ECLIMA Pataca Fresc HVAC Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 36

CLIMATIZZAZIONE PER MACCHINE MOVIMENTO TERRA E AGRICOLE

Climatizzatore

tetto

heavy-duty

Istruzioni

montaggio

d’uso

Heavy

duty

air

conditioning

roof

unit

Installation

and

Operating

Manual

Pataca

Fresc

HVAC

AIR CONDITIONING & HEATING FOR HEAVY-DUTY EQUIPMENT

Summary of Contents for Pataca Fresc HVAC

Page 1: ...TO TERRA E AGRICOLE IT EN 9 23 Climatizzatore da tetto heavy duty Istruzioni di montaggio e d uso Heavy duty air conditioning roof unit Installation and Operating Manual Pataca Fresc HVAC AIR CONDITIONING HEATING FOR HEAVY DUTY EQUIPMENT ...

Page 2: ...EN IT ...

Page 3: ...3 1 2 Pataca Fresc ...

Page 4: ...4 3 1 1 1 1 1 2 1 660 295 219 230 195 3 4 Pataca Fresc ...

Page 5: ...5 5 1 3 2 6 Pataca Fresc ...

Page 6: ...6 1 7 1 2 8 2 1 9 Pataca Fresc ...

Page 7: ...7 1 2 3 0 1 2 a 1 2 b Pataca Fresc ...

Page 8: ...ling rate Con la ventilazione accesa e l aria condizionata spenta girare il pomello fino alla zona rossa per mettere in funzione il riscaldamento Se il pomello si trova nella zona blu funzionerà solo la ventilazione Accendendo l aria condizionata si disattiverà il riscaldamento e il pomello potrà essere usato per regolare la quantità di freddo IT IT IT EN EN EN Se la ventilazione è spenta pomello ...

Page 9: ...dizioni di montaggio 16 6 2 2 Operazioni preliminari per il fissaggio dell impianto 16 6 2 3 Applicazione delle guarnizioni 17 6 2 4 Montaggio dell impianto sulla cabina 17 6 2 5 Collegamento elettrico 18 6 2 6 Fissaggio della piastra di uscita dell aria 19 10 Garanzia 21 11 Smaltimento 21 12 Specifiche tecniche 22 2 Istruzioni per la sicurezza 10 3 Convenzioni del manuale 13 4 Uso conforme alla d...

Page 10: ...re a tetto e l incolumità di persone e beni materiali Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti casi z errori di montaggio o di allacciamento z danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni z modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore z impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZ...

Page 11: ...azione devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico specializzato informato sui pericoli connessi e sulle relative prescrizioni z Non utilizzare il climatizzatore a tetto nelle vicinanze di liquidi e gas infiammabili z Non utilizzare il climatizzatore a tetto con temperature esterne inferiori a 0 C z In caso d incendio non rimuovere il coperchio superiore del climatiz zatore a tetto ma ut...

Page 12: ...sere effettuato unicamente da un tecnico specializzato z Proteggere il collegamento direttamente alla batteria con 60 A z Non posare mai il cavo di alimentazione di tensione cavo della batteria nelle vicinanze del circuito di segnale e del cavo di comando z Posare i cavi elettrici in modo da mantenere una distanza di almeno 15 mm dalle parti in movimento e almeno 150 mm dai componenti del veicolo ...

Page 13: ...sultate in caso di ripara zioni z Il produttore declina ogni responsabilità in caso di inosservanza di queste istruzioni di montaggio In questo caso decadono tutti i diritti di garanzia 3 2 Gruppo target Queste indicazioni di montaggio si rivolgono agli installatori specializzati nel settore dei climatizzatori per veicoli Non sostituiscono una preparazione specifica in questo settore 4 Uso conform...

Page 14: ... dimensioni dell impianto montato z I componenti di montaggio in dotazione non devono essere modificati in modo arbitrario durante l installazione z Non coprire le aperture di aerazione griglie distanza minima dagli altri elementi di montaggio 10 cm Denominazione pezzo Quantità N art Istruzioni di montaggio 1 Climatizzatore a tetto 1 Pannello di controllo 1 Silicone isolante 1 Vite M8 6 Rondella 1...

