34
9.2. Block diagram 9.2. Diagrama de bloques 9.2. Diagramme de blocs 9.2. Blockschatbild
Page 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2: ......
Page 3: ...06 3 6 Output connections 07 4 OPERATION AND USAGE 07 4 1 Start up 07 4 2 Input attenuators 07 4 3 Indicators 07 5 CLEANING 08 6 FUNCTION LIST 09 7 FUNCTION DIAGRAM 09 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS 31 9...
Page 4: ...be outlined as follows a Lower internal resistance than bipolar transistors which leads to less heating of the amplifier and more powerful and controlled bass Conventional Mosfets have a 4 to 7 times...
Page 5: ...are Its exceptional audio processing features make it a particularly versatile tool Equalizer with 10 filters Crossover with variable filter slopes Delay Phase inversion Signal generator Remote level...
Page 6: ...nerate excessive excursions of the woofer s diaphragm The DPAs feature a switchable Butterworth shaped Subsonic Filter located inside the unit see fig with a 25Hz cut off frequency and 18dB oct slope...
Page 7: ...to start up the equipment in the following sequence sound sources mixer equalizers active filters and finally power amplifiers To turn them off the sequence should follow an inverse pattern 4 2 Input...
Page 8: ...centigrade degrees The amplifier will then start up automatically when the temperature descends to 75 centigrade degrees The DPA power amplifiers feature separate thermal protection systems per channe...
Page 9: ...indicator SP 5 Illuminated mains switch 6 Mains socket 7 Switch to disconnect chassis earth electrical Ground GND LINK 8 Earth terminal GND 9 Jack output connector to other amplifiers STK OUTPUT 10 In...
Page 10: ...4 FUNCIONAMIENTO 14 4 1 Puesta en marcha 14 4 2 Atenuadores de entrada 14 4 3 Indicadores 14 5 LIMPIEZA 15 6 LISTA DE FUNCIONES 16 7 DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO 16 8 CARACTER STICAS T CNICAS 31 9 DIAG...
Page 11: ...unda en un menor calentamiento de la etapa y en unos graves poderosos y muy bien controlados Los mosfets convencionales de audio presentan una resistencia interna de 4 a 7 veces superior a los de conm...
Page 12: ...ciones de procesado de la se al de audio lo convierten en una herramienta de elevada versatilidad Ecualizador de 10 filtros Crossover de pendiente seleccionable Delay Inversor de fase Generador de se...
Page 13: ...cias ya que pueden generar sobredesplazamientos del cono La DPA equipa un filtro subs nico conmutable situado en el interior del aparato ver figura con una frecuencia de corte de 25Hz pendiente de 18d...
Page 14: ...n marcha el equipo de acuerdo con la siguiente secuencia fuentes de sonido mezclador ecualizadores filtros activos y finalmente los amplificadores de potencia Para pararlos la secuencia debe seguirse...
Page 15: ...cent grados El amplificador volver a ponerse en marcha autom ticamente cuando la temperatura descienda a 75 grados Los amplificadores DPA incorporan protecci n t rmica por cada canal Esto significa qu...
Page 16: ...nterruptor y piloto de puesta en marcha POWER 6 Base de red 7 Conmutador de desconexi n masa el ctrica masa mec nica GND LINK 8 Terminal de masa GND 9 Conector Jack de salida para conexi n en cadena S...
Page 17: ...eur 20 3 6 Branchement de sortie 21 4 MISE EN MARCHE ET UTILISATION FONCTIONNEMENT 21 4 1 Mise en marche 21 4 2 Att nuateurs d entr e 21 4 3 Indicateurs 21 5 ENTRETIEN 22 6 LISTE DE FONCTIONS 23 7 SCH...
Page 18: ...tion l audio repr sente une nette et spectaculaire am lioration par rapport aux syst mes conventionnels Les avantages que pr sentent ces mosfets de commutation peuvent se r sumer comme suit a Moins gr...
Page 19: ...n signal filtr un amplificateur externe La carte AMIC est un module processeur num rique st r o totalement configurable via le logiciel sp cifique amic lab d Ecler et sp cialement con u pour les ampli...
Page 20: ...peuvent donner lieu des sur d placements du c ne Le DPA est dot d un filtre subsonique commutable situ l int rieur de l appareil voir sch ma d une fr quence de coupure de 25Hz d pendant de 18dB oct E...
Page 21: ...nt alors d teindre Dans une installation audio il est important de mettre sous tension les appareils dans le sens suivant Sources table de mixage effets filtres actifs et amplificateurs de puissance P...
Page 22: ...re 90 L amplificateur pourra se remettre en marche quand la temp rature du tunnel de ventilation sera redescendue 75 Les amplificateurs DPA poss dent une protection thermique sur chaque canal Cela sig...
Page 23: ...P 5 Interrupteur de courant allum 6 Embase prise secteur 7 Commutateur de separation masse lectrique m canique GND LINK 8 Prise de terre GND 9 Embases de sortie du signal pour autres amplis STK OUTPUT...
Page 24: ...schlu der Ausg nge 28 4 INBETRIEBNAHME 28 4 1 Inbetriebnahme 28 4 2 Eingangsregler 28 4 3 Anzeigen 28 5 REINIGUNG 29 6 FUNKTIONSLISTE 30 7 FUNKTIONS BERSICHT 30 8 TECHNISCHE DATEN 32 9 DIAGRAMME 31 9...
Page 25: ...hritt hingegen herk mmlichen Systemen bedeutete Die Vorteile schaltender Mosfets in diesem Zusammenhang k nnen folgenderma en zusammengefasst werden a Geringerer Innenwiederstand als bipolare Transist...
Page 26: ...ic lab Steuersoftware vollkommen konfigurierbar Die hervorragenden Eigenschaften dieses Digitalprozessors machen aus einer mit der AMIC ausger steten Endstufe eine extrem flexible Verst rkungs Einheit...
Page 27: ...en wegen exzessiver Auslenkung der Lautspechermembran anrichten k nnte Benutzt wird bei den DPAs ein interner zuschaltbarer Subsonic Filter siehe abb mit einer Grenzfrequenz von 25Hz 18dB Okt Flankens...
Page 28: ...lge einzuschalten Signalquellen Mixer Equalizer aktive Filter und schlie lich die Endverst rker Um die Ger te auszuschalten verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge 4 2 Eingangsregler Die Eingangsregl...
Page 29: ...st rker startet selbstst ndig wenn die Temperatur wieder auf 75 Celsius abgesunken ist Die DPA Endstufen verf gen ber separate thermische Schutzschaltung pro Kanal Diese arbeiten unabh ngig voneinande...
Page 30: ...uchteter Netzschalter 6 Stromanschluss 7 Schalter zum Trennen der Ger temasse vom Erdungsanschlu GND LINK 8 Masseanschluss GND 9 Klinke 6 3 mm Ausgangsbuchse zu anderen Verst rkern STK OUTPUT 10 Einga...
Page 31: ...1 0 05 0 08 0 08 0 08 TIM 100 0 01 0 01 0 01 0 01 S N N 20Hz 20kHz 1W 4 85dB 85dB 85dB 85dB Damping factor 1kHz 8 300 300 300 300 Slew Rate 60V s 65V s 75V s 80V s Channel crosstalk 1kHz 75dB 75dB 75d...
Page 32: ...32 9 DIAGRAMS 9 DIAGRAMAS 9 SCH MAS 9 DIAGRAMME 9 1 Figures 9 1 Figuras 9 1 Sch mas 9 1 Abbildungen...
Page 33: ...33...
Page 34: ...34 9 2 Block diagram 9 2 Diagrama de bloques 9 2 Diagramme de blocs 9 2 Blockschatbild...
Page 35: ...35...
Page 36: ...ECLER Laboratorio de electro ac stica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0093 01 04...
