manualshive.com logo in svg

Ecler SMAC PRO40, User Manual

Share
Download
Ecler SMAC PRO40 User Manual Download Page 33

 

33

6. DIAGRAMME 
6. DIAGRAMMES 
 
6.1.Liste des fonctions 

6.1. Funktionsübersicht 

 

 

1. Entrée micro symétrique, MICRO 

1. Symmetrischer Mikrophoneingang, MICRO 

2. Led Vu-mètre 

2. LED VU-meter 

3. Sélecteur d’entrées 

3. Eingangs-Wahlschalter 

4. Réglage de la sensibilité en entrée, GAIN 

4. Empfindlichkeitsregler des Eingangs, GAIN 

5. Contrôle des aigus, HIGH 

5. Höhenregler, HIGH 

6. Contrôle des médiums, MID 

6. Mittenregler, MID 

7. Contrôle des basses, LOW 

7. Tiefenregler, LOW 

8. Contrôle de l’envoi d’effet, EFF 

8. Effect-SEND Regler, EFF 

9. Commutateur de pré-écoute, PFL 

9. Vorhör-Schalter, PFL 

10. Sélecteur du Crossfader, XFA-MIX-XFB 

10. Selektierung der Seite des Crossfaders, 

11. Gain, CHANNEL 

      XFA-MIX-XFB 

12. Réglage de la courbe de crossfader, 11. 

Kanalverstärkung, 

CHANNEL 

      XF XHAPE 

12. Einstellen der Faderkurve, XF XHAPE 

13. Activation de la voie avec Crossfader fermé, 

13. Öffnen des Kanals mit geschlossenem 

       PUNCH 

      Crossfader, PUNCH 

14. Contrôle du CROSSFADER 

14. CROSSFADER 

15. Commutateurs de Kill, ISOLATOR 

15. KILL- Schalter, ISOLATOR 

16. Connexion du casque par un jack stéréo, 16. 

Stereophonischer 

Kopfhörerausgang, 

       HEADPHONES, PHONES 

      HEADPHONES, PHONES 

17. Volume casque, MONITOR, VOL 

17. Pegelkontrolle des Kopfhörers, MONITOR,  

18. Indicateur lumineux, PFL 

      VOL 

19. Contrôle de volume sortie 2, VOL 2 

18. Kontroll-LED, PFL 

20. Contrôle de volume sortie 1, VOL 1 

19. Kontrolle des Ausgangspegels 2, VOL 2 

21. Interrupteur de mise en marche, POWER 

20. Kontrolle des Ausgangspegels 1, VOL 1 

22. Borne de masse (terre), GND 

21. Hauptschalter und Kontroll- Leuchte, POWER 

23. Entrée compact-disques, CD 

22. Masseanschluss, GND 

24. Entrée Ligne, LINE 

23. Compact Disk Eingang, CD 

25. Entrée Phono, PHONO 

24. Linien-Eingang, LINE 

26. Entrée Mix, MIX 

25. Phono-Eingang, PHONO 

27. Sortie à effets, EFF 

26. Mix-Eingang, MIX 

28. Sortie 2 RCA, OUT 2 

27. Ausgang an Effekt, EFF 

29. Sortie 1 symétrique XLR voie de gauche, 

28. Cinch-Ausgang 2, OUT 2 

       LEFT 

29. Symmetrischer XLR-Ausgang 1 (linker Kanal), 

30. Sortie 1 symétrique XLR voie de droite, 

      LEFT 

      RIGHT 

30. Symmetrischer XLR-Ausgang 1 (rechter 

31. Sortie d’enregistrement, REC 

      Kanal), RIGHT 

32. Embase secteur et porte-fusible 31. 

Aufnahme-Ausgang, 

REC 

33. Entrée micro symétrique, MICROPHONE 

32. Stromanschluss und Sicherungskapsel 

34. Contrôle de balance, BAL 

33. Symmerischer Mikrophoneingang,  

35. Indicateur lumineux, OUT 

     MICROPHONE 

36. Commutateur de pré-écoute mixé, PFL SPLIT 

34. Balance- Kontrolle, BAL 

 35. 

