Echo SRM-22GEL Operator'S Manual Download

Page: 1 / 56

1Portada

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CORTABORDES / DESBROZADORA

X772 - 000 39 0

X772-227 400 0

Impreso en China 1004Q 1576

ADVERTENCIA

Lea atentamente las instrucciones y siga las indicaciones para

un funcionamiento seguro.

Si no lo hiciera, podría sufrir lesiones graves.

Summary of Contents for SRM-22GEL

Page 1: ...ONES CORTABORDES DESBROZADORA X772 000 39 0 X772 227 400 0 2010 Impreso en China 1004Q 1576 ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones y siga las indicaciones para un funcionamiento seguro Si no lo hiciera podría sufrir lesiones graves ...

Page 2: ... uno nuevo en su distribuidor ECHO Si alquila o presta esta máquina para que la utilice otra persona incluya siempre el Manual de instrucciones en el que se ofrecen explicaciones e instrucciones Cuando ceda un producto entregue siempre con él el Manual de instrucciones Las especificaciones descripciones y el material gráfico de esta documentación son lo más precisos posible en el momento de la pub...

Page 3: ... de nylon 16 Cabezal de hilo de nylon 16 Ajuste del hilo de nylon 16 Substitución del hilo de corte 17 Combustible 18 Combustible 18 Manipulación del combustible 18 Funcionamiento 19 Arranque del motor en frío 19 Arranque del motor en caliente 19 Parada del motor 19 Mantenimiento y cuidados 20 Limpieza del filtro de aire 20 Comprobación del sistema de combustible 20 Sustitución del filtro de combu...

Page 4: ...tencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves o moderadas El círculo con barra oblicua prohíbe la acción o uso de los objetos mostrados NOTA Este mensaje enmarcado indica consejos para el uso cuidado y mantenimiento del equipo Forma y silueta del símbolo Descripción aplicación del símbolo Forma y silueta del símbolo Descripción aplicación del símbolo Lea atentamente el ma...

Page 5: ...ropa suelta o joyas Mantenga la ropa abotonada o con la cremallera abrochada y las mangas bien colocadas Sujete el pelo de forma que quede por encima de los hombros El uso de guantes ofrece protección contra sustancias irritantes como la hiedra Los guantes de cuero suaves pueden mejorar la sujeción de la unidad Protección adicional 1 Gafas de seguridad 2 Protectores auditivos 3 Protección para la ...

Page 6: ...a para nivelar el accesorio de corte y la protección Bloquéelo en posición Si el punto de suspensión es de tipo de giro libre puede que la unidad tienda a desplazarse lateralmente pero aún así deberá nivelar el accesorio y la protección en el eje delantero trasero b El equilibrado y nivelado como se describe aquí arriba puede requerir la reubicación de la abrazadera y el reajuste de las tiras del ...

Page 7: ...nes de salud seguridad y comodidad del trabajo trabaje con la máquina en un intervalo de temperatura del aire de 5 ºC a 40 ºC Inspección de la zona y del equipo Inspeccione la zona antes de usar la unidad Elimine los objetos que pudiera lanzar por el aire la unidad Recuerde dónde se encuentran las obstrucciones para evitarlas Inspeccione la unidad antes de usarla Realice las operaciones de manteni...

Page 8: ...e la misma No levante el accesorio de corte por encima de la rodilla Si lo levanta más el accesorio de corte estará más directamente en la línea del rostro Los objetos arrojados pueden golpearle en la cara o los ojos Se recomienda utilizar prendas protectoras jamás utilice la unidad sin las protecciones adecuadas el arnés y los dispositivos de protección Jamás utilice la unidad sin tener una buena...

Page 9: ...os pies y las manos alejados hasta que deje de girar Cuando la unidad se apague asegúrese de que el accesorio de corte se detenga antes de bajar la unidad Si el accesorio de corte gira después de que el acelerador vuelva a la posición de ralentí se requiere un ajuste del carburador Siga las instrucciones del manual para realizar usted mismo el ajuste o haga que lo revisen y ajusten en su distribui...

Page 10: ...to y pérdida de la sensibilidad consulte a su médico antes de seguir exponiéndose al frío y a las vibraciones Lesiones por esfuerzos repetitivos Dedos doloridos o entumecidos Consulte de inmediato al médico Se cree que un uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos manos brazos y hombros puede causar dolores hinchazones adormecimiento entumecimiento debilidad y dolores extremos en los mis...

Page 11: ...ta contra una valla de alambre o eslabonada ponga atención en que el hilo no toque el alambre ya que de lo contrario el hilo podría enredarse en el alambre de la valla Puede recortar de tal manera que corte los tallos de las malas hierbas de uno en uno Coloque el cortador con hilo de nylon cerca de la parte inferior de la hierba nunca en la parte superior ya que podría enredarse En vez de cortar l...

Page 12: ... haga contacto con la parte del círculo en la que el hilo se aleja de Ud y del escudo Mire la ilustración De este modo los desechos se lanzan lejos de Ud Si se inclina el cabezal hacia el lado erróneo los desechos se dirigirán hacia Ud Si el cortador de hilo de nylon se mantiene llano con respecto al suelo de modo que el corte tenga lugar en todo el círculo que traza el hilo los desechos se dirigi...

Page 13: ...sito de combustible Para cerrar el depósito de combustible 12 Tirador del arranque tire de este tirador para arrancar el motor ARRANQUE 13 Tapa del silenciador Cubre el silenciador para que el usuario no toque la superficie caliente del mismo 14 Bujía 15 Arnés Tiras ajustables de las que se cuelga el equipo 16 Almohadilla para la cadera Para proteger la cadera la pierna y la ropa 17 Manual de inst...

Page 14: ...o de combustible 10 Tapón del depósito de combustible Para cerrar el depósito de combustible 11 Tirador del arranque tire de este tirador para arrancar el motor ARRANQUE 12 Tapa del silenciador Cubre el silenciador para que el usuario no toque la superficie caliente del mismo 13 Bujía 14 Manual de instrucciones Se incluye con el aparato Léalo antes de comenzar a utilizar el aparato y guárdelo para...

Page 15: ...gura del extremo del cable en el lado del carburador para que sea de 1 a 2 mm Instalación del manillar único delantero 1 Manillar único delantero 2 Soporte del manillar 3 Cuatro tornillos M5x35 Coloque el manillar en una posición cómoda para su uso y apriete los tornillos M5x35 El accesorio de corte debe estar a unos 5 7 5 cm por encima del suelo y lo más horizontal posible Instalación del protect...

Page 16: ...a izquierda Ajuste del hilo de nylon Golpee ligeramente el botón contra la superficie del suelo 1 Botón 2 El hilo de nylon se desprende Asegúrese de que no haya viandantes dentro de un radio de 15 metros y ponga atención en los objetos de alrededor antes de poner el equipo en funcionamiento No gire el cabezal de corte a más de 10000 r mim No golpee el cabezal de corte contra materiales duros tales...

Page 17: ...guiendo la dirección de enrosque para el hilo 11 Muesca respectiva 6 Cuando se haya enroscado todo el hilo enganche ambos extremos del mismo en las ranura respectivas del carrete para retener el hilo dejando los extremos del hilo aproximadamente a unos 10 cm más allá de la ranura 12 Ojales 7 Alinee las muescas del carrete para el hilo con las ranuras de los ojales y encaje el carrete en la tapa 8 ...

Page 18: ... llama o chispas al mismo Rellene el depósito de combustible al aire libre No vierta combustible en un lugar cerrado Retire lentamente la tapa del combustible para liberar cualquier acumulación de presión que pueda haber en el depósito No reposte el motor si éste está caliente o en funcionamiento Utilice un recipiente de combustible aprobado y seguro Nivel de los hombros No debe llenar el depósito...

Page 19: ...rruptor de encendido Suelte el gatillo del acelerador y deje el motor al ralentí Coloque el interruptor de encendido en la posición PARADA 3 Tapón de la bujía 4 Bujía Desconecte siempre el tapón de la bujía cable de encendido para asegurarse de que el motor no pueda arrancar mientras Ud no necesite el equipo o cuando lo deje solo ADVERTENCIA Cuando el motor arranca el accesorio de corte puede gira...

Page 20: ... de la bujía Separación de la bujía entre 0 6 y 0 7 mm Compruebe la distancia entre electrodos de la bujía La distancia correcta está entre 0 6 mm y 0 7 mm Compruebe la bujía por si tuviera los electrodos gastados Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros depósitos Sustituya la bujía si es necesario y apriete a 15 17 N m 150 y 170 kgf cm Mantenimiento del sistema de enfriamiento 1 Entr...

Page 21: ... horas de uso y llene de grasa si ésta fuera insuficiente Tire del eje flexible desde el tubo del eje limpie y vuelva a cubrir con una fina capa de entre 10 y 20 g de grasa de litio Vuelva a colocar el eje flexible en el tubo del eje No deje que se acumule la suciedad en el eje flexible Versión con manillar único 1 Dos tornillos 2 Tornillo 3 Protector 4 Tubo del eje 5 Eje flexible 6 Arandelas Aflo...

Page 22: ...orte por si hubiera flexión o hiciera ruidos anormales al girarlo con la mano La flexión o los ruidos anormales podrían causar vibraciones anormales o un aflojamiento de la colocación en el cortabordes durante el giro lo cual sería peligroso 4 Inspeccione la tapa y el botón por si estuvieran desgastados Antes de la ranura de la cubierta desaparece que sirve como una marca que indique si se lleva a...

Page 23: ...nto Inspeccionar limpiar 20 Carburador Ajustar sustituir y ajustar 21 Silenciador Inspeccionar apretar limpiar 21 Eje de transmisión Engrasar 21 Transmisión en ángulo Engrasar 22 Estárter Inspeccionar 24 Cuchillo de corte Inspeccionar limpiar Tornillos pernos y tuercas Inspeccionar apretar sustituir IMPORTANTE Los intervalos de tiempo son los máximos El uso real y su experiencia determinarán la fr...

Page 24: ...justar a entre 0 6 y 0 7 mm Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Sustituir bujía El motor no gira Problema interno del motor Consultar a su distribuidor ECHO El motor funciona Se extingue o acelera poco Filtro de aire sucio Filtro de combustible sucio Escape de combustible bloqueado Bujía Carburador Sistema de refrigeración bloqueado Puerto de escape silenciador bloqueado Limpiar o sustituir Li...

Page 25: ...ación y mantenimiento periódicas que sean necesarias 6 Apriete todos los tornillos pernos y tuercas 3 Tapón de la bujía 4 Bujía 7 Extraiga la bujía y vierta 10 mL de aceite limpio y nuevo para motor de dos tiempos en el cilindro a través del orificio de la bujía A Coloque un paño limpio sobre el orificio de la bujía B Tire 2 o 3 veces del mango del dispositivo de arranque por retroceso para distri...

Page 26: ...ican el material de que están hechas Los códigos hacen referencia a los siguientes materiales recicle dichas piezas de plástico según las normativas locales Póngase en contacto con su distribuidor ECHO si no sabe cómo debería deshacerse del aceite usado o de las piezas de plástico Marca Material PA6 GF Nailon 6 Fibra de vidrio PP GF Polipropileno Fibra de vidrio PE HD Polietileno ...

Page 27: ...ncia del motor mL cm3 kW r min Monocilíndrico de dos tiempos refrigerado por aire 21 2 0 67 6500 Velocidad del motor máxima recomendada r min 8600 8400 Velocidad de ralentí del motor recomendada Carburador Encendido Bujía Estárter Embrague r min 3000 Tipo de diafragma Volante de inercia magneto Sistema CDI NGK BPM7A Dispositivo de arranque por retroceso ARRANQUE consulte la página 2 Embrague centr...

Page 28: ...28 X772 000 39 0 X772 227 400 0 2010 1Memorándum y cubierta posterior 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPÓN TELÉFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Impreso en China 1004Q 1439 CN ...

Page 29: ...OR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER X772 000 39 0 X772 227 400 0 2010 Printed in China 1004Q 1576 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation Failure to do so could result in serious injury ...

Page 30: ... purchase a new one from your ECHO dealer When renting or lending this machine to a person who will operate it always include this Operator s Manual which provides explanation and instructions When transferring a product please deliver it attaching the Operator s Manual Specifications descriptions and illustrative material in this literature are as accurate as known at the time of publication but ...

Page 31: ...tallation 15 Plastic shield installation 15 Nylon line head installation 16 Nylon line head 16 Adjusting nylon line 16 Replacing nylon line 17 Fuel 18 Fuel 18 Handling fuel 18 Operation 19 Starting the cold engine 19 Starting the warm engine 19 Stopping the engine 19 Maintenance and care 20 Cleaning air filter 20 Check fuel system 20 Replacing fuel filter 20 Check spark plug 20 Cooling system main...

Page 32: ...indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Circle and slash symbol means whatever is shown is prohibited NOTE This enclosed message provide tips for use care and maintenance of the unit Symbol form shape Symbol description application Symbol form shape Symbol description application Carefully read the Operator s Manual Warning side thrus...

Page 33: ...could catch on the unit or the underbrush Do not wear ties loose clothing or jewellery Keep clothing buttoned or zipped up and shirttails tucked in Secure hair so it is above shoulder length The wearing of gloves offers some protection against contact with skin irritants such as poison ivy Soft leather work gloves may also improve your grip Additional protection 1 Safety goggles 2 Hearing protecto...

Page 34: ...he cutting attachment and shield Lock in position If the suspension point is a free spinning type the unit may tend to roll over sideways however you should still level the attachment and shield on the front to rear axis b Balancing and levelling as above may require relocation of the clamp and readjustment of the harness straps Also each type of cutting attachment and shield mounted on the unit m...

Page 35: ... or judgement For your own health and your safe and comfortable work operate the machine within the air temperature range of 5ºC to 40ºC Area and equipment inspection Inspect the area before using the unit Remove objects the unit could throw Remember where there are obstructions to be avoided Inspect the unit before using it Perform only maintenance or adjustments for which the Operator s Manual g...

Page 36: ...on if you lose control Do not raise the cutting attachment above knee height If raised higher the cutting attachment will be more directly in line with your face Thrown objects may hit your face and eyes Wear the recommended protectiive gear Never operate the unit without the proper guards shoulder harnes and other protective devices Never operate the unit without good visibility and light Do not ...

Page 37: ...ed and corrected Keep feet and hands away until rotation stops When the unit is turned off make sure the cutting attachment stops before the unit is set down If the cutting attachment rotates after throttle is returned to idle carburettor adjustment is required Follow instruction on this Manual to make the adjustment yourself or have the carburettor adjusted by your ECHO dealer All maintenance and...

Page 38: ...ess and swelling of the fingers followed by whitening and loss of feeling consult your physician before further exposing yourself to cold and vibration Repetitive stress injuries Painful or numb fingers See your doctor immediately It is believed that over using the muscles and tendons of the fingers hands arms and shoulders may cause soreness swelling numbness weakness and extreme pain to the area...

Page 39: ...me Place the nylon line cutter near the bottom of the weed never high up which could cause the weed to chatter and catch the line Rather than cut the weed right through just use the very end of the line to wear through the stem slowly Scything This is the cutting or mowing of large grassy areas by sweeping or swinging the trimmer in a level arc Use a smooth easy motion Do not try to hack or chop d...

Page 40: ...ward you If the nylon line cutter is held flat to the ground so that cutting occurs on the whole line circle debris will be thrown at you drag will slow the engine and you will use up a lot of line Do not trim near cars or pedestrians Always wear proper eye protection against thrown objects Objects can bounce up at you from the ground under the shield or ricochet off any nearby hard surface Do not...

Page 41: ... filter 10 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 11 Fuel tank cap For closing the fuel tank 12 Starter handle Pull handle to start the engine START 13 Silencer cover Cover the silencer not to make operator touch to hot surface of silencer 14 Spark plug 15 Shoulder harness An adjustable straps to suspend unit 16 Hip pad To protect hip leg and clothing 17 Operator s Manual Included with unit Read ...

Page 42: ...ner cover Covers air filter 9 Fuel tank Contains fuel and fuel filter 10 Fuel tank cap For closing the fuel tank 11 Starter handle Pull handle to start the engine START 12 Silencer cover Cover the silencer not to make operator touch to hot surface of silencer 13 Spark plug 14 Operator s Manual Included with unit Read before operation and keep for future reference to learn proper safe operating tec...

Page 43: ...e bracket 3 Four screws M5x35 Position handle in comfortable operating position and tighten screws M5x35 The cutting attachment should be 5 7 5 cm above the ground and as level as possible Plastic shield installation For nylon line operation Plastic sleeve 1 Remove plastic sleeve from output shaft 1 Shield 2 Angle transmission flange 3 Shield plate 4 Three screws M5x16 2 Install the shield on the ...

Page 44: ...adius and pay enough attention to objects in the surroundings before starting operation Do not rotate the cutting head at more than 10000 r mim Do not hit the cutting head against hard foreign matters such as rocks concrete tree stub and bottle etc When releasing nylon line from spool hit tap knob of spool against the ground surface lightly at rotation speed lower than 4500 r min Cut off knife on ...

Page 45: ... spool following winding direction for the line 11 Respective notch 6 When the line is wound to the end hook both line ends into respective notch of spool for retaining tentatively the line while leaving line ends approximately 10 cm beyond notch 12 Eyelets 7 Align notches of spool for the line with grooves of eyelets and fit spool into cover 8 Pull out the line from spool A Remove the line from r...

Page 46: ...w flame or sparks near fuel Always fill the fuel tank outdoors Never pour fuel indoors Always remove the fuel cap slowly to relieve any pressure buildup in the tank Never refuel the engine when it is hot or running Always use an approved safe fuel container Shoulder level It is not permitted to fill fuel above the shoulder level of fuel tank After fuelling always wipe away spilled fuel Always move...

Page 47: ...e trigger and allow engine to idle Place ignition switch in STOP position 3 Spark plug cap 4 Spark plug Always disconnect the spark plug cap ignition cable from the spark plug to ensure the engine cannot be started before you work on the unit or leave it unattended WARNING When engine starts the cutting attachment may rotate even with throttle trigger in low speed position When engine is started c...

Page 48: ...lug gap 0 6 to 0 7 mm Check plug gap Correct gap is 0 6 to 0 7 mm Inspect electrode for wear Inspect insulator for oil or other deposits Replace plug if needed and tighten to 15 17 N m 150 to 170 kgf cm Cooling system maintenance 1 Air intake 2 Cylinder fins Remove dust and dirt from between fins Before each use remove accumulated debris from bottom engine intake grille located between the fuel ta...

Page 49: ...ry 50 hours of use and replenish grease if it is insufficient Pull flexible shaft from the shaft tube wipe clean and recoat with a thin coating 10 to 20 g of lithium base grease Slide the flexible shaft back in the shaft tube Do not get dirt on the flexible shaft Loop handle version 1 Two bolts 2 Screw 3 Shield 4 Shaft tube 5 Flexible shaft 6 Washers Loosen two bolts and remove center locating scr...

Page 50: ...loose 3 Check the cutter head for deflection or abnormal noise rotating it by hand Deflection or abnormal noise can cause abnormal vibration to occur or mount to trimmer to loosen during rotation which is dangerous 4 Inspect cover and tap knob for wear Before the slot of cover disappears that serves as a mark to indicate when worn out end of useful life or when slot appears on bottom of the tap kn...

Page 51: ...ng system Inspect Clean 20 Carburettor Adjust Replace and adjust 21 Silencer Inspect Tighten Clean 21 Drive shaft Grease 21 Angle transmission Grease 22 Starter Inspect 24 Cut off knife Inspect Clean Screws bolts and nuts Inspect Tighten Replace IMPORTANT Time intervals shown are maximum Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance Or 50 hours whichever occur...

Page 52: ... or replace Clean or replace Replace plug Engine does not crank Internal engine problem Ask your ECHO dealer Engine runs Dies or accelerates poorly Air filter dirty Fuel filter dirty Fuel vent plugged Spark plug Carburettor Cooling system plugged Exhaust port silencer plugged Clean or replace Clean or replace Clean Clean and adjust replace Adjust Clean Clean WARNING All trimmer service operations ...

Page 53: ...c lubrication and services that are required 6 Tighten all the screws bolts and nuts 3 Spark plug cap 4 Spark plug 7 Remove the spark plug and pour 10 mL of fresh clean two stroke engine oil into the cylinder through the spark plug hole A Place a clean cloth over the spark plug hole B Pull the recoil starter handle 2 or 3 times to distribute the oil inside the cylinder 8 Install the spark plug Do ...

Page 54: ... showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your ECHO dealer in case you do not know how you should dispose of waste oil plastic parts Mark Material PA6 GF Nylon 6 Glass fiber PP GF Polypropylene Glass fiber PE HD Polyethylene ...

Page 55: ... Engine speed at maximum engine power mL cm3 kW r min Air cooled two storoke single cylinder 21 2 0 67 6500 Recommended maximum engine speed r min 8600 8400 Recommended engine idling speed Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch r min 3000 Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPM7A Recoil starter START See page 2 Automatic centrifugal clutch Fuel Regular grade petrol Minimum 89 Oc...

Page 56: ...28 X772 000 39 0 X772 227 400 0 2010 1Memorandum and Back cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in China 1004Q 1439 CN ...

Search results

Summary of Contents for SRM-22GEL

Reviews:

Related manuals for SRM-22GEL

Brands by name

Popular brands

Echo SRM-22GEL, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for SRM-22GEL

Reviews:

Related manuals for SRM-22GEL

Brands by name

Popular brands