Ecler SMAC PRO30 User Manual Download Page 32

Page: 32 / 38

6. DIAGRAMS
6. DIAGRAMAS

6.1.Function list

6.1. Lista de funciones

1. Microphone balanced input, MICRO

1. Entrada balanceada de micrófono, MICRO

2. Led Vu-meter

2. Vu-meter a leds

3. Input selector

3. Selector de entradas

4. Input sensitivity adjust, GAIN

4. Ajuste de sensibilidad de entrada, GAIN

5. Treble control, HIGH

5. Control de agudos, HIGH

6. Midrange control, MID

6. Control de medios, MID

7. Bass control, LOW

7. Control de graves, LOW

8. Effect send control, EFF

8. Control de envio a efectos, EFF

9. Prelistening switch, PFL

9. Conmutador de preescucha, PFL

10. Crossfader channel selector, XFA-MIX-XFB

10. Selector de via crossfader, XFA-MIX-XFB

11. Channel gain, CHANNEL

11. Ganancia de via, CHANNEL

12. Crossfader curve adjust, XF SHAPE

12. Ajuste de curva del crossfader, XF XHAPE

13. Channel opening with close crossfader,

13. Apertura de via con crossfader cerrado,

PUNCH

14. CROSSFADER control

14. Control de CROSSFADER

15. Kill switches, ISOLATOR

15. Conmutadores KILL, ISOLATOR

16. Stereo jack headphones connection,

16. Jack estéreo conexión auriculares,

HEADPHONES

17. Headphones volume, MONITOR, VOL

17. Control de volumen auriculares, MONITOR,

18. Led indicator, PFL

VOL

19. Output 2 volume control, VOL 2

18. Indicador luminoso, PFL

20. Output 1 volume control, VOL 1

19. Control de volumen salida 2, VOL 2

21. On switch and light, POWER

20. Control de volumen salida 1, VOL 1

22. Ground (earth) terminal, GND

21. Interruptor y piloto de puesta en marcha,

23. Compact disc input, CD

POWER

24. Line input, LINE

22. Borne de toma de masa, GND

25. Phono input, PHONO

23. Entrada compac disc, CD

26. Mix input, MIX

24. Entrada linea, LINE

27. Effect output, EFF

25. Entrada phono, PHONO

28. RCA Output 2, OUT 2

26. Entrada mezcla, MIX

29. Main balanced XLR output 1. Left channel,

27. Salida a efectos, EFF

LEFT

28. Salida 2 RCA, OUT 2

30. Main balanced XLR output 1. Right channel,

29. Salida 1 balanceada XLR canal izquierdo,

RIGHT

LEFT

31. Record output, REC

30. Salida 1 balanceada XLR canal derecho,

32. Mains socket and fuse holder

RIGHT

33. Microphone balanced input, MICROPHONE

31. Salida grabación, REC

34. Balance control, BAL

32. Base de red y portafusible

35. Led indicator, MIX

33. Entrada balanceada de micrófono,

MICROPHONE

34. Control de balance, BAL

35. Indicador luminoso, MIX

Summary of Contents for SMAC PRO30

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SMAC PRO30 ECLER AUDIO CREATIVE POWER ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...7 4 7 Crossfader assignement 07 4 8 Crossfader curve adjust 07 4 9 Effects KILL PUNCH 07 4 10 Outputs 08 5 CONSIDERATIONS 08 5 1 Ground loops 08 5 2 Audio connections 08 5 3 Background noise 08 5 4 Cleaning 09 6 DIAGRAMS 32 6 1 Function list 32 6 2 Fig 1 2 34 6 3 Technical characteristics 35 6 4 Function diagram 36 6 5 Block diagram 37 All numbers subject to variation due to production tolerances ...

Page 4: ...in an easy dismounting module The operating life of the crossfader has been extended up to more than 300 000 operations 30 times more than a high quality mechanical crossfader thanks to the addition of an Voltage Controlled Amplifier VCA The VCA has also made possible the implementation of a special transfer curve designed under DJ s considerations All these components can be substituted by just u...

Page 5: ...he SMACs have a very good headroom so they can accept high output level cartridges If you use moving coil cartridges they must be of high output level type and a transformer or external preamplifier placed as near as possible to the turntable must be connected between the cartridge and the mixer Microphones The Mic inputs 1 33 have a nominal input level of 0 316 to 31 6mV and are equipped with XLR...

Page 6: ...ignal s present on the prelistening will be monitored 4 3 Channel gain All the SMAC input channels have accessible input sensitivity GAIN 4 controls These controls have the function of compensating for differences of level existing between the sound sources connected to the table The gain controls have a variation margin of 20dB All GAIN adjustments must he done very carefully using the VU METER a...