Kontroll-LED, 

OUT 

 

36. Vorhör+Mix Wahischalter, PFL SPLIT 

 

Summary of Contents for SMAC PRO40

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SMAC PRO40 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...put EFF 07 4 7 Crossfader assignement 07 4 8 Crossfader curve adjust 07 4 9 Effects KILL PUNCH 08 4 10 Outputs 08 5 CONSIDERATIONS 08 5 1 Ground loops 08 5 2 Audio connections 08 5 3 Background noise 09 5 4 Cleaning 09 6 DIAGRAMS 32 6 1 Function list 32 6 2 Fig 1 2 34 6 3 Technical characteristics 35 6 4 Function diagram 36 6 5 Block diagram 37 All numbers subject to variation due to production to...

Page 4: ...ofessional characteristics balanced outputs 2 channels with assignable crossfader and three level inputs PHONO MIC LINE Its new ergonomical design can be seen in the form and distribution of the controls and connections The SMACs are specially adapted to the latest trends in mixing manipulation and audio signal processing The sloped position of the main faders the KILL system and the position of t...

Page 5: ...features an over dimensioned power supply that adapts to the mains voltage in any country of the world with no need to make any adjustments Make sure that the mains wire which plugs into 32 is far away from the signal cables in order to avoid any possible audio hum In order to protect the unit from an eventual electrical overload it carries a 500mA fuse 32 Should it ever blow up unplug the unit fr...

Page 6: ...zers active filters and finally power amplifiers Powering off should be done by following the exact reverse sequence in order to avoid any possible damage to the loudspeakers 4 2 Prelistening The SMACs are equipped with a prelistening system that enables the monitoring of the different inputs through the VU meter and the headphones The Smac PRO40 has an advanced visual and auditive monitoring syst...

Page 7: ...t unit sampler rever The potentiometer controls the signal level send to the external unit The EFF output 27 must be connected to the input of the effect unit and the output of the effect unit can be connected to the MIX input 26 or to a LINE input The MIX input is a direct access to the main mix bus and hence no control is possible But if a LINE input is used the signal can be processed as a norm...

Page 8: ...u must be careful when setting up the general output level of the mixer The clip display of the connected power amplifiers must never remain permanently lighten up but do it occasionally by following the rhythm of the bass signals that are being played The SMACs are factory adjusted to 0dB 1V though this can be internally adjusted to 10dBV 316mV 4dBV 1 6V or 6dBV 2V Fig 2 Just changing some solder...

Page 9: ...nd MASTER at 2 In the first case you get a poor signal to noise ratio that will be fully amplified by the master while on the second we have a good signal to noise ratio only amplified by 2 As a result the background noise is greater in the first case than in the second one 5 4 Cleaning The front panel should not be cleaned with dissolvent or abrasive substances because silk printing could be dama...

Page 10: ...signación a crossfader 15 4 8 Ajuste de la curva de crossfader 15 4 9 Efecto Kill Punch 15 4 10 Salidas 16 5 CONSIDERACIONES 16 5 1 Bucles de masa 16 5 2 Conexiones de Audio 16 5 3 Ruido de fondo 17 5 4 Limpieza 17 6 DIAGRAMAS 32 6 1 Lista de funciones 32 6 2 Fig 1 2 34 6 3 Características técnicas 35 6 4 Diagrama de funcionamiento 36 6 5 Diagrama de bloques 37 Todos los datos están sujetos a vari...

Page 11: ...n la fiabilidad de comportamiento y dureza ECLER La SMAC PRO40 introduce un nuevo concepto en la línea ECLER de mixers DJ un mezclador de cuatro vías reales de compacto tamaño y prestaciones totalmente profesionales salidas balanceadas dos vías con crossfader asignable y la posibilidad de escoger entre tres entradas de distinto nivel PHONO MIC LINE módulo central son algunas de las características...

Page 12: ...debe preveerse algún tipo de conexión exterior de éstos elementos Dada la elevada ganancia de las entradas de PHONO y de MICRÓFONO debe procurarse situar el mezclador lo más alejado posible de fuentes de ruido variadores de tensión motores etc así como de cualquier cable de red Por esta misma razón y bajo ninguna circunstancia debe quitarse la tapa metálica del aparato Ya que el consumo del los SM...

Page 13: ...o Pueden conectarse en cualquiera de las entradas del tipo CD o LINE Todas estas entradas admiten señales de nivel de línea sin embargo el SMAC PRO40 dispone de entradas específicas para reproductor de discos compactos CD 23 y LINE 24 La sensibilidad de las entradas CD es de 5dBV 1 778 V y las de LINE 5dBV 562mV con ello se consigue una total adaptabilidad a las fuentes de sonido existentes en la ...

Page 14: ...ntrario corremos el riesgo de saturar las entradas 4 4 Ecualización de vía Las cuatro vías mezclables del SMAC PRO40 disponen de un sistema de control de tonos de 3 bandas 5 6 7 con un amplio margen de actuación 15dB Este amplio margen de variación posibilita la realización del efecto KILL de forma progresiva a diferencia de los conmutadores de palanca ISOLATOR 15 que lo hacen de forma brusca 4 5 ...

Page 15: ...l MIX sin que pase por el crossfader 4 8 Ajuste de la curva del Crossfader Gracias a la tecnología VCA es posible modificar el comportamiento en ganancia del crossfader El SMAC PRO40 ofrece esta función permitiendo modificar el comportamiento de la atenuación y amplificación del crossfader A través del control rotativo XF SHAPE 12 se puede regular la curva de respuesta del crossfader desde soft ha...

Page 16: ...de soldadura a 10dBV 316mV 4dBV 1 6V o 6dBV 2V Fig 2 PRECACUCIÓN El ajuste de la ganancia en las salidas debe ser realizado por personal técnico cualificado Los SMACs poseen salida de grabación REC 31 de 10dBV sobre 10k de carga para una entrada a nivel nominal 5 CONSIDERACIONES 5 1 Bucle de masa Procuraremos en todo momento que todas las fuentes de señal que lleguen a la mesa de mezclas así como ...

Page 17: ...bil por lo que la relación señal ruido es baja poca señal Cuando el amplificador de salida sobredimensione indistintamente todo el conjunto tendremos a la salida un nivel de ruido de fondo muy elevado En el segundo caso al estar el FADER al máximo la señal que recibe el amplificador de mezcla es grande y por tanto con una relación señal ruido grande también por lo tanto cuando esta señal llegue al...

Page 18: ... Départ effet par voie EFF 22 4 7 Assignation du Crossfader 22 4 8 Réglage de la courbe de Crossfader 22 4 9 Effets KILL PUNCH 23 4 10 Sorties 23 5 REMARQUES 23 5 1 Boucle de masse 23 5 2 Branchements audio 23 5 3 Bruit de fond 24 5 4 Entretien 24 6 SCHÉMAS 33 6 1 Liste de fonctions 33 6 2 Schémas 1 2 34 6 3 Caractéristiques techniques 35 6 4 Schéma de fonction 36 6 5 Bloc de diagramme 37 ECLER se...

Page 19: ...cifications professionnelles avec des sorties symétriques un crossfader assignable sur les voies 1 4 et trois niveaux d entrées différents PHONO MIC LINE Son design innovateur et ergonomique se reflète dans la forme et la distribution des contrôles et des connexions Les SMACS se sont adaptées aux tendances actuelles de mixage manipulation et traitement du signal audio La position inclinée des pote...

Page 20: ...mmation de courant de la SMAC aucune ventilation n est nécessaire Par contre il faut éviter de l exposer à une forte température et la maintenir dans une atmosphère sèche et exempte de toute poussière La SMAC PRO40 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V 47 à 63 Hz Tous les modèles sont équipés d une source d alimentation capable de s adapter sans aucun réglage spécifique à la tension sect...

Page 21: ...uement aucun bruit lors de la mise en route il est préférable d une part de mettre à zéro les potentiomètres OUTPUT 19 20 d autre part d observer la séquence suivante allumer tout d abord les sources de son puis la console de mixage les égaliseurs les filtres actifs et enfin les amplificateurs Pour éteindre procéder de la façon inverse De cette façon vos appareils s abîmeront moins 4 2 Pré écoute ...

