background image

 

14

4.

 

ANBRINGUNGSORT, EINBAU UND ANSCHLUSS 

 

Für eine korrekte Montage des Geräts müssen am vorgesehenen Anbringungsort runde 

Öffnungen sowie die entsprechende Verkabelung für jedes Gerät vorbereitet werden. 
 

Nachfolgend werden die einzelnen Schritte für einen korrekten Einbau beschrieben: 
 

1.  Bereiten Sie mit Hilfe der mitgelieferten Ausschnittschablone die Öffnung in der 

abgehängten Decke vor. 

2. 

Führen Sie den Rahmen des Lautsprechers in die Öffnung ein, wobei darauf zu achten 
ist, dass sich die 3 drehbaren Laschen in zurückgezogener Position befinden und dass 
das Kabelende für den Anschluss des Lautsprechers durch den Rahmen gezogen wird. 

3.  Ziehen Sie die 3 von der Vorderseite des Geräts zugänglichen Schrauben fest. Die 

Laschen drehen sich und der Rahmen sitzt fest in seiner Endposition, sobald die 
Schrauben angezogen sind. 

4.  Isolieren Sie die beiden Leiter des Kabelendes ab und schliessen Sie diese an die 

Klemmanschlüsse des Lautsprechers an. Beachten Sie dabei die relative Polarität 
zwischen dem Lautsprecher, den übrigen Lautsprechern der Anlage und dem 
angeschlossenen Verstärker. 

5. 

Führen Sie den Lautsprecher in den Rahmen ein und drehen Sie diesen über seine 
vertikale Achse im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten des Bloquiermechanismus. 
Versuchen Sie anschliessend, den Lautsprecher in entgegengesetzer Richtung zu 
drehen, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher tatsächlich blockiert ist (*). 

6. Unterziehen Sie den Lautsprecher einem Funktionstest, indem Sie die 

Beschallungsanlage einschalten, und richten Sie, falls notwendig, den Hochtöner 
(Tweeter) in die gewünschte Position aus. 

7. 

Setzen Sie nun das Schutzgitter auf den Lautsprecherrahmen auf und befestigen Sie 
dieses durch leichtes Drehen, so dass die Laschen des Rahmens und die Laschen des 
Gitters ineinandergreifen. Fassen Sie hierbei das Gitter am äusseren Rand an (nicht im 
durchlöcherten Teil in der Mitte) um eine Verformung durch zu starken Druck während 
des Einbaus zu vermeiden. 

 
(*) Will man nach vollzogenem Einbau den Lautsprecher wieder aus dem Rahmen 
entfernen, so muss man hierfür leicht am Blockierstift ziehen, dadurch wird es möglich, 
den Lautsprecher gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und herauszunehmen.  

 
 
5. LACKIERUNG 
 

Die Geräte der ICPLUS-Reihe können lackiert und somit jedweder ästhetischen 

Anforderung der Umgebung, in der sie eingebaut werden, angepasst werden. 
 

Da nach erfolgtem Einbau nur noch das Gitter sichtbar ist, ist es ausreichend, dieses zu 

lackieren, um den gewünschten Effekt zu erhalten. Lackieren Sie das Gitter ohne das dahinter 
befestigte weisse Gewebe und achten Sie darauf, dass die kleinen Öffnungen des Mittelteils nicht 
durch überschüssige Farbe zugesetzt werden. 
 

Wenn Sie aus irgendeinem Grund auch den Rahmen des Lautsprechers lackieren wollen 

(z.B. im Falle des Einbaus ohne Frontgitter), so tun Sie dies bitte immer mit ausgebautem 
Lautsprecher und decken Sie dabei die Bereiche der Befestigungslaschen des Rahmens, in denen 
nachher der Lautsprecher einrasten soll, gut ab, so dass die Farbe den späteren Einbau des 
Lautsprechers nicht behindert. 

Summary of Contents for ICPLUS SERIES

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ICPLUS SERIES ...

Page 2: ......

Page 3: ... LOCATION MOUNTING AND CONNECTIONS 05 5 PAINTING 05 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS 15 7 DIAGRAM 16 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ...nit next to heat sources such as spotlights or heaters Use only the accessories specified by the manufacturer employing the correct accessories for each application 3 INTRODUCTION The ICPLUS series of in ceiling speakers from ECLER integrates a careful selection of components in a design that provides high quality sound and fast installation with a minimum of tools For maximum flexibility in multi...

