Echo WT-1610HSP Operator'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 70

FRANÇAIS

Summary of Contents for WT-1610HSP

Page 1: ...T 1610HSP 99922205556 12 2020 ECHO Incorporated www echo usa com Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to do so could result in serious injury WARNING WARNING ...

Page 2: ...DW ZZZ HFKR XVD FRP RU E OOLQJ RXW WKH SURGXFW UHJLVWUDWLRQ VKHHW LQFOXGHG LQ WKLV PDQXDO 5HJLVWHULQJ RXU SURGXFW FRQ UPV ZDUUDQW FRYHUDJH DQG SURYLGHV D GLUHFW OLQN WR 2 LI ZH QG LW QHFHVVDU WR contact you 2020 ECHO Incorporated All Rights Reserved Model No Serial No ADDITIONAL LITERATURE Q DGGLWLRQ WR QGLQJ LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQIRUPDWLRQ is available from your Authorized ECHO Service Dealer or b...

Page 3: ...rranty does not cover wear to normal items such as but not limited to 7XQH XSV LU OWHUV JDV OWHUV FDUEXUHWRUV VSDUN SOXJV OWHUV RLO FKDQJHV B Wear items Recoil starter rope wheels bearings EHOWV SXOOH V FKLSSHU EODGHV VKUHGGHU ÀDLOV RU NQLYHV C IMPORTANT Some components not covered under t his warranty may still be covered by a separate warranty issued by the engine manufacturer Please see the Eng...

Page 4: ...TURES CONTROLS 5 4 OPERATION 6 4 1 STARTING THE TRIMMER 6 4 2 STOPPING THE TRIMMER 6 4 3 TRIMMING GUIDE 6 4 4 SELF PROPELLED OPERATION 7 5 SERVICE MAINTENANCE 8 5 1 MAINTENANCE SCHEDULE 8 5 2 ENGINE MAINTENANCE 8 5 3 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT 9 5 4 CUTTING STRING REPLACEMENT 9 5 5 DRIVE BELT CHECKING TENSIONING AND REPLACEMENT 10 5 6 TRANSMISSION BELT CHAINS TENSIONING AND REPLACEMENT 11 6 TROUBLE...

Page 5: ...SPHQW LQ DႇHFWHG DUHDV LW PXVW EH HTXLSSHG ZLWK D VSDUN DUUHVWRU LQ FRQWLQXRXV HႇHFWLYH working order The spark arrestor must be attached to the HQJLQH H KDXVW V VWHP LQ VXFK D PDQQHU WKDW ÀDPHV RU KHDW IURP WKH V VWHP ZLOO QRW LJQLWH ÀDPPDEOH PDWHULDO Failure of the owner operator of the equipment to comply ZLWK IHGHUDO VWDWH DQG ORFDO ODZV PD VXEMHFW KLP RU KHU WR QHV DQG RU RWKHU SHQDOWLHV RQWD...

Page 6: ...g the machine 17 Do not transport or move machine while it is operating or running 1 4 OPERATION SAFETY 1 Keep hands and feet out of cutting area while machine LV RSHUDWLQJ WR DYRLG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU 6WRS DQG allow machine to come to a complete stop before clearing obstructions 2 Set up your work site so you are not endangering WUDႈF DQG WKH SXEOLF 7DNH JUHDW FDUH WR SURYLGH adequate warnings...

Page 7: ...ting this machine Keep face and body away from discharge areas R QRW DOORZ KDQGV RU DQ SDUW RI ERG RU FORWKLQJ QHDU DQ PRYLQJ SDUW WR DYRLG VHULRXV SHUVRQDO LQMXU Obtain and wear safety glasses and use hearing protection at all times when operating this machine 1 PN YH653000230 2SHUDWLRQ RI WKLV HTXLSPHQW PD FUHDWH VSDUNV WKDW FDQ VWDUW UHV around dry vegetation A spark arrestor may be required Th...

Page 8: ...ine wait for all parts to stop moving and disconnect spark plug wire Allow the engine and PXႉHU WR FRRO IRU DW OHDVW WKUHH PLQXWHV 2 OHDQ DUHD DURXQG IXHO OO FDS DQG UHPRYH FDS 3 8VLQJ D FOHDQ IXQQHO OO IXHO WDQN WR EHORZ ERWWRP RI OOHU QHFN WR SURYLGH VSDFH IRU DQ IXHO H SDQVLRQ QVWDOO IXHO OO FDS VHFXUHO DQG ZLSH XS DQ VSLOOHG gasoline KHFN WKH RLO OHYHO DQG LI QHHGHG OO WKH HQJLQH FUDQNFDVH ZLW...

Page 9: ...er disk has stopped rotating to inspect or service the trimmer 4 RECOIL STARTER Used to start engine Grasp handle and slowly pull until resistance is felt After resistance is felt pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback 5 HANDLE BAR ADJUSTMENT FOLDING HANDLE BAR RRVHQ 7 KDQGOH WR DGMXVW KDQGOH EDU SRVLWLRQ Tighten T handle at desired location Handle bar can be folded down ov...

Page 10: ...s felt then pull quickly to start the engine and prevent kickback Repeat if necessary 5 Allow engine to warm up and turn the choke OFF 4 2 STOPPING THE TRIMMER Release the trimmer bail Allow the machine to come to complete stop before inspection or servicing You can tell when the machine has come to a complete stop when the trimmer disk is not rotating WARNING 4 3 TRIMMING GUIDE Inspect and clean ...

Page 11: ...s Manual 1 Pull back on the self propelled bail located in front of the handlebar to start moving forward 2 GMXVW WKH WULPPHU VSHHG ZLWK WKH VKLIW OHYHU 3RVLWLRQ LV WKH VORZHVW DQG SRVLWLRQ LV WKH TXLFNHVW 7KH JURXQG speed ranges from 1 1 5 and 2 mph 3 Operate trimmer safely and as intended 4 To stop the trimmer release the self propelled bail 5 To stop the engine release the trimmer bail ...

Page 12: ...fill Ɣ All internal and external nuts and bolts Check tightness Ɣ Cooling shrouds Clean 1 Ɣ Ɣ Belt Check tightness Ɣ Spark arrestor Clean Ɣ Entire machine Clean Ɣ Starter drive Service Ɣ 1 Perform more frequently under extremely dusty conditions If equipped Change oil after first 5 8 hours of use then every 50 hours or every season As the Limited Warranty states failure by the Owner to perform nor...

Page 13: ...g tight 3 RRS WKH FXWWLQJ VWULQJ EDFN DQG IHHG WKURXJK WKH UVW hole on the opposite end of the trimmer head 4 Feed through the remaining second hole and pull the cutting string tight The cutting strings in the middle two holes should be the same length If the length GLႇHUV FXW WR DQ HYHQ OHQJWK 5 Optional method Tie knot in middle of string Insert loose ends through holes in trimmer plate Mow Ball...

Page 14: ...H HQJLQH LVFRQQHFW WKH VSDUN SOXJ ZLUH 2 Remove the front cover 1 3 Loosen the four bolts 2 fastening the spindle hub to the trimmer bottom frame This will allow the spindle hub with the attached trimmer pulley to move freely 4 Remove the four bolts 3 and washers 4 attaching the transmission cover 5 to the transmission mount bracket 6 Remove cover 5 to expose the transmission and gain access to th...

Page 15: ...Remove drive belt from engine pulley 6 Remove worn or broken transmission belt 7 Install new transmission belt and reinstall drive belt 8 Install cover 5 using four bolts 3 and washers 4 9 Move spindle hub forward to apply belt tension Tighten four bolts 2 The transmission belt and chains are tensioned by moving the transmission front to back 10 Remove the transmission cover 5 as described in step...

Page 16: ...rowth is too thick or heavy Reduce the trimming area by half or raise the trimmer head slightly off the ground Belt too tight Move spindle hub assembly towards the rear of the trimmer Drive belt squealing or smoking Drive belt is loose or worn Replace drive belt Worn or damaged pulley Replace pulley Engine won t start or is hard to start Gas tank is empty Fill gas tank Spark plug wire is disconnec...

Page 17: ... plugged Clean or replace Drive belt rolling or falling off pulleys Pulley not aligned Align pulleys Belt not tensioned properly Tension belt with 70 lbs of force Spindle bearing failed Replace bearing Wheels do not spin with transmission bail engaged Transmission engagement cable is out RI DGMXVWPHQW GMXVW FDEOH RQ KDQGOH EDU RU DW WUDQVPLVVLRQ Transmission belt is slipping See maintenance sectio...

Page 18: ...cutting string URVV LUH 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Wheel support Ball bearings Control vibration level 2 5 m s Noise level 99 dB Weight 99 lbs 44 9 kg Machine Dimensions L W H î î 119 cm 58 cm 109 cm Spark Arrester Equipped No I D VSDUN DUUHVWHU LV UHTXLUHG LW PXVW PHHW WKH VSHFL FDWLRQV DQG SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV RI ORFDO VWDWH DQG federal laws and regulations A spark arrester is available from...

