Eckold HF 100, Operation Manual

Page: 46 / 57

45
Ersatzteile
Spare Parts
Pièces de Rechange
ECKOLD-HANDFORMER
ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland +41 81 354 12 00 www.eckold.com info@eckold.ch
LSW
1 SSP
Pos.
No.
Satz
Set
Jeu
Serie
Juego
Stück
Piece
Pièce
Pezzo
Pieza
Bezeichnung
Description
Désignation
Denominazione
Denominacion
Dimension / Typ
Dimension / Type
Dimensione / Tipo
Dimensión / Tipo
Ident.-No
(Für D/NL)
Artikel Nr.
Order No.
No. de commande
No. per l‘ordine
No. de pieza
1
Lochstanzwerkzeug
Punching Tool
Outil à poinçonner
Utensile per punzonare
Herramienta de punzonar
LSW 1 SSP 0061 450 0003 022.100.0010
1. 1
Tragkörper
Tool body
Corps support
Corpo portante
Tocho
1.101 0061 450 9014 026.300.0000
2. 1
Abdeckplatte
Covering plate
Plaque de couverture
Supporto matrice
Placa de cubierta
1.102 0061 450 9022 026.300.0010
3. 1
Führungsbuchse
Piercing bush
Boîte conductrice
Boccola di guida
Casquillo de guía
1.103 0061 450 9030 026.300.0020
4. 1
Deckscheibe
Cover disk
Disque de couverture
Disco di copertura
Disco de cubierta
1.104 0061 450 9048 026.300.0030
5. 1
Verstellanschlag
Adjustable stop
Butée réglable
Arresto spostabile
Tope graduable
1.105 0061 450 9056 026.300.0040
6. 1
Rändelschraube
Knurled screw
Vis moletée
Vite godronata
Tornillo moleteado
1.106 0061 450 9069 026.300.0050
7. 1
Senkschraube
Countersunk screw
Vis à tête fraisée
Vite a testa piana
Tornillo avellanado DIN 7991 ,M6 x 20
1.107
0061 450 1163 252.081.0506
8. 2
Linsensenkschraube
Cone head screw
Vis à tête fraisée bombée
Vite a testa lenticolare
Tornillos de cabeza de lenteja DIN 964 A, M 4 x 8
1.108
0061 450 9085 251.041.0101
9. 18
Tellerfeder
Cup spring
Ressort concave
Molla a disco
Resorte de disco
DIN 2093 A,
20 x 10,2 x 1,1
1.109
0061 450 9093 258.280.1280
10. 1
Druckplatte
Pressure plate
Plaque de pression
Piastra di pressione
Placa de presión
1.110 0061 450 9100 026.300.0090
11. 1
Stempel und Matrize Ø 3,2 mm
Punch and die 3,2 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 3,2 mm
Punzone e matrice Ø 3,2 mm
Punzón y matriz Ø 3,2 mm Ø 3,2 mm
1.111
0061 450 9118 026.300.0100
1
Stempel und Matrize Ø 3,4 mm
Punch and die 3,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 3,4 mm
Punzone e matrice Ø 3,4 mm
Punzón y matriz Ø 3,4 mm Ø 3,4 mm
1.116
0061 450 9126 026.300.0200
1
Stempel und Matrize Ø 4,2 mm
Punch and die 4,2 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 4,2 mm
Punzone e matrice Ø 4,2 mm
Punzón y matriz Ø 4,2 mm Ø 4,2 mm
1.112
0061 450 9139 026.300.0300
1
Stempel und Matrize Ø 5,4 mm
Punch and die 5,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 5,4 mm
Punzone e matrice Ø 5,4 mm
Punzón y matriz Ø 5,4 mm Ø 5,4 mm
1.113
0061 450 9147 026.300.0400
1
Stempel und Matrize Ø 6,4 mm
Punch and die 6,4 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 6,4 mm
Punzone e matrice Ø 6,4 mm
Punzón y matriz Ø 6,4 mm Ø 6,4 mm
1.114
0061 450 9155 026.300.0500
1
Stempel und Matrize Ø 7,0 mm
Punch and die 7,0 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 7,0 mm
Punzone e matrice Ø 7,0 mm
Punzón y matriz Ø 7,0 mm Ø 7,0 mm
1.117
0061 450 9163 026.300.0600
1
Stempel und Matrize Ø 8,5 mm
Punch and die 8,5 mm dia.
Poinçon et matrice Ø 8,5 mm
Punzone e matrice Ø 8,5 mm
Punzón y matriz Ø 8,5 mm Ø 8,5 mm
1.115
0061 450 9171 026.300.0700