Page 7: ...gned to any of the crossfader extrems A B by means of the 3 position XFADER lever switch 10 This switch can also bypass the crossfader and send the signal directly to the mix bus 4 8 Crossfader curve adjust Thanks to the VCA concept it s now possible to modify the gain attenuation behaviour of the crossfader The SMAC PRO30 provides this feature enabling you to control the fade in and fade out char...

Page 8: ...l sources reaching the mixing desk and no devices connected to its output have their earths interconnected that is earth should never reach them via two or more different paths as this coul lead to humming which could even interfere with sound reproduction quality In order to avoid earth loops ensure that the shieldings of cables if connected to the chassis are never connected with each other 5 2 ...

Page 9: ... cleaning should be necessary use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap or with a solution of water and alcohol at 50 Be careful that no liquid gets into the mixer Never use sharp or erosive objects to scratch the control panel Should any liquid get into the mixer do not use any cleaning sprays send the unit to the nearest ECLER Technical Service ...

Page 10: ...a crossfader 15 4 8 Ajuste de la curva de crossfader 15 4 9 Efecto Kill Punch 15 4 10 Salidas 15 5 CONSIDERACIONES 16 5 1 Bucles de masa 16 5 2 Conexiones de Audio 16 5 3 Ruido de fondo 16 5 4 Limpieza 17 6 DIAGRAMAS 32 6 1 Lista de funciones 32 6 2 Fig 1 2 34 6 3 Características técnicas 35 6 4 Diagrama de funcionamiento 36 6 5 Diagrama de bloques 37 Todos los datos están sujetos a variación debi...

Page 11: ... manifiesta en la forma y distribución de controles y conexiones Los SMACS están adaptados a las últimas tendencias en mezcla manipulación y procesado de la señal de audio La posición inclinada de los faders principales su sistema Kill y la ubicación de los PUNCH buttons facilitan unos movimientos corporales mucho más naturales y por supuesto una mayor rapidez y seguridad en las manipulaciones Los...

Page 12: ... a una temperatura extrema y que la atmósfera del local en que esté emplazado sea lo más seca y limpia de polvo posible El SMAC PRO30 funciona con corriente alterna según país de 110 120 220 230 o 240V 50 60Hz ver placa de características en el aparato Debe evitarse que el cable de red que se conecta en 32 se entremezcle con los cables blindados que transportan la señal ya que ello podría ser caus...

Page 13: ...interruptor de POWER 21 e inmediatamente se iluminará el piloto verde integrado en el propio interruptor Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento del SMAC PRO30 es mínimo y queda prácticamente anulado al hacerlo con los potenciómetros OUTPUT 19 20 cerrados siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente Fuentes de sonido unidad ...

Page 14: ...strar signos de desfallecimiento Esto significa que el crossfader de las SMAC dura 30 veces más que un crossfader de alta calidad puramente mecánico Una vez se ha llegado al límite de vida útil de faders pulsadores PUNCH o crossfader cualquiera de estos elementos pueden ser fácilmente reemplazados siguiendo los siguientes pasos 1 Retire los tornillos exteriores del módulo 2 Extraiga el conjunto de...

Page 15: ...ma es posible por ejemplo mezclar los bajos de una canción eliminando medios y agudos con los medios y agudos de otra eliminando los bajos Mediante los pulsadores PUNCH 13 se obtiene asimismo efectos inmediatos Inserta la música de forma instantánea siempre y cuando el crossfader de la vía que se desea PUNCHAR esté cerrado lado opuesto al pulsador que accionemos El nivel de señal cuyo PUNCH accion...

Page 16: ...ad Normalmente a los cables y conectores no se les presta el interés merecido En muchas ocasiones y debido a una mala conexión o por el uso de cables de baja calidad pueden aparecer importantes problemas en la reproducción sonora 5 3 Ruido de fondo El empleo de circuitería activa puede aportar según configuración un nivel de ruido de fondo más o menos elevado Los mezcladores de la serie SMAC ha si...

Page 17: ...o en agua y un poco de jabón líquido o bien con una disolución de agua y alcohol a partes iguales Debe tenerse siempre la precaución de que no caiga líquido por ninguno de los orificios del aparato Nunca utilizaremos para rascar la placa de mandos objetos punzantes o erosivos Si en algún caso entrase algún líquido por los orificios del aparato evitaremos la utilización de sprays limpiadores y acud...

Page 18: ...fet par voie EFF 22 4 7 Assignation du Crossfader 22 4 8 Réglage de la courbe de Crossfader 23 4 9 Effets KILL PUNCH 23 4 10 Sorties 23 5 REMARQUES 24 5 1 Boucle de masse 24 5 2 Branchements audio 24 5 3 Bruit de fond 24 5 4 Entretien 24 6 SCHÉMAS 33 6 1 Liste de fonctions 33 6 2 Schémas 1 2 34 6 3 Caractéristiques techniques 35 6 4 Schéma de fonction 36 6 5 Bloc de diagramme 37 ECLER se réserve l...

Page 19: ...pulations et les rendre plus faciles et plus rapides Les potentiomètres qui sont le plus souvent sollicités les potentiomètres des deux voies principales les PUNCH et le crossfader ont été regroupés en un module facilement démontable Le Crossfader incorpore un circuit électronique VCA qui allonge la durée de vie à 300 000 cycles 30 fois supérieure à un crossfader mécanique de haute qualité Le VCA ...

Page 20: ... est protégée contre les surcharges de courant par un fusible 32 de 250mA Si celui ci venait à fondre débrancher l appareil et changer le fusible par un autre de même valeur NE JAMAIS LE REMPLACER PAR UN FUSIBLE DE VALEUR SUPÉRIEURE En cas de fontes successives du fusible veuillez prendre contact avec notre Service Technique PRÉCAUTION Le changement de fusibles doit être effectué par des technicie...

Page 21: ...nverse De cette façon vos appareils s abîmeront moins 4 2 Pré écoute Les SMAC sont équipées d un système de pré écoute qui permet d écouter ou de contrôler de façon distincte les différentes entrées au moyen d un casque ou d un Vu mètre En actionnant n importe quel poussoir PFL 9 Pre Fader Listening écoute avant fader de la voie nous pourrons entendre au casque 16 et visualiser sur le Vu mètre 2 S...

Page 22: ... 3 Débrancher les connecteurs multipins 4 Retirer les vis de l élément à remplacer 5 Remplacer l élément par un autre identique 6 Connecter le nouvel élément au module 7 Connecter les connecteurs multipins 8 Replacer le module et visser le Utilisez toujours des pièces de rechange d origine ECLER 4 6 Départ effet par voie EFF Chaque voie de la SMAC PRO30 est équipée d un potentiomètre rotatif 8 qui...

Page 23: ...ie Ces éléments permettent d énormes possibilités de mixage pour votre créativité 4 10 Sorties Casque Pour obtenir la meilleure performance le casque devra être de haute impédance 200 600Ω Il se branchera à la sortie HEADPHONES PHONES 16 grâce à un connecteur jack stéréo 6 35 normalisé L anneau postérieur sera la masse l anneau central le canal droit et la pointe le canal gauche La SMAC PRO30 poss...

Page 24: ...our obtenir le moins de bruit de fond possible Indépendamment de la conception électronique avec laquelle ont été réalisées les consoles de mixage le niveau de bruit dépend directement de la bonne installation et de l utilisation correcte de la table de mixage Il faut éviter par exemple de mettre le FADER à 2 et le MASTER à 10 Il est conseillé de faire l inverse c est à dire le FADER à 10 et le MA...

Page 25: ...des Crossfaders 30 4 8 Einstellen der Faderkurve 30 4 9 KILL und PUNCH Effekte 30 4 10 Ausgänge 30 5 WEITERE BEMERKUNGEN 31 5 1 Erdungsschleifen 31 5 2 Audioanschlüsse 31 5 3 Hintergrundrauschen 31 5 4 Pflege 31 6 DIAGRAMME 33 6 1 Funktionsübersicht 33 6 2 Abb 1 2 34 6 3 Technische daten 35 6 4 Funktionsdiagramm 36 6 5 Block Schaltbild 37 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsb...

Page 26: ...ählen sind einige der einzigartigen Merkmale dieses Mischpultes Duch eine neue Anordnung der Bedinungselemente und Anschlüsse wurde ein besonders ergonomisches Design erzielt Die SMACs sind speziell für die neuesten Trends beim Mixen Manipulieren oder digital Bearbeiten von Audiosignalen konzipiert Die schräge Position der Hauptfader die Kill Funktion des Kanals und die Platzierung der PUNCH Taste...

Page 27: ...0 oder 240 V 50 60Hz betrieben werden siehe Aufkieber auf dem Gerät Bitte vermeiden Sie ein Verdrehen des Netzkabels 32 mit den signalführenden Kabeln da dies Störgeräusche an den Ausgängen zur Folge haben kann Zum Schutz des Mixers vor eventuellen Überlastungen oder einem außergewöhnlichen Stromverbrauch der internen Schaltkreisen ist er mit einer Sicherung von 250mA 32 abgesichert Sollte sie dur...

Page 28: ...e Störgeräusche verursachen trotzdem empfehlen wir die Geräte in folgender sicherer Reihenfolge einzuschalten Zuerst die Signalquellen dann Mischpult Equalizer aktive Fliter und schließlich die Endstufen Um die Geräte auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Wenn Sie dies beachten werden die beim Einschalten erzeugten Spannungsspitzen keines der angeschlossenen Geräte in irgendeiner ...

Page 29: ...kann dieses auf einfache Weise ausgetauscht werden Um ein Element des Moduls auszutauschen beachten Sie bitte die folgenden Schritte 1 Entfernen Sie die äußeren Schrauben die das Modul auf der Frontplatte fixieren 2 Nehmen Sie das Modul aus der Halterung heraus 3 Ziehen Sie die Steckverbindung ab 4 Entfernen Sie die Schrauben des auszutauschenden Elements und ersetzen Sie das Teil 5 Schrauben Sie ...

Page 30: ... mit den Mitten und Höhen eines anderen Tracks zu mixen Dank der PUNCH Taster 13 können Sie auch blitzschnelle Effekte erzeugen Dieser Taster schaltet augenblicklich das Signal auf die Hauptsumme vorausgesetzt daß der Crossfader des Kanalzugs welches Sie punch en möchten geschlossen ist entgegengesetzte Richtung des betätigten Punch Tasters Der Pegel des durch die PUNCH Funktion eingeschalteten Si...

Page 31: ... mehr oder weniger erhöhten Grundrauschpegel mit sich Bei der Entwicklung der SMAC Serie wurde größter Wert auf die Minimierung des Hintergrundrauschens gelegt Unabhängig davon hängt der Rauschpegel direkt von der korrekten Installation und Bedienung des Mischpults ab Es ist beispielsweise nicht das gleiche wenn der Kanalfader auf 2 und der Master auf 10 steht als umgekehrt Im ersten Fall ist das ...

Page 32: ...estéreo conexión auriculares HEADPHONES HEADPHONES 17 Headphones volume MONITOR VOL 17 Control de volumen auriculares MONITOR 18 Led indicator PFL VOL 19 Output 2 volume control VOL 2 18 Indicador luminoso PFL 20 Output 1 volume control VOL 1 19 Control de volumen salida 2 VOL 2 21 On switch and light POWER 20 Control de volumen salida 1 VOL 1 22 Ground earth terminal GND 21 Interruptor y piloto d...

Page 33: ...phonischer Kopfhörerausgang HEADPHONES HEADPHONES 17 Volume casque MONITOR VOL 17 Pegelkontrolle des Kopfhörers MONITOR VOL 18 Indicateur lumineux PFL 18 Kontroll LED PFL 19 Contrôle de volume sortie 2 VOL 2 19 Kontrolle des Ausgangspegels 2 VOL 2 20 Contrôle de volume sortie 1 VOL 1 20 Kontrolle des Ausgangspegels 1 VOL 1 21 Interrupteur de mise en marche POWER 21 Hauptschalter und Kontroll Leuch...

Page 34: ...34 6 2 Fig 1 2 6 2 Fig 1 2 6 2 Schémas 1 2 6 2 Abb 1 2 Fig 1 Fig 1 Schéma 1 Abb 1 Fig 2 Fig 2 Schéma 2 Abb 2 ...

Page 35: ...ust 20dB Frequency Response PHONO RIAA 0 5dB LINE CD 15Hz 45kHz 0 1dB MICRO 20Hz 25kHz 0 1dB Harmonic Distortion PHONO 0 05 LINE 0 01 CD 0 09 MICRO 0 3 CMRR MICRO 70dB 1kHz Signal Noise Ratio PHONO 75dB LINE CD 90dB MICRO 75dB Tone control LOW 30 10dB MID 25 10dB HIGH 30 10dB Kill Filters HIGH 6 5Khz cut frequency at 6dB LOW 200Hz Slope 12dB oct in all the cases MID 6 5kHz y 200Hz Mains Depending ...

Page 36: ...HONE ON OFF ON OFF 0 20 20 HIGH MID LOW EFF GAIN PHONO LINE MICRO OFF ON PFL XFA XFB MIX 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 VOL VOL 2 VOL 1 BAL MONITOR HIGH MID LOW OUTPUT VU METER ISOLATOR 30 10 0 10 25 0 30 0 10 0 10 5 OFF ON PFL 10 0 EFF 5 30 10 10 0 25 LOW MID 30 0 10 20 0 20 HIGH 0 GAIN PHONO CD OFF ON PFL 0 10 EFF 5 30 10 0 LOW 25 10 MID 0 30 10 0 HIGH 20 20 GAIN 0 PHONO CD 0 5 10 5 0 10 5 0 10 C L R ...

Page 37: ...37 6 5 Block diagram 6 5 Diagrama de bloques 6 5 Blocs de diagrammes 6 5 Block Schaltbild ...

Page 38: ...38 ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler es E mail info ecler es 50 0018 0200 ...

Search results

Summary of Contents for SMAC PRO30

Reviews:

Related manuals for SMAC PRO30

Brands by name

Popular brands

Ecler SMAC PRO30, User Manual

Search results

Summary of Contents for SMAC PRO30

Reviews:

Related manuals for SMAC PRO30

Brands by name

Popular brands