 IMPORTANT Do not use this unit with temperatures lower than 5 C to prevent the possibility of a heavily ice up evaporating coil PARTS...

Page 43: ...working mode you need continuous working humidity 40 50 60 or 70 The relative indicator will light on 3 Press the TIMER button to set the operating hour you need There are 4 hour indicators above the...

Page 44: ...water full sign to go out and your dehumidifier is operating Please note in case the water tank has not been positioned well the water full indicator will turn red Continuous drainage When the dehumid...

Page 45: ...the cabinet CLEANING THE FILTER This dehumidifier is equipped with 2 filters Dust the air filter regularly to ensure an uninterrupted airflow through the unit and thus to ensure an efficient and gentl...

Page 46: ...OOTING THE UNIT DOES NOT OPERATE Is the unit plugged in Is the house electricity on Is the room temperature below 5 C or above 32 C If so then it is out of the working range of the unit Ensure the ON...

Page 47: ...r where the product was purchased to return your used device they can recycle products safely 160929 SPECIFICATION ecofort ecoQ 12L Dehumidification capacity at 30 C 80 12Liter day Power Ampere consum...

Page 48: ...is device Please visit the ecofort Support Center https support ecofort ch and let us know the problem Here you will find many useful answers and online support tools Please do not forget to tell us y...

Page 49: ...ecofort AG Birkenweg 11 2560 Nidau Switzerland...

Search results

Summary of Contents for ecoQ 12L

Reviews:

Related manuals for ecoQ 12L

Brands by name

Popular brands

ecofort ecoQ 12L, User Manual

Search results

Summary of Contents for ecoQ 12L

Reviews:

Related manuals for ecoQ 12L

Brands by name

Popular brands