Page 5: ...6 Start the sound system to test the speaker and if necessary adjust the treble transducer tweeter to the desired position 7 Finally install the grill on the speaker frame and turn it slightly so that the revolving fasteners of the frame and the grille are fitted together Hold the grill by its edge not by its perforated central part to prevent an excessive pressure to bend it during the assembly o...

Page 6: ...IÓN MONTAJE Y CONEXIONADO 08 5 PINTADO 08 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15 7 DIAGRAMA 16 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 7: ...ios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido 3 INTRODUCCIÓN La línea de altavoces de falso techo ICPLUS de ECLER integra una cuidada selección de componentes en un diseño que proporciona alta calidad de sonido y gran rapidez de instalación con un mínimo empleo de herramientas Para obtener la máxima flexibilidad posible en múltiples perfiles de instalación la serie cuenta con una...

Page 8: ...imo punto 6 Pruebe el funcionamiento del altavoz poniendo en marcha el sistema de sonido y en caso de ser necesario oriente el transductor de agudos tweeter hacia la posición deseada 7 Finalmente instale la rejilla sobre el marco del altavoz ubicándola sobre éste y girando ligeramente para que las pestañas del marco y las de la rejilla queden encajadas entre sí Sujete la rejilla por su marco perim...

Page 9: ...11 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15 7 SCHÉMA 16 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer du fait de tolérances de production La société ECLER S A se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit susceptibles d affecter les spécifications de ce dernier ...

Page 10: ...ès de sources de chaleur foyers ou poêles N utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant et adaptés à chaque application 3 INTRODUCTION La gamme de haut parleurs de faux plafond ICPLUS d ECLER intègre des composants rigoureusement sélectionnés dans une conception qui apporte une haute qualité de son et une grande rapidité d installation avec un minimum d outils Pour une souplesse maxim...

Page 11: ...onnement du haut parleur en mettant en marche le système de sonorisation et si nécessaire orientez le transducteur d aigus tweeter dans la direction souhaitée 7 Enfin installez la grille sur le cadre du haut parleur en la plaçant sur celui ci et en la tournant légèrement pour que les languettes du cadre et ceux de la grille correspondent Tenez la grille par son bord extérieur et non par la partie ...

Page 12: ... UND ANSCHLUSS 14 5 LACKIEREN 14 6 TECHNISCHE DATEN 15 7 DIAGRAMM 16 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können ...

Page 13: ...ließlich das von ECLER empfohlene Montagezubehör und verwenden Sie das Zubehör immer zum richtigen Zweck 3 EINFÜHRUNG Die Lautsprecherlinie für abgehängte Decken ICPLUS von ECLER beinhaltet sorgfältig ausgewählte Komponenten in einem Design welches zum einen für eine hohe Klangqualität bürgt und zum anderen für einen leichten und schnellen Einbau mit einem Mindesteinsatz von Werkzeugen Um eine max...

Page 14: ...e den Lautsprecher einem Funktionstest indem Sie die Beschallungsanlage einschalten und richten Sie falls notwendig den Hochtöner Tweeter in die gewünschte Position aus 7 Setzen Sie nun das Schutzgitter auf den Lautsprecherrahmen auf und befestigen Sie dieses durch leichtes Drehen so dass die Laschen des Rahmens und die Laschen des Gitters ineinandergreifen Fassen Sie hierbei das Gitter am äussere...

Page 15: ... TECHNISCHE DATEN IC6 IC8 Nominal impedance 8Ω 8Ω RMS power 75W 100W Frequency response 6dB 50Hz 22kHz 65Hz 22kHz Sensitivity 1W 1m 86dB 90dB External diameter 270mm 310mm Internal diameter 224 5mm 264 5mm Recommended cut out diameter 227mm 267mm Required depth 105mm 120mm Weight 1 5kg 2kg ...

Page 16: ...7 DIAGRAM 7 DIAGRAMA 7 SCHÉMA 7 DIAGRAMM ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0205 01 00 ...

Reviews: