Ecler AMBIT SB110 Instruction Manual Download Page 16

 

16

 

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 
 

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines 

hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir danken Ihnen für das 
Vertrauen, daß Sie sich für unsere AMBIT Lautsprecherboxen entschieden haben. 

Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr 

WICHTIG, vor dem Anschluß der Boxen alle Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung genau zu 
lesen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt 
werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. 
 
 
2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 
 

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente. 
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals 
Flüssigkeitbehälter auf die Gerätoberfläche. 

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizgeräte oder Scheinwerfer fern. 

Benutzen Sie ausschließlich das von ECLER empfohlene Montagezubehör und verwenden Sie das 
Zubehör immer zum richtigen Zweck. 
 
 
3. EINFÜHRUNG 
 

Die AMBIT-Reihe ist viel mehr als eine Lautsprecherfamilie für die Wiedergabe von Musik. 

AMBIT ist das Resultat vieler Studien über die heutigen und zukünftigen Bedürfnisse in der 
Wiedergabe von Sprach- und Musiksignalen. Kaufhäuser, Schulen, Konferenzräume, Hotels, 
Industrie, Bürohäuser, Museen, Krankenhäuser, Vergnügungszentren, usw. sind einige der direkten 
Anwendungsmöglichkeiten der AMBIT-Reihe. Das Ecler Designteam, bewusst, daß 
Lautsprecherboxen in den verschiedensten Räumlichkeiten und Situationen angewendet werden, ist 
jedoch einen Schritt weiter gegangen und hat die immer anspruchsvolleren Träume von 
Installateuren und Innenarchitekten verwirklicht. 
 

• 

Diese diskreten Lautsprecher sind äußerst unauffällig und passen perfekt zu jeder 

Dekoration. Dies gelingt zum Teil dank der außergewöhnlichen Gestaltung der AMBIT106/103, mit 
einem stumpfen, pyramidförmigen Hinterteil, die es ermöglicht, die Boxen besonders in Ecken sehr 
Nahe an die Wand zu platzieren. Zudem sieht so die Lautsprecherbox von vorne viel kleiner aus als 
sie wirklich ist, da die Hinterseite versteckt bleibt. Dieser Subwoofer reduzierter Maße wurde auch 
für die Aufstellung in kleinen Plazierungen konzipiert, und kann somit diskret außer Sicht bleiben. 
 

• 

Exklusiv: Es gibt keine ähnlichen Lautsprecher. Es handelt sich um ein eigen von Ecler 

entworfenes Design, welches perfekt für eine Vielzahl von Situationen geeignet ist. Der Lautsprecher 
entspricht einem Zwei-Wege System mit koaxialem Hochtöner und erlaubt somit  eine 
quadratförmige Konstruktion, die in jeder Orientierung genauso gut aussieht. 
 

• 

Konfigurierbar: Der Schalter an der AMBIT106 und 103 ermöglicht die Anpassung des 

Systems an die erforderlichen Bedienungsumstände. Alle Lautsprecherboxen können als niedrige 
oder hohe Lastimpedanz betrieben werden, und in diesem Fall mit selektierbarer Leistung. Einfach, 
schnell und vielfältig. Der AMBIT SB110 Subwoofer dient als Ergänzung der AMBIT103/106 und 
erweitert den Frequenzgang des kompletten Systems bis zu den tiefsten hörbaren Frequenzen. 

Summary of Contents for AMBIT SB110

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AMBIT SB110 ...

Page 2: ......

Page 3: ...TION 04 4 CONNECTIONS 05 5 PLACEMENT AND INSTALLATION 06 6 TECHNICAL CHARACTERISTICS 20 All numbers subject to variation due to production tolerances ECLER S A reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications ...

Page 4: ...up has decided to go even further and fully aware of the great variety of areas and situations in which acoustic cabinets can be used has finally managed to fulfill the desires of the increasingly demanding installers and decorators A series of discreet cabinets that will go unnoticed blending into their surroundings In this sense the special shape of the AMBIT106 103 with their rear parts in the ...

Page 5: ...cept up to 2 5mm section cable Generally the cable between the amplifier s outputs and the speakers has to be of good quality with a sufficient diameter and as short as possible To feed the AMBIT SB110 a 100W to 400W RMS power amplifier is recommended The SB110 includes a 12dB slope passive filter with a 150Hz crossover frequency To improve the level of filtering we suggest you to use an external ...

Page 6: ... a wall and even more that in the centre of a room There is no rule governing the number of mid high speakers per subwoofer It mainly depends on the subwoofer location and on the room acoustics Thus in a highly reflective room a subwoofer may even damage intelligibility while several subwoofers could be necessary in a room with highly absorptive surfaces As a general rule one AMBIT SB110 may be su...

Page 7: ...08 4 CONEXIONADO 09 5 UBICACIÓN Y MONTAJE 10 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 20 Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones ...

Page 8: ...ño de Ecler ha querido ir más lejos y consciente de la gran variedad de espacios y situaciones en las que un recinto acústico puede encontrarse ha convertido en realidad los deseos de los cada vez más exigentes instaladores y decoradores Unos recintos discretos que puedan llegar a pasar desapercibidos inadvertidos En este sentido la particular forma de las AMBIT106 103 con un posterior en forma de...

Page 9: ...le que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de buena calidad de suficiente sección y lo más corto posible Para alimentar la AMBIT SB110 se recomienda un amplificador con una potencia comprendida entre 100 y 400W RMS La SB 110 incorpora un filtro pasivo con una frecuencia de cruce de 150Hz y pendiente de 12dB Oct Si desea mejorar el nivel de filtrado sugerimos la utilización ...

Page 10: ... que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los subgraves de la acústica del local Así en un local altamente reverberante caso extremo un subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias ...

Page 11: ... 14 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20 Le contenu de ce manuel peut être amené à changer du fait de tolérances de production La société ECLER S A se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit susceptibles d affecter les spécifications de ce dernier ...

Page 12: ...e la gamme AMBIT Mais l équipe de conception Ecler a voulu aller plus loin et consciente de la grande variété d espaces et de situations où peut se trouver une enceinte acoustique on a réalisé les désirs des installateurs et des décorateurs les plus exigeants Des enceintes discrètes non envahissantes qui arrivent à passer inaperçu et se font oublier Pour cela la forme particulière des AMBIT106 103...

Page 13: ... amplificateur aux enceintes devra être de bonne qualité de section suffisante et le plus court possible Pour alimenter l AMBIT SB110 un amplificateur d une puissance comprise entre 100 et 400W RMS est recommandé La SB110 comprend un filtre passif avec une fréquence de séparation de 150Hz et une pente de 12dB Oct Si vous souhaitez améliorer le niveau de filtrage nous vous suggérons l utilisation d...

Page 14: ... régissant le nombre d enceintes de médiums aigus à installer par caisson de graves car cela dépend en grande partie de la position des caissons de graves et de l acoustique du local Ainsi dans un local hautement réverbérant un caisson de graves peut à l extrême nuire à l intelligibilité tandis que dans un local à surfaces hautement absorbantes plusieurs unités peuvent s avérer nécessaires En règl...

Page 15: ...18 5 AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 19 6 TECHNISCHE DATEN 20 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A behält sich das Recht zu Änderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben können ...

Page 16: ...der AMBIT Reihe Das Ecler Designteam bewusst daß Lautsprecherboxen in den verschiedensten Räumlichkeiten und Situationen angewendet werden ist jedoch einen Schritt weiter gegangen und hat die immer anspruchsvolleren Träume von Installateuren und Innenarchitekten verwirklicht Diese diskreten Lautsprecher sind äußerst unauffällig und passen perfekt zu jeder Dekoration Dies gelingt zum Teil dank der ...

Page 17: ... Lautsprechern verbindet guter Qualität sein und so kurz wie möglich gehalten werden Um die AMBIT SB110 zu betreiben sollte die Ausgangsleistung Ihrer Endstufe zwischen 100W und 400W RMS betragen Die SB110 verfügt über ein passives Filter das bei 150Hz die tiefen Frequenzen trennt und eine Flankensteigung von 12dB Okt aufweist Sollten Sie die Leistung dieser Frequenzweiche verbessern wollen verwen...

Page 18: ... strenge Faustregel die Anzahl der Subwoofer bestimmt je nachdem wie viele Hoch Mitteltöner installiert werden da dieses Verhältnis in Zusammenhang mit der Raumakustik und der Plazierung des Subwoofers steht So sollte in einem Raum mit viel Nachhall höchstens ein oder im Extremfall sogar kein Subwoofer installiert werden da sich der Verständlichkeitsgrad verschlechtern kann In einem Raum mit viel ...

Page 19: ...TÉCNICAS 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6 TECHNISCHE DATEN Ways 1 Nominal low impedance 8Ω Max RMS power 200W Program power 400W Efficiency SPL 1W 1m 92 Frequency response at 3dB 78Hz 200Hz Dimensions WxHxD without accessories 450x420x320 Weight 15 7kg ...

Page 20: ...ECLER Laboratorio de electro acústica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0100 01 00 ...

Reviews: