Ecler QEM16-2 Instruction Manual Download Page 26

Page: 26 / 30

7. DIAGRAMS

7. DIAGRAMAS

7.1. Function list

7.1. Lista de funciones

1. GAIN control, channel left

1. Control GAIN, canal izquierdo

2. FLAT equalization desactivation switch,

2. Conmutador desactivación ecualización FLAT,

channel left

canal izquierdo

3. CLIP LED, channel left

3. Indicador luminoso de recorte CLIP, canal

4. FLAT LED, channel left

zquierdo

5. GAIN control, channel right

4. Indicador luminoso de modo FLAT, canal

6. FLAT equalization desactivation switch,

izquierdo

channel right

5. Control GAIN, canal derecho

7. CLIP LED, channel right

6. Conmutador desactivación ecualización FLAT,

8. FLAT LED, channel right

canal derecho

9. Gain control bands, channel left

7. Indicador luminoso de recorte CLIP, canal

10. Gain control bands, channel right

derecho

11. Power switch and indicator

8. Indicador luminoso de modo FLAT, canal

12. Left channel INPUT

derecho

13. Right channel INPUT

9. Control de ganancia de las bandas de

14. Left channel OUTPUT

frecuencias, canal izquierdo

15. Right channel OUTPUT

10. Control de ganancia de las bandas de

16. Ground link switch

frecuencias, canal derecho

17. Ground terminal

11. Interruptor y piloto de puesta en marcha

18. Mains fuse holder

12. Entrada señal canal izquierdo

19. Mains socket

13. Entrada señal canal derecho

20. Subsonic filter switch

14. Salida señal canal izquierdo

21. Gain control bands

15. Salida señal canal derecho

22. Low-pass filter control (HI-CUT)

16. Conmutador enlace masa eléctrica/chasis

23. High-pass filter control (LO-CUT)

17. Borne de masa

24. Filters ON LED

18. Portafusible de red

25. Filters ON/OFF switch

19. Base para cable de red

26. GAIN control

20. Conmutador filtro subsónico

27. FLAT equalization desactivation switch

21. Control de ganancia de las bandas de

28. CLIP LED

frecuencias

29. FLAT LED

22. Control de filtro pasa-bajos (HI-CUT)

30. Channel INPUT

23. Control de filtro pasa-altos (LO-CUT)

31. Channel OUTPUT

24. Indicador luminoso del estado ON de los

filtros

25. Conmutador ON/OFF de los filtros

26. Control GAIN

27. Conmutador desactivación ecualización FLAT

28. Indicador luminoso de recorte CLIP

29. Indicador luminoso de modo FLAT

30. Entrada señal

31. Salida señal

Summary of Contents for QEM16-2

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG QEM16 2 QEM30 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ... adjustment 06 4 4 Clipping indicator 06 5 CONSIDERATIONS 07 5 1 Ground loops 07 5 2 Audio connections 07 5 3 Background noise 07 5 4 Cleaning 07 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS 25 7 DIAGRAMS 26 7 1 Function list 26 7 2 Function diagram 28 7 3 Block diagram 29 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or ...

Page 4: ... and T V broadcasting studios discotheques night clubs pubs disco bars etc Also they are well suited for Hi Fi fans which already know how to use professional equipment The second generation QEM16 2 and QEM30 1 are a direct evolution from the first generation QEM16 2 y QEM30 1 units Constant Q QEM equalizers are a solid step forward into the improvement and updating of equalizing units What is con...

Page 5: ...s voltage in any country of the world with no need to make any adjustments Make sure that the mains wire which plugs into 19 is far away from the signal cables in order to avoid any possible audio hum In order to protect the equalizer from eventual mains power overload or excessive power consumption by the internal circuitry there is a 500mA mains power fuse 18 If this fuse ever gets blown up you ...

Page 6: ...equency bands in order to achieve a given result 4 3 General Level Adjustment Any modification performed over the signal spectrum also affects the overall output level In order to compensate for this level change which could overload the next steps in the audio chain there is the possibility to separately adjust each channel s general level by a 12dB margin through the GAIN controls 1 5 the QEM30 ...

Page 7: ...the music reproduction 5 3 Background noise Using active circuitry can mean depending on the actual configuration a high noise level QEM equalizers have been designed to produce the lowest noise level Apart from the equalizer s electronics noise level will directly depend on the right installation and use of the equalizer For instance if high frequency controls are highly boosted noise level from ...

Page 8: ...dor de recorte de salida 12 5 CONSIDERACIONES 12 5 1 Bucles de masa 12 5 2 Conexiones de audio 12 5 3 Ruido de fondo 13 5 4 Limpieza 13 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 25 7 DIAGRAMAS 26 7 1 Lista de funciones 26 7 2 Diagrama de funciones 28 7 3 Diagrama de bloques 29 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejora...

Page 9: ...l Así pues podrá ser instalado perfectamente en las sonorizaciones en directo estudios de grabación estudios de radio y televisión discotecas salas de fiestas pubs disco bares También es adecuado para los entusiastas de la Alta Fidelidad iniciados ya en el empleo de aparatos profesionales Los QEM16 2 y QEM30 1 de segunda generación son una evolución de los QEM16 2 y QEM30 1 de primera generación L...

Page 10: ...local en que esté emplazado sea lo más seca y limpia de polvo posible Es importante no situarlos cerca de fuentes de ruido tales como transformadores variadores de tensión motores etc así como de los cables de alimentación de estos Por esta misma razón y bajo ninguna circunstancia deben quitarse las tapas metálicas del aparato Los QEM16 2 y QEM30 1 pueden montarse en un rack standard de 19 482 6mm...

Page 11: ...l QEM estará preparado para funcionar Esto se realizará mediante el interruptor de RED 11 iluminándose inmediatamente el piloto verde integrado en el propio interruptor Aunque el ruido producido por la puesta en funcionamiento del QEM es mínimo y queda prácticamente anulado al hacerlo con los controles de los potenciómetros a 0dB siempre resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos ...

Page 12: ... 24 indicando que los filtros están actuando El filtro LO CUT o filtro pasa altos nos permite recortar la señal en bajas frecuencias Mediante este control 23 podemos simular un filtro de rumble El filtro HI CUT o filtro pasa bajos produce el efecto contrario es decir nos permitirá recortar de la señal de salida las frecuencias altas Con él 22 podemos simular un filtro de scratch La actuación sobre...

Page 13: ...as frecuencias altas se llevan a niveles elevados el ruido de fondo procedente de los aparatos conectados en la entrada del QEM así como el de la circuitería del propio aparato aumenta 5 4 Limpieza El panel de mando no deberá limpiarse con ninguna sustancia disolvente abrasiva o derivada del petróleo ya que se corre el riesgo de deteriorar la pintura y serigrafía Para su limpieza emplearemos un pa...

Page 14: ...age de niveaux 17 4 3 Réglage du niveau général 17 4 4 Indicateurs de niveau clipping 18 5 REMARQUES 18 5 1 Boucles de masse 18 5 2 Branchements audio 18 5 3 Bruit de fond 18 5 4 Entretien 18 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 25 7 SCHÉMAS 27 7 1 Liste des fonctions 27 7 2 Schéma de fonctions 28 7 3 Schéma de blocs 29 ECLER se réserve le droit d apporter des modifications de toute sorte sur ses produit...

Page 15: ...o discothèques boîtes de nuits pubs bars etc Tous les fans de Hi Fi qui ont l habitude d utiliser du matériel professionnel trouveront ces égaliseurs à leur convenance La seconde génération des QEM16 2 et QEM30 1 est l évolution directe de la première génération Les égaliseurs à Q constant ont seulement franchi le pas de la modernisation Qu est ce que le Q constant Le sytème à Q constant permet l ...

Page 16: ... courant alternatif de 90 à 264 V 47 à 63 Hz Tous les modèles sont équipés d une source d alimentation capable de s adapter sans aucun réglage spécifique à la tension secteur en vigueur dans le pays concerné Il faut éviter que les câbles blindés ne soient mêlés aux câbles secteur En effet ce phénomène peut provoquer des bruits et des ronflements Pour protéger votre égaliseur des surcharges de cour...

Page 17: ...S se mettra en route automatiquement par l intermédiaire d un relais interne 4 2 Réglage de niveau Pour commencer une égalisation de façon correcte il faut tout d abord mettre tous les potentiomètres à 0 A partir de ce moment soit avec un analyseur de spectre soit à l oreille selon vos préférences tous les réglages peuvent être effectués En règle générale il faut éviter les sauts abruptes dans la ...

Page 18: ... qualité de la musique Le commutateur LINK sépare la masse mécanique de la masse électrique ce qui quelques fois peut vous aider à annuler des boucles de masse 5 2 Branchements audio Trop souvent la qualité du câble est négligée et d importants problèmes surviennent 5 3 Bruit de fond L emploi de circuits actifs peut amener suivant la configuration du circuit un niveau de bruit de fond plus ou moin...

Page 19: ...er gesamtpegel 23 4 4 Clip anzeige 23 5 WEITERE ERLÄUTERUNGEN 23 5 1 Erdungsschleifen 23 5 2 Audio anschlüsse 23 5 3 Hintergrundrauschen 24 5 4 Reinigung 24 6 TECHNISCHE DATEN 25 7 DIAGRAMME 27 7 1 Funktionsübersicht 27 7 2 Funktionsdiagramm 28 7 3 Blockschaltbild 29 Alle Angaben sind ohne Gewähr Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen ECLER S A nimmt sich das Recht heraus V...

Page 20: ... Fernseh und Rundfunkstudios sowie für Diskotheken oder Bars Außerdem können sie auch im HI FI Bereich eingesetzt werden wenn professionelle Technik gefordert ist Die Entwicklung der zweiten Generation der Constant Q 16 2 und 30 1 Equalizer war ein bedeutender Schritt bei der Optimierung und Verbessung von Equalizern Was ist Constant Q Bei Constant Q Systemen ist die Bandbreite unabhängig vom Sign...

Page 21: ...m Das Gerät ist außerdem mit Kunststoff Beilagscheiben ausgestattet die ein Verkratzen der Rackohren verhindern 3 2 Anschlüsse Die QEM16 2 und QEM30 1 kann mit Wechselstrom zwischen 90 und 264V 47 bis 63Hz betrieben werden Dieses Gerät benutzt ein überdimensioniertes Netzteil Bitte vermeiden Sie ein Verdrehen des Netzkabels mit den signalführenden Kabeln da dies Störgeräusche an den Ausgängen zur ...

Page 22: ... Signalquellen dann Mixer Equalizer aktive Fliter Frequenzweichen und schließlich die Endverstärker Um die Geräte auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Wenn Sie dies beachten werden die beim Einschalten erzeugten Spannungsspitzen keines der angeschlossenen Geräte in irgendeiner Weise beeinträchtigen und daher auch nicht die Lautsprecher erreichen die darauf sehr empfindlich reagie...

Page 23: ...der oberen Frequenzen eines Signals Mit dem Reger 22 kann z B ein Kratz Filter simuliert werden Wenn Sie beide Filter auf das Maximum stellen erhalten Sie etwa den Klangeffekt wie bei einer Telefonübertragung 4 4 Clip Anzeigen Diese Anzeige befindet sich über der FLAT LED 4 8 29 und ist mit CLIP 3 7 28 bezeichnet Diese LED wird aufleuchten wenn das Ausgangssignal 3dB unter dem Clip Pegel ist 17dBV...

Page 24: ...g des Equalizers ab Wenn beispielsweise die hohen Frequenzen besonders verstärkt werden wird auch der Rauschpegel am Eingang des QEM s sowie der Eigenrauschpegel verstärkt 5 4 Reinigung Die Frontplatte darf nicht mit lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Substanzen gereinigt werden da hierbei die Oberfläche beschädigt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Frontplatte ein feuchtes Tuch und...

Page 25: ...nced Output level Minimun load QEM16 2 0dBV 600Ω balanced QEM30 1 0dBV 600Ω balanced Adjustable low pass filter QEM30 1 15kHz to 300Hz Adjustable high pass filter QEM30 1 2k2Hz to 30kHz Frequency response 0 5dB 20Hz 40kHz Maximum frequency response ripple all with controls at 12dB 1 5dB Harmonic distortion 0 05 Signal noise ratio 0dBV 1V 110dBLIN 12dB 95dBLIN Common mode rejection 1kHz CMRR QEM16 ...

Page 26: ...erdo 15 Right channel OUTPUT 10 Control de ganancia de las bandas de 16 Ground link switch frecuencias canal derecho 17 Ground terminal 11 Interruptor y piloto de puesta en marcha 18 Mains fuse holder 12 Entrada señal canal izquierdo 19 Mains socket 13 Entrada señal canal derecho 20 Subsonic filter switch 14 Salida señal canal izquierdo 21 Gain control bands 15 Salida señal canal derecho 22 Low pa...

Page 27: ...ant de mise en marche 13 Eingang rechter Kanal 12 Entrée du signal canal gauche 14 Ausgang linker Kanal 13 Entrée du signal canal droit 15 Ausgang rechter Kanal 14 Sortie du signal canal gauche 16 Erdungsschalter 15 Sortie du signal canal droit 17 Erdungsklemme 16 Commutateur de liaison entre la masse 18 Sicherungshalter électrique et le chassis 19 Netzanschlußbuchse 17 Borne de masse 20 Schalter ...

Page 28: ...28 7 2 Function diagram 7 2 Schéma de fonctions 7 2 Diagrama de funciones 7 2 Funktionsdiagramm ...

Page 29: ...29 7 3 Block diagram 7 3 Schémas de blocs 7 3 Diagrama de bloques 7 3 Blockschaltbild ...

Page 30: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0081 02 00 ...

Search results

Summary of Contents for QEM16-2

Reviews:

Related manuals for QEM16-2

Brands by name

Popular brands

Ecler QEM16-2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for QEM16-2

Reviews:

Related manuals for QEM16-2

Brands by name

Popular brands