background image

24

Deutsch

PRÜFEN SIE DIE BAUWEISE IHRER WAND

SIE BRAUCHEN

Gewichtsauflagen

LIEFERUMFANG

 WARNUNG: 

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum Erstickungstod führen können. Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile 

vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern wenden Sie sich an den 

Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

HINWEIS: 

Es wird nicht das gesamte Befestigungsmaterial in diesem Kit gebraucht.

SEITE 2

SEITE 3

SEITE 3

SEITE 5

WICHTIGE

 SICHERHEITSHINWEISE.   

LESEN

 SIE VOR GEBRAUCH DAS GESAMTE HANDBUCH DURCH. 

  

BEWAHREN

 

Sie diese ANWEISUNGEN

Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch. Sehen Sie auch im Handbuch Ihres 
Fernsehers nach, ob für die Montage Ihres Fernsehers spezielle Anforderungen gelten.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Installation, dem Zusammenbau 
oder der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an die Echogear-Profis auf www.echogear.com.

 

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! 

 

Dieses Produkt ist für die Montage an Holzständerwerk oder an Beton und Mauerwerk bestimmt. NICHT einer 
reinen Gipskartonplatte montieren

 

Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Fernsehers und der Halterung tragen können

 

Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke

 

Der Hersteller haftet für keine Schäden oder Verletzungen aufgrund von unsachgemäßem Zusammenbau 
und falscher Verwendung

 VORSICHT: 

NICHT an eine reine 

Gipskartonwand anbringen

Holzständerwerk

  

(mit Gipskartonwand)?

Beton

 oder  

Mauerwerk

?

Nicht sicher?

Bei Fragen wenden Sie sich an die ECHOGEAR-Profis: www.echogear.com

Perfekt!

Perfekt!

Maßband, Bleistift, Klebeband, Kreuzschlitzschraubendreher, Wasserwaage, Bohrmaschine, Aufsteckschraubenschlüssel: 11 mm (7/16")  

Balkensucher, Ahle, Bohreinsatz: 3 mm (

1/8

")

Balkensucher, Ahle, Bohreinsatz: 13 mm (1/2")

Bohreinsatz: 10 mm (3/8"), Hammer

Montage an Wand mit Holzständerwerk

Gipskartonplatte mit Stahlträgern

Montage an Betonwand

SCHRITT 1

SCHRITT 2   MONTAGE DER WANDPLATTE

TEILE FÜR SCHRITT 1              

SEITE 5

TEILE FÜR SCHRITT 2              

SEITE 6

TEILE FÜR SCHRITT 2    (NICHT MITGELIEFERT)

SET FÜR STAHLTRÄGER BESTELLEN: MODELL EGHWSS ONLINE 

ERHÄLTLICH AUF ECHOGEAR.COM ODER AMAZON.COM

Wählen Sie ggf. die Abstandhalter

Wählen Sie Schrauben für den Fernseher aus

Fernseher-Anschlussplatten befestigen

SCHRITT

 1.1

SCHRITT

 1.2

SCHRITT

 1.3

Nur eine Schraubengröße passt für Ihren Fernseher.

SEITE 7

SEITE 10

Gipskartonplatte mit Stahlträgern?

Stahlträger Kit erforderlich  

(nicht mitgeliefert)

Wiegt Ihr Fernseher mehr, ist diese Halterung NICHT 

kompatibel. Besuchen Sie echogear.com, um eine 

kompatible Halterung zu finden.

Ihr Fernseher (einschließlich 

Zubehör) DARF für diese 

Halterung NICHT SCHWERER

61,2 kg

(135 lb)

Set für Stahlträger bestellen: Modell EGHWSS Online erhältlich 

auf ECHOGEAR.com oder Amazon.com

Montieren Sie die Wandplatte

SCHRITT 2.1

 VORSICHT:

 

 

 

Nicht zu stark anziehen.

Summary of Contents for EGLT3

Page 1: ...urGearUpgraded INSTRUCTION MANUAL Tilting TV Wall Mount Model EGLT3 Texto en espa ol p gina 20 Deutscher Text Seiten 24 Svensk text sida 28 32 Texte fran ais page 22 Nederlandse tekst op pagina 26 30...

Page 2: ...ctions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact The Echogear Pros see back page CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage This pr...

Page 3: ...er Stud Finder 1 8 in 3 mm for wood Drill Bit Socket Wrench Hammer Drill Bit 3 8 in 10 mm for concrete Wood Stud Installation Steel Stud Installation Concrete Installation Pencil Tape Level Phillips S...

Page 4: ...ll help you through the entire process too Why Because we like to help and it s our passion to provide authentic service We won t leave you hanging no matter what Our U S based Echogear Pros answer t...

Page 5: ...uded and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts What s in the box What s in the booooxx NOTE Not a...

Page 6: ...t qty 1 07 qty 1 06 qty 2 08 qty 2 09 qty 2 10 qty 4 11 qty 4 12 qty 4 13 Order the Steel Stud Anchor Kit Model EGHWSS Sold online at ECHOGEAR com or Amazon 1 4 in 1 4 20 SnapToggle BB Order the Steel...

Page 7: ...TV Screws 1 1 Only one screw size fits your TV M6 M4 M8 Suggested uses for the extra screws board game pieces industrial jewelry sweet corn holders musical instruments like maracas or monsoon sticks...

Page 8: ...th For Rounded TV Inset Holes Cable Interference a b Long Screw Short Screw Washer Washer Spacer TV Bracket TV Bracket Too Short Too Long Washer Washer EXTRA SPACE 01 01 02 03 02 For Flat TV NO SPACER...

Page 9: ...9 Secure the TV Brackets to Your TV 1 3 With Spacer b Cord Adjustment Level 04 05 No Spacer Alternate Spacer setups a No Spacer a 01 01 02 02 03...

Page 10: ...10 STEP 2 Install the Wall Plate Assemble Wallplate 2 1 2X 07 10 08 09 2X 7 16 in 11 mm CAUTION DO NOT overtighten Tighten only until snug Use your INSIDE tightening hands...

Page 11: ...n 1 2 in 13 mm CAUTION Avoid potential personal injuries and property damage Drywall covering the wall must not exceed 5 8 in 16 mm Minimum horizontal space between fasteners 16 in 41 cm Minimum wood...

Page 12: ...Align the Template 2 3 A Come on level with me Use a stud finder and or verify the edges with an awl or a small drill bit X Ray Specs sold separately favorite pokey device Find a Stud 2 2 A For Wood...

Page 13: ...9 cm Bit Secure Wall Plate 2 5 A 11 12 CAUTION Avoid potential personal injury or property damage All four lag screws 11 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate assembl...

Page 14: ...CONCRETE STEP 2B Install the Wall Plate REMEMBER THE LAST TIME YOU WINGED IT Align the Template Drill Holes 2 2 B 2 3 B 3 8 in 10 mm 3 in 7 6 cm Bit come on level with me 4X 06 Min hole Spacing 16 in...

Page 15: ...5 B 4X 13 11 12 CAUTION Avoid potential personal injury or property damage All four lag screws 11 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate assembly Continue STEP 3 on P...

Page 16: ...P 2C Install the Wall Plate REMEMBER THE LAST TIME YOU WINGED IT X Ray Specs sold separately come on level with me 1 in 25 mm 1 2 in 13 mm 06 Find a Stud 2 2 C Align Template Drill Holes 2 3 C Min hol...

Page 17: ...ential personal injury or property damage All four lag screws S2 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate assembly a b c d S2 S1 S3 S1 7 8 9 10 Install Anchors Secure Wa...

Page 18: ...18 STEP 3 Hang Your TV HEAVY You may need assistance with this step Ask that friend of yours that yammers on about CrossFit...

Page 19: ...wny HEAVY You may need assistance with this step Your TV should adjust easily when moved then stay in place If your TV is too loose or too tight adjust side tension knob T NOTE Once your TV is in plac...

Page 20: ...o utilice este producto para ning n otro prop sito que no sea el especificado expl citamente por el fabricante El fabricante no se responsabiliza de ning n da o o lesi n resultante del montaje incorre...

Page 21: ...ntes Espaciom nimohorizontalentreloselementosdesujeci n 41cm 16pulg Para montantes de madera PASO 2A Instale la placa mural P GINA 12 Espa ol Alinee la plantilla Taladre los orificios Inserte los ancl...

Page 22: ...rceuse lectrique cl douille 11 mm 7 16 po Localisateur de montants poin on foret 3 mm 1 8 po Localisateur de montants poin on foret 13 mm 1 2 po Foret 10 mm 3 8 po marteau Installation sur un mur avec...

Page 23: ...rface Espace horizontal minimum entre les fixations 41 cm 16 po Pour montant en bois TAPE 2A INSTALLATION DE la plaque murale ATTENTION vitez les risques de blessures corporelles ou de dommages mat ri...

Page 24: ...usdr cklich angegebenen Zwecke Der Hersteller haftet f r keine Sch den oder Verletzungen aufgrund von unsachgem em Zusammenbau und falscher Verwendung VORSICHT NICHT an eine reine Gipskartonwand anbri...

Page 25: ...erfl che angebracht werden kein Oberfl chenbelag Horizontaler Mindestabstand zwischen den Befestigungsteilen 41 cm 16 Bei Holzst nderwerk SCHRITT 2A Installation der Wandplatte VORSICHT Vermeiden Sie...

Page 26: ...as elektrische boor dopsleutel 11 mm 7 16 in Balkzoeker priem bit voor boormachine 3 mm 1 8 in Balkzoeker priem bit voor boormachine 13 mm 1 2 in Bit voor boormachine 10 mm 3 8 in hamer Montage aan ee...

Page 27: ...horizontale afstand tussen schroeven 41 cm 16 in LET OP Voorkom lichamelijk letsel en materi le schade De wandplaat moet rechtstreeks op het betonnen oppervlak worden gemonteerd geen oppervlakbedekkin...

Page 28: ...te kunna b ra en vikt p upp till fem g nger TV och upph ngning tillsammans Anv nd inte denna produkt f r andra ndam l n de som uttryckligen omn mns av tillverkaren Tillverkaren kan inte h llas ansvari...

Page 29: ...kning Minsta horisontella avst nd mellan f stena 41 cm 16 tum F r tr reglar STEG 2A Montera v ggplattan F RSIKTIGHET Undvik eventuella personskador och materiella skador Alla fyra tr skruvarna 11 M ST...

Page 30: ...s www echogear com ECHOGEAR www echogear com 11 7 16 3 1 8 13 1 2 10 3 8 echogear com 61 2 kg 135 1 5 2 6 2 EGHWSS ECHOGEAR COM AMAZON COM 5 EGHWSS ECHOGEAR com Amazon com 1 2 1 1 1 2 1 3 7 10 2 1 l k...

Page 31: ...5A 3 18 3 18 2 2A 12 2 2C 16 2 2B 14 16 5 8 51 x 102 2 x 4 38 x 89 1 x 3 41 16 2 x 4 25 362 S 125 18 C S 13 48 17 8 304 8 12 41 16 41 16 2A 11 11 S2 12 2 2B 2 3B 2 4B 2 5B 2B 3 14 18 2 2C 2 3C 2 4C 2...

Page 32: ...ww echogear com ECHOGEAR Pros www echogear com 11 mm 7 16 in 3 mm 1 8 in 13 mm 1 2 in 10 mm 3 8 in 1 2 1 5 2 6 2 EGHWSS ECHOGEAR COM AMAZON COM 1 1 1 2 1 3 7 10 echogear com 61 2 kg 135 EGHWSS ECHOGEA...

Page 33: ...2A 16 2 2C 14 2 2B 16mm 5 8in 51x102mm 2x4in 38x89mm 1 x3 in 41cm 16in 2x4 25 ga 362 S 125 18 C S 13 mm 1 2 48 mm 17 8 304 8 mm 12 41 cm 16 in 41 cm 16 in 2A 11 11 S2 12 2 2B 2 3B 2 4B 2 5B 2B 3 14 1...

Page 34: ...ros www echogear com 5 ECHOGEAR Pros www echogear com 11 mm 7 16 3 mm 1 8 13 mm 1 2 10 mm 3 8 echogear com 61 2 kg 135 1 5 2 6 2 EGHWSS ECHOGEAR COM AMAZON COM 5 EGHWSS ECHOGEAR com Amazon com 1 2 1 1...

Page 35: ...6 2 2C 14 2 2B 16 mm 5 8 51 x 102 mm 2 x 4 38 x 89 mm 1 x 3 41 cm 16 51 x 102 mm 2x4 25 362 S 125 18 C S 1 13 mm 1 2 48 mm 1 304 8 mm 12 41 cm 16 41 cm 16 2A 4 11 4 11 4 S2 12 2 2B 2 3B 2 4B 2 5B 2B 3...

Page 36: ...nc and its affiliated corporations and subsidiaries collectively Legrand intend to make this manual accurate and complete However Legrand makes no claim that the information contained herein covers al...

Reviews: