Ecler MPAGE1r User Manual Download Page 3

Page: 3 / 20

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT NOTE

1.1. Precautions

2. INTRODUCTION

3. INSTALLATION and CONNECTION

4. OPERATION

5. FUNCTION LIST

6. FUNCTION DIAGRAM

7. TECHNICAL CHARACTERISTICS

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make
changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

Summary of Contents for MPAGE1r

Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPAGE1r 1 ZONE DESKTOP PAGING STATION ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...TION and CONNECTION 05 4 OPERATION 05 5 FUNCTION LIST 06 6 FUNCTION DIAGRAM 06 7 TECHNICAL CHARACTERISTICS 19 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ...nit to rain or water splashes and do not place liquid containers or incandescent objects like candles on top of the unit Any change in the configuration of the unit must be carried out by a qualified technician Before any work is done on the unit it should be disconnected from the power source 2 INTRODUCTION MPAGE1r is a real time desktop paging station Connecting the paging station to equipment w...

Page 5: ...trol signal is used for the remote control of certain functions of external equipment such as to enable the MUTE function of an MIMO88 unit using one of its GPI inputs a MUTE input on a SAM mixer etc Note the TRIGGER control signal is not a power free contact closure rather it operates thanks to a circuit based on MOSFET devices For more information consult the technical features of the equipment ...

Page 6: ...6 5 FUNCTION LIST 1 PAGE key 2 Gooseneck microphone 3 Rubber grommet 6 FUNCTION DIAGRAM ...

Page 7: ...O 09 4 FUNCIONAMIENTO 09 5 LISTA DE FUNCIONES 10 6 DIAGRAMA DE FUNCIONES 10 7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 19 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 8: ...el aparato a la caída de agua o salpicaduras no ponga encima objetos con líquido ni fuentes de llama desnuda como velas Cualquier cambio en la configuración debe ser realizada por personal técnico cualificado En caso de requerir alguna intervención el aparato debe desconectarse previamente de la alimentación 2 INTRODUCCIÓN MPAGE1r es una consola de avisos de voz en tiempo real paging de sobremesa ...

Page 9: ... emplea para controlar remotamente determinadas funciones de equipos externos como por ejemplo para habilitar una función MUTE en una unidad MIMO88 mediante una de sus entradas GPI una entrada MUTE de un mezclador serie SAM etc Nota la señal de control TRIGGER no es un cierre de contacto libre de potencial sino que actúa gracias a un circuito basado en dispositivos MOSFET Para más información vea ...

Page 10: ...10 5 LISTA DE FUNCIONES 1 Pulsador PAGE 2 Micrófono de cuello de cisne 3 Pasa cables de goma 6 DIAGRAMA DE FUNCIONES ...

Page 11: ...ÉMA DE FONCTIONS 14 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 19 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d être modifiées en raison des tolérances de production ECLER SA se réserve le droit de changer ou d améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques ...

Page 12: ... de tout objet contenant un liquide ou de toute flamme nue comme une bougie par exemple Seul un personnel technique qualifié est habilité à effectuer un changement de configuration Avant toute intervention le cordon d alimentation de l appareil doit être préalablement débranché 2 INTRODUCTION La console MPAGE1r est une console d annonces vocales en temps réel paging à poser sur table Son brancheme...

Page 13: ...ntrôler à distance certaines fonctions d appareils externes comme par exemple l activation d une fonction MUTE sur une unité MIMO88 par une des ses entrées GPI une entrée MUTE sur un mélangeur SAM etc Remarque le signal de contrôle TRIGGER n est pas une fermeture de contact libre de potentiel il agit grâce à un circuit basé sur des dispositifs MOSFET Pour plus d informations consulter les caractér...

Page 14: ...14 5 LISTE DE FONCTIONS 1 Bouton PAGE 2 Microphone à col de cygne 3 Passe câble en caoutchouc 6 SCHÉMA DE FONCTIONS ...

Page 15: ...IEB 17 5 LISTE DER FUNKTIONEN 18 6 FUNKTIONSDIAGRAMM 18 7 TECHNISCHE DATEN 19 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können ...

Page 16: ...en Staub muss vom Gerät entfernt werden Das Gerät darf keinem Wasser oder Flüssigkeitsspritzern ausgesetzt werden Keine Gegenstände mit Flüssigkeiten oder offene Flammen z B Kerzen auf das Gerät stellen Überlassen Sie jede Änderung in der Konfiguration des Geräts stets qualifiziertem Fachpersonal Bei allen Arbeiten am Gerät muss es zunächst von der Stromversorgung getrennt werden 2 EINLEITUNG MPAG...

Page 17: ...timmter Funktionen an externen Geräten genutzt wie z B zur Aktivierung einer MUTE Funktion eines Geräts MIMO88 über einen der GPI Eingänge den MUTE Eingang eines Mischpults der Baureihe SAM usw Hinweis Beim Steuersignal TRIGGER handelt es sich nicht um einen potenzialfreien Kontaktabschluss die Wirkung beruht auf einem Stromkreis von MOSFET Geräten Weitere Informationen erhalten Sie in den technis...

Page 18: ...18 5 LISTE DER FUNKTIONEN 1 Taste PAGE 2 Schwanenhalsmikrofon 3 Kabeldurchführung aus Gummi 6 FUNKTIONSDIAGRAMM ...

Page 19: ...20dBV 104dB SPL Page mute 80dB typ Audio output Balanced detachable 3 pole screw terminal Maximum audio cable length Twisted pair 5m Shielded 60m Control output Open drain N channel mosfet N C Control rating Max 48VDC 0 1A Control connector Detachable 2 pole screw terminal Phantom Power supply 10 to 48VDC Power consumption 2mA max 1 4mA 18VDC Dimensions microphone excluded W 120mm x D 126mm x H 43...

Page 20: ...20 NEEC AUDIO BARCELONA S L Motors 166 168 08038 Barcelona Spain www ecler com information ecler es 50 0325 01 00 ...

Search results

Summary of Contents for MPAGE1r

Reviews:

Related manuals for MPAGE1r

Brands by name

Popular brands

Ecler MPAGE1r, User Manual

Search results

Summary of Contents for MPAGE1r

Reviews:

Related manuals for MPAGE1r

Brands by name

Popular brands