Page 15: ...a del climatizzatore a tetto può provocare danni irreparabili al dispositivo e compromettere la sicurezza dell utente Se il climatizzatore a tetto non viene installato secondo queste istruzioni di montaggio il produttore non si assume alcuna responsabilità per guasti di funzionamento e per la sicurezza del climatizzatore a tetto e in particolare per danni a persone e o a beni materiali AVVISO z Il...

Page 16: ...ita potenza del generatore dimensioni e portata della cabina Verificare la funzionalità di tutti i componenti elettrici del veicolo Se si riscontrano differenze informare la direzione dell officina o il proprietario del veicolo 6 2 2 Operazioni preliminari per il fissaggio dell impianto Posizionare l impianto sul tetto assicurandosi che la superficie della cabina sia piana fig 2 pagina 3 Verificar...

Page 17: ... fig 6 2 pagina 5 e i 6 dadi autofilettanti M8 fig 6 3 pagina 5 A Serrare le viti con un momento torcente di 8 Nm Fissare il flessibile dello scarico dell acqua fig 7 1 pagina 6 all impianto Ruotare il flessibile dello scarico dell acqua in modo tale che l acqua di condensa possa defluire AVVISO Assicurarsi che la superficie di adesione per la guarnizione fra l impianto e il tetto della cabina sia...

Page 18: ...re il connettore nero a 5 poli al commutatore sotto carico del ventilatore 1 Collegare il connettore nero a 3 poli all interruttore termico 2 Collegare il cavo verde all interruttore On Off 3 Collegare il cavo rosso nero all interruttore On Off 3 AVVERTENZA z Il collegamento elettrico deve essere effettuato unicamente da personale tecnico con il know how necessario z Prima di eseguire lavori sui c...

Page 19: ...agina 7 del climatizzatore I Scegliere le viti di fissaggio non fornite in dotazione in base allo spessore del tetto e del rivestimento Fissaggio della piastra di uscita dell aria fig b pagina 7 AVVISO Verificare prima del montaggio che non si trovino cavi elettrici o flessibili tra il tetto e la piastra di uscita NOTA La lunghezza delle viti di fissaggio per la piastra di uscita dell aria dipende...

Page 20: ...co 3 8 Manutenzione Eseguire la manutenzione annualmente Sostituire l essiccatore e il liquido refrigerante Verificare la funzionalità del climatizzatore Sostituire il filtro per la polvere NOTA Il climatizzatore a tetto funziona in modalità di ricircolo aria Per questo motivo la porta della cabina ed eventuali altre aperture devono rima nere chiuse durante il funzionamento Non utilizzare il clima...

Page 21: ...eghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese l indirizzo si trova sul retro del manuale di istruzioni oppure al rivenditore specializzato di riferimento Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessa rio inviare la seguente documentazione z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto z un motivo su cui fondare il reclamo oppure una d...

Page 22: ...sioni P x L x A Peso elettrico si 400 m h R 134a si raffreddamento ricircolo aria 2 3 m 766 x 537 x 213 mm Aprox 33 kg 24 Vg 12 Vg 2800 W 24Vg 12 Vg 24 Vg 12 Vg 24 Vg 12 Vg TensioneCompressore 40 95 Vg 40 95 Vg 40 95 V 40 95 V 80 Vg 20 31 V 10 16 V 2900 W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 800 1500W 700 1200W 700 1400W 800 1500W 800 1500W 800 1500W Pataca Fresc Capacita di riscaldamento 1600 W 1600 W 160...

Page 23: ...nded use 27 5 Scope of delivery 28 6 Installation 28 6 1 Notes on installation 28 6 2 Steps for installation 29 6 2 1 Checking installation conditions 30 6 2 2 Preparing the unit fastening 30 6 2 3 Attaching the seal 31 6 2 4 Installing the unit on the cab 31 6 2 5 Connecting electrically 32 6 2 6 Attaching ventilation panel 33 7 Operating 34 8 Maintenance 34 9 Care 35 10 Guarantee 35 11 Disposal ...

Page 24: ...ntion of injury and damage to property The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases z Faulty assembly or connection z Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage z Alterations to the product without express permission from the manu facturer z Use for purposes other than those described in the operating manual WARNING Safety instruction F...

Page 25: ...enance and repair work may only be carried out by qualified personnel from a specialist company who are familiar with the risks involved and the relevant regulations z Do not use the air conditioning roof unit near flammable fluids and gases z Do not operate the air conditioning roof unit if the ambient temperature is below 0 C z Do not undo the upper cover of the air conditioning roof unit in the...

Page 26: ...y a specialist workshop z Fit a fuse of 60 A directly on the battery connection z Never lay power supply lines battery leads in the vicinity of signal or control cables z Lay the electric cables so that they are a distance of at least 15 mm away from rotating parts and at least 150 mm away from parts of the vehicle which become very hot z Attach the cable set using the supplied cable binders z Joi...

Page 27: ...an also be used as a reference material in the event of repairs z The manufacturer assumes no liability for non observance of this installation manual Any claims are excluded in this case 3 2 Target Group These installation instructions are aimed at installers who have professional expertise and experience in the area of vehicle air conditioning These are not a substitute for training in vehicle a...

Page 28: ... must not be modified during installation z The ventilation slots grill may not be covered minimum distance from other attachment parts 10 cm z For installation and repair work adhere to the corresponding rules of technology Part designation Quantity Item no Installation manual 1 Air conditioning roof unit 1 Control panel 1 Sealing silicone 1 Screw M8 6 Washer 12 Self locking nut M8 6 Cable binder...

Page 29: ...ce and put the safety of the user at risk The manufacturer will not be held liable for claims if the air conditioning roof unit is not installed according to this installation manual That applies to malfunctions and the safety of the air conditioning roof unit in particular to injuries and damage to property NOTICE z The manufacturer only assumes liability for parts included in the scope of delive...

Page 30: ...sumption Generator power Size and load bearing capacity of the cabin If deviations are identified please inform workshop management or the vehicle owner 6 2 2 Preparing the unit fastening Place the unit on the roof and make sure that the roof area of the cabin is level fig 2 page 3 Check whether the cut out sections for the air inlet and outlet and the installation of the cover can be completed in...

Page 31: ...twelve washers fig 6 2 page 5 and the six self locking nut M8 fig 6 3 page 5 A Tighten the screws with a torque of 8 Nm Fasten the condensate drain hose fig 7 1 page 6 to the system Align the condensate drain hose by turning so that the condensation can drain NOTICE Ensure that the adhesive surface for the seal between the unit and the cab roof is clean free of dust oil etc NOTICE Do not exceed th...

Page 32: ...fig 0 page 7 Connect the 5 pin black plug to the ventilation switch 1 Connect the 3 pin black plug to the temperature switch 2 Connect the green wire to the On Off switch 3 Connect the red black wire to On Off switch 3 WARNING z The electrical power supply may only be performed by qualified personnel with specialist knowledge z Ensure there is no voltage present on electrically operated components...

Page 33: ...it I Select fastening bolts not included in scope of delivery which are appropriate for the roof thickness and the strength of the bodywork Attach the ventilation plate fig b page 7 NOTICE Check prior to installation that there are no electrical cables or hoses between roof and ventilation panel NOTE The length of the fastening bolts for the ventilation panel depends on the thickness of the lining...

Page 34: ...erature 8 Maintenance Complete maintenance annually Replace the dryer and coolant when doing so Check for the efficient functioning of the air conditioning roof unit Change the dust filter NOTE The air conditioning roof unit runs in circulation mode For this reason the cabin door and other existing openings must be closed during operation Do not run the air conditioning roof unit if the vehicle mu...

Page 35: ...nufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer For repair and guarantee processing please include the following docu ments when you send in the device z A copy of the receipt with purchasing date z A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins whereve...

Page 36: ...yes 400 m h R 134a yes 2 3 m 766 x 537 x 213 mm Aprox 33 kg 24 Vg 12 Vg 2800 W 24Vg 12 Vg 24 Vg 12 Vg 24 Vg 12 Vg Blowers Voltage Pataca Fresc 40 95 V 40 95 V 40 95 Vg 40 95 Vg 10 16 V 20 31 V 800 1500W 700 1200W 700 1400W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 2900 W Compressor Voltage DC Voltage range DC 1600 W 1600 W 1600 W 1600 W 1600 W 1600 W Heating capacity cooling Heating air circulation Pataca Fresc...

Search results

Summary of Contents for Pataca Fresc HVAC

Reviews:

Related manuals for Pataca Fresc HVAC

Brands by name

Popular brands

ECLIMA Pataca Fresc HVAC, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Pataca Fresc HVAC

Reviews:

Related manuals for Pataca Fresc HVAC

Brands by name

Popular brands