ecofort 7640174430659 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

INHALT

DEUTSCH

........................................................................................... 3

FRANÇAIS

........................................................................................ 14

ITALIANO

......................................................................................... 27

ENGLISH

.......................................................................................... 40

--------------------------------------------------------------------------------------------

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................... 3

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR SERVICE- UND
REPARATURARBEITEN ..................................................................... 5

PRODUKTBESCHREIBUNG ............................................................... 7

PLATZIERUNG .................................................................................. 8

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS ................................................. 8

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....................................................... 9

BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................ 9

REINIGUNG UND WARTUNG ......................................................... 11

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................ 12

GARANTIE ..................................................................................... 13

Summary of Contents for 7640174430659

Page 1: ...coQ 13L Energy Saver Luftentfeuchter Vielen Dank dass Sie sich f r dieses ecofort Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch des Luftentfeuchters und bewahren Sie sie z...

Page 2: ...SICHERHEITSHINWEISE 3 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN F R SERVICE UND REPARATURARBEITEN 5 PRODUKTBESCHREIBUNG 7 PLATZIERUNG 8 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS 8 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 9...

Page 3: ...f r die Verwendung brennbarer K ltemittel zust ndig ist Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu einer Explosion Tod Verletzung und Sachsch den f hren SICHERHEITSHINWEISE Warnung Pr fen Sie die...

Page 4: ...ualifizierte Personen ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Das Ger t muss gem den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden Das Ger t ist mit einem A bewerteten Schalldruckpegel unt...

Page 5: ...r mit Originalersatzteilen durchgef hrt werden 1 Den Bereich berpr fen Vor Beginn der Arbeiten an Systemen die brennbare K ltemittel enthalten sind Sicherheits berpr fungen erforderlich um sicherzuste...

Page 6: ...chen oder hei e Arbeiten durchf hren Ein gewisses Ma an Bel ftung muss w hrend der Zeit in der die Arbeiten durchgef hrt werden fortgesetzt werden Durch die Bel ftung sollte freigesetztes K ltemittel...

Page 7: ...ne vor bergehende L sung zu verwenden Dies ist dem Besitzer des Ger ts mitzuteilen so dass alle Parteien dar ber informiert werden Zu den ersten Sicherheitspr fungen geh ren Dass Kondensatoren entlade...

Page 8: ...quetscht wird Wenn ein Teil Ihres Hauses unter starker Feuchtigkeit leidet kann der Luftentfeuchter zuerst dort platziert und sp ter in einen anderen Teil des Hauses bewegt werden Achten Sie darauf da...

Page 9: ...assertank korrekt montiert ist bevor der Luftentfeuchter eingeschaltet wird Wenn der Luftentfeuchter aus und sofort wieder eingeschaltet wird dauert es ca 3 Minuten bis die volle Leistung erreicht ist...

Page 10: ...Fehlbedienungen von Kleinkindern zu verhindern ist das Ger t mit einer Kindersicherungsfunktion ausgestattet Dr cken Sie die Schlafmodus Taste 2 Sekunden lang um die Kindersicherungsfunktion zu aktiv...

Page 11: ...her dass der Schlauch sicher und dicht ist um ein Auslaufen zu vermeiden 3 Stellen Sie immer sicher dass der Drainageschlauch nicht blockiert oder verstopft ist um einen reibungslosen Ablauf zu gew hr...

Page 12: ...icht Netzstecker oder Kabel ist besch digt Die Luftfeuchtigkeit nimmt nicht ab Der Luftentfeuchter wurde nicht lange genug benutzt Stellen Sie sicher dass T ren und Fenster geschlossen sind Die Umgebu...

Page 13: ...Fehlmanipulationen Besch digungen durch Einwirkung von aussen sowie Eingriffe in das Produkt oder dessen Modifikation in der Regel abgelehnt Bei Fragen oder Unsicherheiten besuchen Sie bitte das ecof...

Page 14: ...UTILISATION ecofort ecoQ 13L Energy Saver D shumidificateur Merci d avoir choisi ce produit ecofort Veuillez lire les instructions avant d utiliser le d shumidificateur et le conserver pour r f rence...

Page 15: ...S CURIT POUR LES TRAVAUX D ENTRETIEN ET DE R PARATIONS 18 DESCRIPTION DU PRODUIT 20 PLACEMENT 21 DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTR LE 21 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 22 MODE D EMPLOI 22 NETTOYAGE ET ENTRE...

Page 16: ...r frig rants inflammables Le non respect de cet avertissement pourrait entra ner une explosion des d c s des blessures et des dommages mat riels INSTRUCTIONS DE S CURIT Avertissement V rifiez la tens...

Page 17: ...ti re de c blage L appareil est con u pour un niveau de pression acoustique pond r A inf rieur 70 dB Avertissement concernant le r frig rant R290 L appareil est con u pour tre utilis uniquement avec d...

Page 18: ...pour s assurer que le risque d inflammation est r duit au minimum Pour la r paration du syst me de r frig ration les pr cautions suivantes doivent tre respect es avant d effectuer des travaux sur le s...

Page 19: ...e des travaux La ventilation doit permettre de disperser en toute s curit tout r frig rant lib r et de pr f rence de l expulser l ext rieur dans l atmosph re 8 Contr les de l quipement de r frig ratio...

Page 20: ...t tre signal e au propri taire de l quipement afin que toutes les parties en soient inform es Les contr les de s curit initiaux doivent inclure Que les condensateurs soient d charg s cela doit tre fai...

Page 21: ...e maison souffre d une forte humidit le d shumidificateur peut tre plac d abord cet endroit puis d plac dans une autre partie de la maison par la suite Veillez ce que le d shumidificateur soit plac un...

Page 22: ...servoir d eau est correctement install avant de mettre le d shumidificateur en marche Si le d shumidificateur est teint puis rallum imm diatement il lui faudra environ 3 minutes pour atteindre la plei...

Page 23: ...age enfant Afin d viter toute mauvaise manipulation par de jeunes enfants l appareil est quip d une fonction de verrouillage pour enfants Appuyez sur la touche veille pendant 2 secondes pour activer o...

Page 24: ...par la sortie de vidange Assurez vous que le tuyau soit bien fix et tanche pour viter toute fuite 3 Assurez vous toujours que le tuyau de drainage n est pas bloqu ou obstru pour maintenir un coulemen...

Page 25: ...L humidit ne diminue pas Le d shumidificateur n a pas t utilis assez longtemps Assurez vous que les portes et les fen tres sont ferm es La temp rature ambiante est trop basse Le taux d humidit ambiant...

Page 26: ...s chutes l usure naturelle les manipulations incorrectes les dommages caus s par des influences externes et les interf rences avec le produit ou sa modification Si vous avez des questions ou des incer...

Page 27: ...UALE D ISTRUZIONI ecofort ecoQ 13L Energy Saver Deumidificatore Grazie per aver scelto questo prodotto ecofort Prima di usare il deumidificatore leggere le istruzioni e conservarle per consultarle in...

Page 28: ...CUREZZA PER LA MANUTENZIONE E LA RIPARAZIONE 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 33 POSIZIONAMENTO 34 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO 34 SPECIFICHE TECNICHE 35 ISTRUZIONI PER L USO 35 PULIZIA E MANUTENZ...

Page 29: ...anza di queste avvertenze potrebbe dare luogo a esplosioni morte lesioni e danni alla propriet ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenza Controllare il voltaggio e assicurarsi che soddisfi le specifiche tecn...

Page 30: ...con un livello di pressione acustica ponderata A inferiore a 70 dB Avvertenza sul Refrigerante R290 L apparecchiatura progettato unicamente per l uso con gas R290 propano come refrigerante IL CIRCUIT...

Page 31: ...prendere le seguenti precauzioni prima di eseguire il lavoro sul sistema 2 Procedura operativa Il lavoro deve essere eseguito seguendo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo la presenz...

Page 32: ...zione e la riparazione Qualora si fosse in dubbio chiedere supporto consultando il reparto tecnico del produttore Eseguire i seguenti controlli sulle installazioni che usano refrigeranti infiammabili...

Page 33: ...generare scintille che non ci siano componenti elettrici o cavi attivi durante il caricamento il ripristino o lo spurgo del sistema che ci sia continuit nella messa a terra DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1...

Page 34: ...un area della propria casa molto umida il deumidificatore pu essere posizionato l e in seguito spostato in un altra area della casa Assicurarsi che il deumidificatore abbia una distanza di sicurezza...

Page 35: ...accendere il deumidificatore assicurarsi che il serbatoio d aria sia montato correttamente Se il deumidificatore viene spento e riacceso immediatamente potrebbero volerci circa 3 minuti prima raggiung...

Page 36: ...bambini piccoli ci giochino l unit dotata di una funzione di blocco bambini Premere il pulsante Sleep per 2 secondi per attivare o disattivare la funzione di blocco bambini Nota dopo aver attivato la...

Page 37: ...to 14 mm di diametro interno alla bocchetta di drenaggio Assicurarsi che il tubo sia ben stretto per evitare perdite 3 Accertarsi sempre che il tubo di drenaggio non sia bloccato o ostruito al fine di...

Page 38: ...one danneggiati L umidit non sta diminuendo Il deumidificatore non stato usato abbastanza a lungo Assicurarsi che porte e finestre siano chiuse La temperatura ambiente troppo bassa Il livello di umidi...

Page 39: ...rale manipolazione errata danni causati da influenze esterne nonch interferenze con il prodotto o sue modifiche In caso di domande o incertezze visitare il Centro assistenza ecofort all indirizzo supp...

Page 40: ...40 INSTRUCTION MANUAL ecofort ecoQ 13L Energy Saver Dehumidifier Thank you for choosing this ecofort product Please read instructions before using the dehumidifier and keep it for future reference...

Page 41: ...42 SAFETY REGULATIONS FOR SERVICE AND REPAIR WORK 44 PRODUCT DESCRIPTION 46 PLACEMENT 46 CONTROL PANEL DESCRIPTION 47 TECHNICAL SPECIFICATIONS 47 OPERATING INSTRUCTIONS 48 CLEANING AND MAINTENANCE 50...

Page 42: ...CTION Warning Check the voltage and make sure it meets the technical specification of the machine This machine can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen...

Page 43: ...for propane and non incentive and non sparking Component parts shall only be replaced with identical repair parts THE MACHINE MAY ONLY BE INSTALLED IN A ROOM WITH A MINIMUM FLOOR AREA OF 4 M R290 is...

Page 44: ...frigerant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammabl...

Page 45: ...nce of refrigerant Marking to the equipment continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected Refrigeration pipe or components are installed in a position wh...

Page 46: ...t the dehumidifier is standing firmly on a flat surface Make sure that the mains lead is easily accessible and is not damaged by sharp edges or is crushed in any way during use If any part of your hou...

Page 47: ...CATIONS Moisture Removal Capacity 13L day 30 C RH 80 7L day 27 C RH 60 Voltage Frequency 220 240 V 50 Hz Rated Power Current 145 W 0 95 A Refrigerant Charge R290 0 045 kg Air Flow Dehumidifying 95 m h...

Page 48: ...power socket Press power button once to turn on the unit By default it runs on Manual Dehumidifying Mode Press Power button once again to turn off the unit Humidity Setting Control Press Manual butto...

Page 49: ...temperature drops to 4 C and below compressor shuts off and unit runs on high fan speed setting until the frost has disappeared no other setting can be made for this feature Its corresponding indicato...

Page 50: ...dehumidifier 4 Remove the water tank and wash it by hand using a mild detergent 5 Rinse it with clean water Note Do not spray water directly onto the unit Cleaning the Air Filter Frame 1 Remove the i...

Page 51: ...rrounding humidity level is too low The air filter frame is dirty Exceed recommended room coverage area The ambient humidity level is lower than the desired humidity level set Unusual noises The dehum...

Page 52: ...atural wear and tear incorrect manipulation damage caused by external influences and interference with the product or its modification If you have questions or uncertainties please visit the ecofort S...

Search results

Summary of Contents for 7640174430659

Reviews:

Related manuals for 7640174430659

Brands by name

Popular brands

ecofort 7640174430659, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 7640174430659

Reviews:

Related manuals for 7640174430659

Brands by name

Popular brands