Page 19: ...DSVFUHZV XQOHVV RWKHUZLVH VSHFL HG LQ WKLV PDQXDO KHQ XVLQJ ORFNLQJ HOHPHQWV LQFUHDVH WRUTXH YDOXHV E BOLT DIAMETER A BOLT TORQUE SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM FT LB NM FT LB NM FT LB 7 5 5 5 11 8 16 12 15 11 23 17 34 25 27 20 41 30 61 45 41 30 68 50 95 70 68 50 102 75 149 110 97 70 149 110 203 150 122 90 203 150 312 230 217 160 353 260 515 380 230 170 542 400 814 600 298 220 786 580 1220 900 407 300 1085 ...

Page 20: ...trips 311155066 STRING 155 DIA CROSS FIRE 1 LB DONUT 314155056 STRING 155 DIA CROSS FIRE 3 LB SPOOL 102225175 STRING 175 DIA CROSS FIRE 50 Count 21 Strips 311175067 STRING 175 DIA CROSS FIRE 1 LB DONUT 314175057 STRING 175 DIA CROSS FIRE 3 LB SPOOL 99944400000 KIT PRO LINE HEAD 99944400001 KIT NO SPARK MOW BALL ...

Page 21: ...EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Inc Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and verifies your ownership for warranty consideration If you do not have access to the Internet you can complete the form below and mail to ECHO Incorporated Product Registration PO Box 1139 Lake Zurich IL 60047 9 PROD...

Page 22: ...18 WHEELED TRIMMER ...

Page 23: ......

Page 24: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 78800 00 Serial Range 120WTH000001 120WTH999999 ...

Page 25: ...uerdo a lo que se conoce en el Estado de California Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso Si no lee los manuales podría sufrir lesiones graves Nota Este producto cumple con los estándares CAN ICES 2 NMB 2 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Manual del Operador Recortadora de Ruedas WT 1610HSP 99922205556 12 2020 ECHO Incorporated www echo usa com ...

Page 26: ...UR GH VX SURGXFWR FRQ UPD OD FREHUWXUD GH OD JDUDQWtD SURSRUFLRQD XQ HQODFH GLUHFWR D 2 VL OR FRQVLGHUDPRV QHFHVDULR SDUD comunicarnos con usted 2020 ECHO Incorporated Todos los derechos reservados SERVICIO El servicio de este producto durante el período de garantía GHEH VHU UHDOL DGR SRU XQ GLVWULEXLGRU GH VHUYLFLR 2 DXWRUL DGR 3DUD REWHQHU HO QRPEUH OD GLUHFFLyQ GHO GLVWULEXLGRU GH VHUYLFLR 2 DX...

Page 27: ...RV GH FRPEXVWLEOH FDEXUDGRU HV EXMtDV OWURV FDPELRV GH DFHLWH RPSRQHQWHV VXMHWRV D GHVJDVWH FXHUGD GH DUUDQTXH GH UHWURFHVR UXHGDV FRMLQHWHV FRUUHDV SROHDV KRMDV GH DVWLOODGRUD mayales de trituradora o cuchillas C IMPORTANTE A los componentes que esta garantía no cubra los podrá cubrir una garantía adicional emitida por el que fabricante del motor consulte la garantía del fabricante GHO PRWRU VL O...

Page 28: ...CIONES Y CONTROLES 5 4 OPERACIÓN 6 55 148 257 25 e63 6 3 5 257 25 e63 6 8Ë 5 257 6 4 4 OPERACIÓN CON AUTOPROPULSIÓN 7 5 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 8 352 5 0 0 17 1 0 172 8 0 17 1 0 172 02725 8 5 8 Ï1 785 257 9 5 03 2 7 1 257 9 5 9 6 Ï1 7 16 2 5 03 2 255 75 160 6 Ï1 10 7 16 2 5 03 2 255 6 1 6 75 160 6 Ï1 11 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 7 ESPECIFICACIONES 14 3 5 7256 Ï1 3 5126 15 8 OPCIONES 16 9 OPCIONE...

Page 29: ...ODV áreas afectadas debe estar equipado con un parachispas en buen estado de funcionamiento de manera continua y efectiva O SDUDFKLVSDV GHEH MDUVH DO VLVWHPD GH HVFDSH GHO PRWRU GH tal manera que las llamas o el calor del sistema no lleguen a HQFHQGHU PDWHULDOHV LQÀDPDEOHV Si el propietario operador del equipo no cumpliese con las OH HV IHGHUDOHV HVWDWDOHV ORFDOHV SRGUtD TXHGDU VXMHWR D PXOWDV X R...

Page 30: ...RV HWF 6 UHQH HO FRPEXVWLEOH GHVKiJDVH GHO PLVPR GH PDQHUD segura cuando se guarde la máquina por períodos de tres meses o más 1 5 SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 15o 6 No ponga en funcionamiento esta PiTXLQD VL HVWi EDMR OD LQÀXHQFLD GH alcohol medicamentos o drogas que SXHGDQ DIHFWDU VX YLVLyQ HTXLOLEULR R buen criterio No la opere si está cansado R HQIHUPR HEH HVWDU VDQR SDUD RSHUDU...

Page 31: ...HQJD OD FDUD HO FXHUSR DOHMDGRV GH ODV RQDV GH GHVFDUJD 1R DFHUTXH URSDV PDQRV QL SDUWH GHO FXHUSR D ODV SDUWHV PyYLOHV SDUD HYLWDU OHVLRQHV SHUVRQDOHV JUDYHV 0DQWHQJD OD PiTXLQD OLEUH GH UHVLGXRV RWUDV DFXPXODFLRQHV D DFXPXODFLyQ GH UHVLGXRV HQ OD PiTXLQD SXHGH RFDVLRQDU XQ LQFHQGLR 1 NP YH653000230 El uso de este equipo puede crear chispas capaces de iniciar incendios en vegetacion seca Podria s...

Page 32: ...H GH OD EXMtD HMH TXH el motor y el silenciador se enfríen por lo menos durante tres minutos 2 Limpie el área alrededor de la tapa de llenado de combustible y retírela 3 Con un embudo limpio llene el tanque de combustible hasta SXOJ PP SRU GHEDMR GHO H WUHPR LQIHULRU GHO FXHOOR GH OOHQDGR SDUD GHMDU HVSDFLR SDUD OD HYHQWXDO H SDQVLyQ de combustible Instale la tapa de llenado de combustible UPHPHQW...

Page 33: ... OD PLVPD KD D GHMDGR GH JLUDU 4 ARRANCADOR DE RETROCESO 6H XWLOL D SDUD DUUDQFDU HO PRWRU 6XMHWH OD PDQLMD WLUH OHQWDPHQWH GH HOOD KDVWD TXH VLHQWD UHVLVWHQFLD HVSXpV de sentir la resistencia tire del cable rápidamente para encender el motor y evitar el contragolpe 5 AJUSTE DEL MANILLAR PLEGADO DEL MANILLAR ÀRMH OD HPSXxDGXUD HQ 7 SDUD DMXVWDU OD SRVLFLyQ GHO PDQLOODU SULHWH OD HPSXxDGXUD HQ 7 HQ...

Page 34: ...SDUD DUUDQFDU HO PRWRU HYLWDU OD WHQVLyQ GHO retroceso Repita si fuera necesario 5 Permita que el motor se caliente y cierre el estrangulador SRVLFLyQ 2 4 2 PARADA DE LA CORTADORA DE CÉSPED Luego suelte la varilla de control de recorte Espere hasta que la máquina se detenga por completo antes GH UHDOL DU XQD LQVSHFFLyQ R VHUYLFLR 6H GDUi FXHQWD TXH OD máquina se ha detenido por completo cuando el ...

Page 35: ...2 5HJXOH OD YHORFLGDG GH UHFRUWH FRQ OD SDODQFD GH FDPELRV D SRVLFLyQ HV OD PiV OHQWD OD SRVLFLyQ HV OD PiV UiSLGD D velocidad en el suelo varía entre 1 1 5 y 2 mph 1 6 2 4 y 3 2 km h 3 2SHUH OD FRUWDGRUD GH FpVSHG FRQ FXLGDGR VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV 4 3DUD GHWHQHU OD FRUWDGRUD GH FpVSHG VXHOWH OD YDULOOD GH FRQWURO SDUD DXWRSURSXOVLyQ 5 Para detener el motor suelte la varilla de control del r...

Page 36: ...imientos refrigerantes Limpiar 1 Ɣ Ɣ Correa 9HULILFDU DMXVWH Ɣ Parachispas Limpiar Ɣ Toda la máquina Limpiar Ɣ Accionamento de arranque Mantenimiento Ɣ 5HDOL DU FRQ PD RU IUHFXHQFLD HQ SUHVHQFLD GH SROYR VXFLHGDG R FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR PX H LJHQWHV Si está equipado DPELH HO DFHLWH GHVSXpV GH ODV SULPHUDV D KRUDV GH XVR GHVSXpV FDGD KRUDV R FDGD WUHV PHVHV Tal como lo estipula la garantía limitad...

Page 37: ... FRUWH HQ ORV GRV RUL FLRV del medio deben tener la misma longitud Si la longitud es GLVWLQWD FRUWH ODUJRV SDUHMRV 5 0pWRGR RSFLRQDO WH XQ QXGR HQ HO PHGLR GHO KLOR QVHUWH ORV H WUHPRV VXHOWRV D WUDYpV GH ORV RUL FLRV GH OD SODFD GH la bordeadora Disco de recorte Cabezal de recorte Cubierta delantera Figura 5 1 Regulación de altura de corte Figura 5 2 Enrollado de latanza de corte Figura 5 3 Métod...

Page 38: ...ura Ɣ O PRWRU GHEH HVWDU EDMR FDUJD PLHQWUDV VH HVWp WUDEDMDQGR HQ FpVSHG JUXHVR GH OR FRQWUDULR OD FRUUHD podría desprenderse NOTA 5 5 REVISIÓN TENSADO Y REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ DQXDOPHQWH R WUDV KRUDV GH RSHUDFLyQ OR TXH RFXUUD SULPHUR 6L OD correa está agrietada deshilachada o desgastada reemplácela siguiendo estos pasos 1 SDJXH HO PR...

Page 39: ...HUFDV DÀRMDGDV HQ HO SDVR 13 Reinstale la cubierta 5 con cuatro pernos 3 y arandelas 4 Ver Figura 5 1 para referencia 1 SDJXH HO PRWRU HVFRQHFWH HO FDEOH GH OD EXMtD 2 Retire la cubierta delantera 1 3 ÀRMH ORV FXDWUR SHUQRV TXH VXMHWDQ HO FXER GHO KXVLOOR al bastidor inferior de la bordeadora Esto permitirá que HO FXER GHO KXVLOOR FRQ OD SROHD GH OD ERUGHDGRUD MDGD DO mismo se mueva libremente 4 R...

Page 40: ...difícil arrancarlo El tanque de gasolina está vacío Llene el tanque de gasolina O FDEOH GH OD EXMtD HVWi GHVFRQHFWDGR RQHFWH HO FDEOH VXHOWR D OD EXMtD D EXMtD HVWi IDOODGD 5HHPSODFH OD EXMtD El tubo de gasolina está obstruido Retire el tubo de gasolina del carburador y YHULILTXH VL KD XQD REVWUXFFLyQ UHQH HO WDQTXH de gasolina y vuelva a llenar con gasolina nueva DVROLQD VXFLD YLHMD R FRQWDPLQDGD...

Page 41: ... sale de las poleas La polea no está alineada Alinee las poleas D FRUUHD QR WLHQH OD WHQVLyQ DGHFXDGD SOLTXH D OD FRUUHD OLEUDV GH IXHU D GH WHQVLyQ O FRMLQHWH GH KXVLOOR HVWi IDOODGR 5HHPSODFH HO FRMLQHWH Las ruedas no giran con HO DVD GH OD WUDQVPLVLyQ embragada O FDEOH GH HPEUDJXH GH OD WUDQVPLVLyQ HVWi GHVDMXVWDGR MXVWH HO FDEOH HQ OD EDUUD GHO DVD R HQ OD WUDQVPLVLyQ D FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ V...

Page 42: ...Cross Fire 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Soporte de rueda RMLQHWHV GH EROD RQWURO QLYHO GH YLEUDFLyQ 2 5 m s Nivel de ruido 99 dB Peso 99 libras 44 9 kg LPHQVLRQHV GH OD PiTXLQD 47 23 43 119 cm 58 cm 109 cm Equipado con Supresor de Chispas No 6L VH UHTXLHUH XQ VXSUHVRU GH FKLVSDV HVWH GHEH FXPSOLU FRQ ODV HVSHFL FDFLRQHV UHTXLVLWRV GH GHVHPSHxR GH ODV OH HV UHJXODFLRQHV ORFDOHV HVWDWDOHV IHGHUDOHV O ...

Page 43: ...DEL PERNO SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM LB PIE NM LB PIE NM LB PIE 1 4 pulg 7 5 5 5 11 8 16 12 5 16 pulg 15 11 23 17 34 25 3 8 pulg 27 20 41 30 61 45 7 16 pulg 41 30 68 50 95 70 1 2 pulg 68 50 102 75 149 110 9 16 pulg 97 70 149 110 203 150 5 8 pulg 122 90 203 150 312 230 3 4 pulg 217 160 353 260 515 380 7 8 pulg 230 170 542 400 814 600 1 pulg 298 220 786 580 1220 900 1 1 8 pulg 407 300 1085 800 1736 1280 1...

Page 44: ...RO DE PIEZA DESCRIPCIÓN 102225175 5266 5 Tiras de 50 unidades 21 311155066 5266 5 LEUD 314155056 5266 5 LEUD 102225175 5266 5 7LUDV GH XQLGDGHV 311175067 5266 5 5 314175057 5266 5 LEUD 99944400001 7 5 257 6 1 63 99944400000 JEFE PRO LINA HIH SUR OLQD ...

Page 45: ...Q QXQFD VHUi YHQGLGD R PDO XWLOL DGD SRU ECHO Incorporado El registro de su compra nos permite comunicarnos FRQ XVWHG HQ HO FDVR GH XQD DFWXDOL DFLyQ GH VHUYLFLR R HO UHWLUR GHO producto del mercado y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía Si no tiene acceso al Internet usted puede completar el siguiente formulario y enviarlo a 2 QFRUSRUDWHG 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ 32 ...

Page 46: ......

Page 47: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 78800 00 Serial Range 120WTH000001 120WTH999999 ...

Page 48: ...isez pas les manuels vous pourriez être gravement blessé Remarque ce produit est conforme aux normes CAN ICES 2 NMB 2 Le système d échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques reconnus par l État de Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres troubles de la reproduction 99922205556 12 2020 ECHO Incorporated www echo usa com ...

Page 49: ...P RX HQ UHPSOLVVDQW OD FKH G HQUHJLVWUHPHQW GX SURGXLW LQFOXVH GDQV FH PDQXHO HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH SURGXLW FRQ UPH OD FRXYHUWXUH GH OD JDUDQWLH HW IRXUQLW XQ OLHQ GLUHFW YHUV 2 VL QRXV MXJHRQV nécessaire de vous contacter UN SERVICE L entretien de ce produit pendant la période de garantie doit rWUH HႇHFWXp SDU XQ UHYHQGHXU GH VHUYLFH 2 DJUpp 3RXU connaître le nom et l adresse du revendeur agréé...

Page 50: ... j DLU OWUHV j FDUEXUDQW FDUEXUDWHXUV ERXJLHV G DOOXPDJH OWUHV YLGDQJHV G KXLOH RPSRVDQWV VXMHWV j O XVXUH RUGH GH GpPDUUDJH j UDSSHO roues roulements courroies poulies lames de déchiqueteuse ÀpDX RX FRXWHDX GH GpFKLTXHWHXVH 03257 17 HUWDLQV FRPSRVDQWV Q pWDQW SDV FRXYHUWV SDU cette garantie peuvent être couverts par une garantie distincte émise par le fabricant du moteur veuillez consulter la gar...

Page 51: ...03 66 8 5e6 592 5 4 3 FONCTIONS ET COMMANDES 5 4 FONCTIONNEMENT 6 4 1 DÉMARRAGE DE LA TONDEUSE 6 4 2 ARRÊT DE LA TONDEUSE 6 4 3 GUIDE DU TAILLE BORDURES 6 21 7 211 0 17 87235238 6e 5 SERVICE ET ENTRETIEN 8 5 1 CALENDRIER D ENTRETIEN 8 5 2 ENTRETIEN DU MOTEUR 8 5e 87 85 283 9 1 0 17 8 283 9 9e5 7 21 7 16 211 0 17 7 5 03 0 17 28552 175 Ì1 0 17 10 7 16 211 0 17 7 5 03 0 17 28552 75 160 66 21 6 Ì1 6 1...

Page 52: ...doit être muni en permanence d un silencieux pare étincelles HQ ERQ pWDW H SDUH pWLQFHOOHV GRLW rWUH p VXU OH V VWqPH G pFKDSSHPHQW GX PRWHXU GH PDQLqUH j FH TXH OHV ÀDPPHV RX la chaleur dégagées par le système ne puissent pas mettre le IHX DX PDWLqUHV LQÀDPPDEOHV Le non respect des lois fédérales des États et locales risque G H SRVHU OH SURSULpWDLUH RSpUDWHXU j GHV DPHQGHV RX j d autres pénalités...

Page 53: ...e mettre au rebut d une manière sûre 1 5 SÉCURITÉ D ENTRETIEN ET DE STOCKAGE 15o 6 Ne faites pas fonctionner la machine si YRXV rWHV VRXV O LQÀXHQFH GH O DOFRRO de médicaments ou de substances qui ULVTXHUDLHQW GH PRGL HU YRWUH YLVLRQ YRWUH pTXLOLEUH HW YRWUH MXJHPHQW 1H IDLWHV pas fonctionner la machine si vous êtes fatigué ou malade Il est indispensable d être en bonne santé pour faire fonctionne...

Page 54: ...XH YRXV YRXV VHUYH GH FHWWH PDFKLQH 7HQH OH YLVDJH HW OH FRUSV j O pFDUW GHV RQHV GH GpFKDUJH GH OD PDFKLQH 7HQH YRXV YLVDJH HW FRUSV j ERQQH GLVWDQFH GHV RQHV GH GpFKDUJH DUGH OHV PDLQV WRXWHV DXWUHV SDUWLHV GX FRUSV HW GHV YrWHPHQWV KRUV G DWWHLQWH GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW D Q G pYLWHU WRXW ULVTXH GH EOHVVXUHV graves 9HXLOOH WRXMRXUV SRUWHU GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp HW XQH SURWHFWLRQ GH O RXwH ORU...

Page 55: ...t le pot d échappement se refroidir pendant au moins trois minutes 2 1HWWR H OD RQH TXL HQWRXUH OH ERXFKRQ GH O RUL FH GH remplissage et retirez le bouchon 3 À l aide d un entonnoir propre remplissez le réservoir de FDUEXUDQW MXVTX j SR FP DX GHVVRXV GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O RUL FH GH UHPSOLVVDJH SRXU ODLVVHU DVVH de place en cas d expansion du carburant Remettez le bouchon de remplissage et e...

Page 56: ...a poignée en T pour régler la position du guidon 5HVVHUUHU OD SRLJQpH HQ 7 j O HPSODFHPHQW GpVLUp O HVW possible de rabattre le guidon sur le coupe herbe pour le transport ou le remisage 6 PLAQUE DE COUPE L H OD FHOOH GH FRXSH RX UHPSODFH OD SDU XQH WrWH 3UROLQH RX XQH ERXOH GH FRXSH VDQV pWLQFHOOH 1 2 6 7 3 8 9 5 4 D FRPSUpKHQVLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH PDFKLQH YRXV DLGHUD j UpDOLVHU OHV PHLO...

Page 57: ...UDSSHO HW WLUH OHQWHPHQW W MXVTX j FH TXH YRXV VHQWLH XQH UpVLVWDQFH Tirez rapidement pour démarrer le moteur et éviter un retour en arrière Répétez si nécessaire 5 Laisser le moteur monter en température et mettre l enrichisseur en position OFF coupé 4 2 ARRÊT DE LA TONDEUSE Relâchez l étrier du taille bordures Laissez la machine s arrêter complètement avant de O LQVSHFWHU RX G HႇHFWXHU O HQWUHWL...

Page 58: ...VVH GX WDLOOH ERUGXUHV j O DLGH GX OHYLHU GH YLWHVVH D SRVLWLRQ HVW OD SOXV OHQWH HW OD SRVLWLRQ HVW OD SOXV UDSLGH La vitesse au sol est de 1 1 5 et 2 milles heure 1 6 2 4 et 3 2 km h 3 Servez vous de la tondeuse en toute sécurité et comme son mode d emploi l indique 4 3RXU DUUrWHU OD WRQGHXVH UHOkFKH O pWULHU G DXWRSURSXOVLRQ 5 3RXU DUUrWHU OH PRWHXU UHOkFKH O pWULHU GX WDLOOH ERUGXUHV 4 4 FONCT...

Page 59: ...ement Nettoyer 1 Ɣ Ɣ Courroie Verifier serrage Ɣ 3DUH pWLQFHOOHV Nettoyer Ɣ Machine complete Nettoyer Ɣ Lanceur Effectuer entretien Ɣ 1 S effectue plus fréquemment dans des conditions d utilisation poussiéreuses sales ou rudes Si équipé KDQJH O KXLOH DSUqV OHV j SUHPLqUHV KHXUHV G XWLOLVDWLRQ SXLV WRXWHV OHV KHXUHV RX j FKDTXH VDLVRQ En accord avec la garantie limitée le non respect du calendrier ...

Page 60: ...emettre sur la fusée du coupe herbe H O GH FRXSH HVW GLVSRQLEOH GDQV GHX FDOLEUHV GLႇpUHQWV PLO VWDQGDUG HW PLO VHUYLFH VpYqUH H W SH GH O VpOHFWLRQQp GpSHQG GHV FRQGLWLRQV GH FRXSH HW GHV PDWLqUHV j couper H O GH FRXSH SHXW rWUH HQURXOpG XQH YDULpWp GH IDoRQV 5pIpUH YRXV DX H HPSOHV GHV JXUHV HW D PpWKRGH G HQURXOHPHQWH HW OH FDOLEUH GX O GH FRXSH FKRLVLVLO sont basés sur la préférence de l utili...

Page 61: ... couvercle avant 1 3 HVVHUUHU OHV TXDWUH ERXORQV DQW OH PR HX GH OD IXVpH sur la partie inférieure du bâti du coupe herbe Cela permet au moyeu de la fusée de se mouvoir librement avec la poulie qui en est solidaire 4 5HWLUHU OHV TXDWUH ERXORQV GHV F WpV GX FRUSV j O DUULqUH de la machine Rehausser l arrière du moteur et abaisser le guidon Le corps pivote vers l avant du moteur ouvrant O DUULqUH HW...

Page 62: ...GH GH TXDWUH ERXORQV et de rondelles 4 9RLU OHV JXUH SRXU LOOXVWUDWLRQ 1 Arrêter le moteur Débrancher le câble de la bougie 2 Retirer le couvercle avant 1 3 HVVHUUHU OHV TXDWUH ERXORQV DQW OH PR HX GH OD IXVpH sur la partie inférieure du bâti du coupe herbe Cela permet au moyeu de la fusée de se mouvoir librement avec la poulie qui en est solidaire 4 5HWLUHU OHV TXDWUH ERXORQV GHV F WpV GX FRUSV j...

Page 63: ...ement H UpVHUYRLU j HVVHQFH HVW YLGH Remplissez le réservoir d essence Le fil de la bougie est débranché RQQHFWH OH ILO j OD ERXJLH La bougie est défectueuse Remplacez la bougie La conduite d essence est bouchée Retirez la conduite d arrivée d essence au niveau du carburateur et vérifiez s il y a des obstructions Vidangez le réservoir et remplissez le avec de l essence fraîche L essence est sale é...

Page 64: ...hors des poulies La poulie n est pas alignée Alignez les poulies La tension de la courroie n est pas correcte 5pJOH OD FRXUURLH j XQH WHQVLRQ GH OLYUHV NJ de force Le palier de broche est défectueux Remplacez les roulements Les roues ne tournent pas lorsque la poignée de commande de la transmission est engagée Le câble d engagement de la transmission est déréglé Régler le câble sur le guidon ou au...

Page 65: ...il de coupe en nylon 20 po 0 155 po Cross Fire 50 8 cm 0 39 cm Cross Fire Support des roues 5RXOHPHQWV j ELOOHV Niveau de contrôle des vibrations 2 5 m s Niveau sonore 99 dB 3RLGV 99 livres 44 9 kg Dimensions hors tout SR î SR î SR FP î FP î FP Équipé d un pare étincelles Non 6L XQ SDUH pWLQFHOOHV HVW UHTXLV LO GRLW UpSRQGUH DX VSpFL FDWLRQV HW DX H LJHQFHV GH SHUIRUPDQFH GHV ORLV HW UqJOHPHQWV lo...

Page 66: ...LV j FKDSHDX j PRLQV TXH FHOD QH VRLW DXWUHPHQW VSpFL p GDQV FH PDQXHO 4XDQG RQ XWLOLVH des éléments de verrouillage augmenter les valeurs de couple de 5 DIAMÈTRE DU BOULON A COUPLE DE SERRAGE DE BOULON SAE 2 SAE 5 SAE 8 NM PI LB NM PI LB NM PI LB 1 4 po 5 5 11 8 16 12 5 16 po 15 11 23 34 25 3 8 po 20 41 30 61 45 SR 41 30 68 50 95 1 2 po 68 50 102 149 110 9 16 po 149 110 203 150 5 8 po 122 90 203 ...

Page 67: ...e 99944400000 Nº DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION 102225155 155 DIA CROSS FIRE 50 bandes 21 311155066 155 DIA CROSS FIRE 1 livre 314155056 155 DIA CROSS FIRE 3 livre 5266 5 EDQGHV 5266 5 OLYUH 5266 5 OLYUH 99944400001 TRAITÉ THERMIQUEMENT MOW BOWL 99944400000 7Ç7 352 1 ...

Page 68: ...1 1 67 5 3 7 127 VOS INFORMATIONS NE SERONT JAMAIS VENDUES OU UTILISÉES INADÉQUATEMENT 3 5 2 1 25325e 15 675 0 17 6 81 7e6 1286 3 50 7 9286 21 7 7 5 16 e9 178 7e 0352 81 5 33 28 81 0 6 1 9 8 7 1 48 16 48 57 5 48 9286 1 Ç7 6 35235 e7 5 1 6 62 1 81 5e3 5 7 21 6286 5 17 6 9286 1 9 3 6 Ê6 17 51 7 9286 3289 203 e7 5 2508 5 1 86 7 3267 5 5 66 68 9 17 2 1 25325 7 352 8 7 5 675 7 21 32 2 85 ...

Page 69: ...FRANÇAIS ...

Page 70: ...ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com 78800 00 Serial Range 120WTH000001 120WTH999999 ...

Search results

Summary of Contents for WT-1610HSP

Reviews:

Related manuals for WT-1610HSP

Brands by name

Popular brands

Echo WT-1610HSP, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for WT-1610HSP

Reviews:

Related manuals for WT-1610HSP

Brands by name

Popular brands