Page 22: ...teurs multipins 8 Replacer le module et visser le Utilisez toujours des pièces de rechange d origine ECLER 4 6 Départ effet par voie EFF Chaque voie de la SMAC PRO40 est équipée d un potentiomètre rotatif 8 qui permet d envoyer le signal à un effet exterieur à la console par exemple à un sampler à une chambre d échos Le potentiomètre contrôle le niveau du signal envoyé à l effet externe La sortie ...

Page 23: ...ntensité de la voie gauche et droite Il faudra faire attention en manipulant le niveau général de sortie que les indicateurs de clip saturation des amplificateurs ne soient pas allumés de façon permanente ou s ils le sont qu ils le soient en suivant l amplitude des graves La console de mixage SMAC PRO40 est pré réglée d usine à 0dBV 1V mais on peut modifier les sorties de façon interne à 10dBV 316...

Page 24: ... à 2 et Master à 10 Le signal qui arrive à l amplificateur de mélange qui par principe a un bruit de fond propre est faible donc le rapport signal bruit est bas peu de signal L amplificateur de mélange amplifiant sans distinction l ensemble on aura à la sortie un niveau de bruit de fond très élevé 2ème cas Fader à 10 et Master à 2 Le Fader étant au maximum le signal que reçoit l amplificateur de s...

Page 25: ...7 Asignierung des Crossfaders 30 4 8 Einstellen der Faderkurve 30 4 9 KILL und PUNCH Effekte 30 4 10 Ausgänge 30 5 WEITERE BEMERKUNGEN 31 5 1 Erdungsschleifen 31 5 2 Audioanschlüsse 31 5 3 Hintergrundrauschen 31 5 4 Pflege 31 6 DIAGRAMME 33 6 1 Funktionsübersicht 33 6 2 Abb 1 2 34 6 3 Technische daten 35 6 4 Funktionsdiagramm 36 6 5 Block Schaltbild 37 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte könne...

Page 26: ...von und für professionelle DJs entworfen worden ist Er besitzt die charakteristischen Merkmale aller ECLER Produkte Zuverläsigkeit und Ausdauer Der SMAC PRO40 führt ein neues Konzept in ECLERs Mixerfamilie für DJs ein ein Mixer mit 4 echten Kanälen kompakter Grösse und professioneller Ausstattung Symmetrische Ausgänge vierter Kanal mit adressierbarem Crossfader und die Möglichkeit zwischen Kanälen...

Page 27: ...ieses Gerätes Da die SMACs einen sehr niedrigen Stromverbrauch aufweisen benötigen sie keine Kühlung Trotzdem darf das Gerät weder hohen Temperaturen noch Staub oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Der SMAC PRO40 kann mit Wechselstrom zwischen 90 und 264V 47 bis 63Hz betrieben werden Dieses Gerät benutzt ein überdimensioniertes Netzteil Damit passt es sich ohne irgendwelche Einstellungen an alle We...

Page 28: ... 1 Inbetriebnahme Dieses Gerät wird durch den Netzschalter POWER 21 eingeschaltet wobei eine grüne Kontroll Leuchte den Betriebszustand anzeigt Das Einschalten bei heruntergeregeltem Hauptfadern 19 20 wird keine Störgeräusche verursachen trotzdem empfehlen wir die Geräte in folgender sicherer Reihenfolge einzuschalten Zuerst die Signalquellen dann Mischpult Equalizer aktive Fliter und schließlich ...

Page 29: ...ktasten oder Crossfader das Ende seines nützlichen Lebens erreicht hat kann dieses auf einfache Weise ausgetauscht werden Um ein Element des Moduls auszutauschen beachten Sie bitte die folgenden Schritte 1 Entfernen Sie die äußeren Schrauben die das Modul auf der Frontplatte fixieren 2 Nehmen Sie das Modul aus der Halterung heraus 3 Ziehen Sie die Steckverbindung ab 4 Entfernen Sie die Schrauben d...

Page 30: ...ekte erzeugen Dieser Taster schaltet augenblicklich das Signal auf die Hauptsumme vorausgesetzt daß der Crossfader des Kanalzugs welches Sie punch en möchten geschlossen ist entgegengesetzte Richtung des betätigten Punch Tasters Der Pegel des durch die PUNCH Funktion eingeschalteten Signals wird von dem Fader des jeweiligen Kanalzugs bestimmt Die Kombination dieser drei Effekte versprechen ein ung...

Page 31: ... erhöhten Grundrauschpegel mit sich Bei der Entwicklung der SMAC Serie wurde größter Wert auf die Minimierung des Hintergrundrauschens gelegt Unabhängig davon hängt der Rauschpegel direkt von der korrekten Installation und Bedienung des Mischpults ab Es ist beispielsweise nicht das gleiche wenn der Kanalfader auf 2 und der Master auf 10 steht als umgekehrt Im ersten Fall ist das Signal das den Ver...

Page 32: ...ADPHONES PHONES 17 Headphones volume MONITOR VOL 17 Control de volumen auriculares MONITOR 18 Led indicator PFL VOL 19 Output 2 volume control VOL 2 18 Indicador luminoso PFL 20 Output 1 volume control VOL 1 19 Control de volumen salida 2 VOL 2 21 On switch and light POWER 20 Control de volumen salida 1 VOL 1 22 Ground earth terminal GND 21 Interruptor y piloto de puesta en marcha 23 Compact disc ...

Page 33: ...ADPHONES PHONES 17 Volume casque MONITOR VOL 17 Pegelkontrolle des Kopfhörers MONITOR 18 Indicateur lumineux PFL VOL 19 Contrôle de volume sortie 2 VOL 2 18 Kontroll LED PFL 20 Contrôle de volume sortie 1 VOL 1 19 Kontrolle des Ausgangspegels 2 VOL 2 21 Interrupteur de mise en marche POWER 20 Kontrolle des Ausgangspegels 1 VOL 1 22 Borne de masse terre GND 21 Hauptschalter und Kontroll Leuchte POW...

Page 34: ...34 6 2 Fig 1 2 6 2 Fig 1 2 6 2 Schémas 1 2 6 2 Abb 1 2 Fig 1 Fig 1 Schéma 1 Abb 1 Fig 2 Fig 2 Schéma 2 Abb 2 ...

Page 35: ...230mW 400 Gain Adjust 15dB Frequency Response PHONO RIAA 0 5dB LINE CD 15Hz 45kHz 0 1dB MICRO 20Hz 25kHz 0 1dB Harmonic Distortion PHONO 0 05 LINE 0 01 CD 0 09 MICRO 0 3 CMRR MICRO 70dB 1kHz Signal Noise Ratio PHONO 75dB LINE CD 90dB MICRO 75dB Tone control LOW 15dB 100Hz MID 15dB 1 8kHz HIGH 15dB 10kHz Kill Filters HIGH 4kHz cut frequency at 6dB LOW 225Hz Slope 12dB oct in all the cases MID 3 7kH...

Page 36: ... 0 10 C L R 0 15 15 HIGH MID LOW EFF GAIN PHONO CD OFF ON PFL XFA XFB INPUT 4 15 15 0 15 15 0 15 0 15 0 10 5 0 15 15 HIGH MID LOW EFF GAIN LINE OFF ON PFL INPUT 2 15 15 0 15 15 0 15 0 15 0 10 5 PHONO 0 15 15 HIGH MID LOW EFF GAIN LINE OFF ON PFL INPUT 3 15 15 0 15 15 0 15 0 15 0 10 5 PHONO MIX PFL SPLIT VOL VOL 2 VOL 1 MICRO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CHANNEL 4 CHANNEL 1 dB dB dB dB dB dB dB dB dB dB ...

Page 37: ...37 6 5 Block diagram 6 5 Diagrama de bloques 6 5 Blocs de diagrammes 6 5 Block Schaltbild ...

Page 38: ...38 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0021 02 00 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands