manualshive.com logo in svg

Echo DSRM-2100, Operator'S Manual

Share
Download
Echo DSRM-2100 Operator'S Manual Download Page 91

15

DSRM-2100

99922205723

© 08/2021 ECHO Incorporated

ELEMENTO

TEMPERATURA

Intervalo de temperatura de almacenamiento 

para herramientas eléctricas

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Intervalo de temperatura de funcionamiento 

para herramientas eléctricas

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Intervalo de temperatura de carga de la 

batería

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Intervalo de temperatura de funcionamiento 

del cargador

39°F (4°C) - 104°F (40°C)

Intervalo de temperatura de almacenamiento 

de la batería

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

Intervalo de temperatura de descarga de la 

batería

32°F (0°C) - 113°F (45°C)

El intervalo de temperatura ambiente recomendado:

SEGURIDAD

Summary of Contents for DSRM-2100

Page 1: ...r This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all...

Page 2: ...Assembly 16 Unpack The Machine 16 Assemble The Shaft 17 Attach The Support Handle 18 Install The Battery 19 Remove The Battery 19 Operation 20 Start The Machine 20 Stop The Machine 20 Adjust The Leng...

Page 3: ...le or questions regarding terms used in this manual visit https www echo usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer When...

Page 4: ...ber of your unit Register your ECHO equipment online at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty coverage an...

Page 5: ...nal injury or death if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided The...

Page 6: ...safety footwear Wear protective gloves Wear head protection Do not expose to rain or in damp condition Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage Keep all bystanders...

Page 7: ...outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with...

Page 8: ...Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection...

Page 9: ...ay from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may ca...

Page 10: ...may create a hazard or cause product damage Always wear safety glasses with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 Everyday glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasse...

Page 11: ...or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual Remove or disconnect battery before servicing cleaning o...

Page 12: ...pecified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Have servicing performed by a qualified repair p...

Page 13: ...otection Agency for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal If the battery cracks or breaks with or with...

Page 14: ...afety label s on your unit Make sure the label s is legible and that you understand and follow the instructions on it If a label cannot be read a new one can be ordered from your ECHO dealer Safety la...

Page 15: ...Use safety glasses or similar eye protection To reduce the risk of electric shock do not expose to water or operate unit on wet ground For use only with ECHO eFORCE 56V battery series See operator s...

Page 16: ...ries that are not recommended for this machine If the parts are damaged do not use the machine If you do not have all the parts do not operate the machine If the parts are damaged or missing speak to...

Page 17: ...BLY 1 Loosen the screws A B on the coupler 7 with the wrench 12 2 Align the positioning hole C on the lower shaft with the screw B and slide the two shafts together 3 Turn the lower shaft until the sc...

Page 18: ...he Support Handle 1 Remove the screws from the handle 2 Attach the support handle and lower clamp on the shaft 3 Put screw holes D on the support handle towards the rear handle 1 4 Set the support han...

Page 19: ...ad and understand the instructions in the battery and charger manual ASSEMBLY 1 Align the lift ribs on the battery with the grooves in the battery compartment 2 Push the battery into the battery compa...

Page 20: ...e operation instructions Start the Machine 1 Push the lock out lever 2 and pull the trigger switch 3 2 Push the speed switch 4 to the desired operating speed 3 Push the speed switch to position F tort...

Page 21: ...e continuously trims the line to ensure a consistent and efficient cut diameter Advance line whenever you hear the motor running faster than normal or when trimming efficiency diminishes This will mai...

Page 22: ...y and the machine Do not operate the machine without debris shield in place Cutting Tips Tilt the machine toward the area to be cut Use the tip of the cutting line to cut grass Move the machine from r...

Page 23: ...ce center can do the maintenance that is not given in this manual Before the maintenance operations Stop the machine Remove the battery Cool the motor Store the machine in cool and dry place Use corre...

Page 24: ...t one piece of line to recommended length 2 0 mm 0 080 in diameter 6 m 20 ft 2 4 mm 0 095 in diameter 6 m 20 ft 2 Align arrows J on top of knob with openings in eyelets K 3 Insert one end of trimmer l...

Page 25: ...ircumstances require disassembly follow these instructions 1 Press top of locking tabs L on both sides of Speed Feed head to release cover M from eyelet carrier N 2 Remove cover from eyelet carrier L...

Page 26: ...attery and attach the debris shield to the machine Heavy cutting line is used Use only with the nylon cutting line of 0 095 diameter line or smaller The grass winds around the motor shaft or the trimm...

Page 27: ...tly 1 Cut with the tip of the line avoid stones walls and other hard objects 2 Advance the cutting line regularly to keep full cutting width Grass winds around the trimmer head and motor housing Cut t...

Page 28: ...on of dirt and debris from exterior of unit Tighten all screws and nuts Cover battery compartment of grass trimmer Store unit in a dry dust free place out of the reach of children Battery Remove batte...

Page 29: ...from top Cutter Head Speed Feed Nylon line head Handle Front loop Rear handle Type Cordless battery powered Motor 56V No load speed 6000 5000 10 RPM Cutting line diameter 2 4 mm 0 095 in Cutting path...

Page 30: ...nd EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and ver...

Page 31: ...31 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION...

Page 32: ...Any misuse from contact with concrete rocks or other structures is not covered by this warranty This warranty extends to the original retail purchaser only and commences on the date of the original r...

Page 33: ...this product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured All implied warranties are limited in duration to the stated warranty period Accordingly any such implied wa...

Page 34: ...also have other rights which vary from state to state This warranty applies to all ECHO brand 56 Volt outdoor products manufactured by or for ECHO Incorporated and sold in the United States and Canad...

Page 35: ...35 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorporated NOTES NOTES...

Page 36: ...400SRM000001 400SRM999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com...

Page 37: ...u dans l tat de Californie comme tant une cause de cancer de malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Cancer et troubles de reproduction www P65Warnings ca gov Lisez et compren...

Page 38: ...14 Description 16 Assembly 18 D baller la machine 18 Assembler l arbre 19 Attacher la poign e de support 20 Installerl application 21 Retirer le chargeur 21 Operation 22 D marrerlamachine 22 Arr ter...

Page 39: ...mes utilis s dans ce manuel visitez l adresse https www echo usa com manuals Les pi ces et les assemblages d origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement aupr s d un revendeur ECHO...

Page 40: ...votre quipement ECHO en ligne l adresse www echo usa com ou en remplissant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture de la ga...

Page 41: ...Le symbole d alerte de s curit accompagn du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur un geste ou une situation qui PEUT entra ner des blessures corporelles graves ou la mort s il n est pas vit Le sym...

Page 42: ...ortez des gants de protection Portez un casque protecteur N exposez pas la pluie ou dans des endroits humides Les objets projet s peuvent ricocher et causer des blessures corporelles ou des dommages m...

Page 43: ...poussi res inflammables La mise en marche des outils lectriques cr e des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Tenez les enfants et les curieux l cart lorsque vous utilisez un o...

Page 44: ...antid rapantes casque et protections auditives etc permet de r duire les risques de blessures corporelles vitez tout d marrage accidentel Assurez vous que l interrupteur est en position d arr t avant...

Page 45: ...V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et soyez attentif toute autre condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l outil lectrique S il est endommag faites r par...

Page 46: ...sdits mat riaux N utilisez pas une batterie ou un outil endommag ou modifi Les batteries endommag es ou modifi es peuvent pr senter un fonctionnement impr visible et provoquer un incendie une explosio...

Page 47: ...enfants et les animaux domestiques une distance d au moins 15 m 50 ft Habillez vous correctement Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Ils pourraient se coincer dans les pi ces en mouvement...

Page 48: ...n le cas sauf en conformit avec les instructions d utilisation et d entretien indiqu es dans ce manuel Utiliser les machines uniquement avec la s rie de batteries ECHO eFORCE 56V L utilisation de tout...

Page 49: ...correct ou des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmenter le risque d incendie Faites effectuer l entretien par un r parateur qualifi en n utilisant que des...

Page 50: ...ie se fissure ou se casse avec ou sans fuite ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Jetez la et remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA R PARER Pour pr venir les blessures et les...

Page 51: ...onnement de l outil lectrique 32 F 0 C 113 F 45 C Plage de temp rature de rechargement de la batterie 39 F 4 C 104 F 40 C Plage de temp rature de fonctionnement du chargeur 39 F 4 C 104 F 40 C Plage d...

Page 52: ...e l tiquette ou les tiquettes sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions qui s y trouvent Si une tiquette ne peut pas tre lue une nouvelle peut tre command e aupr s de votre revend...

Page 53: ...t in use Risk of eye injury Use safety glasses or similar eye protection To reduce the risk of electric shock do not expose to water or operate unit on wet ground For use only with ECHO eFORCE 56V bat...

Page 54: ...nd pour cette machine Si les pi ces sont endommag es n utilisez pas la machine Si vous n avez pas toutes les pi ces n utilisez pas la machine Si les pi ces sont endommag es ou manquantes communiquez a...

Page 55: ...r les vis A B sur le coupleur 7 avec la cl 12 2 Alignez le trou de positionnement C l arbre inf rieur avec la vis B et faites glisser les deux arbres ensemble 3 Tournez l arbre inf rieur jusqu ce que...

Page 56: ...t 1 Retirez les vis de la poign e 2 Attachez la poign e de support et abaissez la bride sur l arbre 3 Placez les trous de vis D sur la poign e de support vers la poign e arri re 1 4 Placez la poign e...

Page 57: ...ions du manuel du bloc batterie et du chargeur ASSEMBLAGE 1 Alignez les languettes du bloc batterie avec les rainures du compartiment de batterie 2 Poussez le bloc batterie dans le compartiment de bat...

Page 58: ...ppuyez sur le levier de verrouillage 2 et tirez l interrupteur g chette 3 2 Poussez l interrupteur de vitesse 4 sur la vitesse de fonctionnement d sir e 3 Poussez l interrupteur g chette de vitesse en...

Page 59: ...are d bris La lame de coupe de la ligne coupe en continu la ligne pour assurer un diam tre de coupe constant et efficace Avancez la ligne chaque fois que vous entendez le moteur tourner plus vite que...

Page 60: ...e du haut vers le bas Si l herbe s enroule autour de la t te de coupe Retirez la batterie Retirez l herbe Respectez l espace libre entre le corps et la machine N utilisez pas la machine sans la garde...

Page 61: ...la gauche pour viter que des d bris ne frappent l op rateur Ne coupez pas dans la zone dangereuse Ne forcez pas la t te de coupe dans l herbe non coup e Les fils de fer et les cl tures de piquets cau...

Page 62: ...r guli rement que les poign es sont bien serr es Utilisez uniquement les pi ces de rechange et les accessoires du fabricant initial Information g n rale Seul votre concessionnaire ou un centre de serv...

Page 63: ...be de feuilles ou de graisse excessive Gardez les vents d a ration propres et exempts de d bris pour viter la surchauffe et les dommages au moteur ou la batterie Ne pulv risez pas de l eau sur le mote...

Page 64: ...ssus du bouton avec les ouvertures des illets K 3 Ins rez une extr mit du fil de coupe dans un illet K et poussez le fil gale distance dans la t te de coupe 4 Tenez la t te de coupe tout en tournant l...

Page 65: ...1 Appuyez sur le haut des languettes de verrouillage L des deux c t s de la t te Speed Feed pour lib rer le couvercle M du support d illet N 2 Appuyez sur le haut des languettes de verrouillage L des...

Page 66: ...lez la garde protectrice la machine Une ligne de coupe lourde est utilis e Utilisez uniquement avec la ligne de coupe en nylon de 0 095 po de diam tre et plus petit L herbe s enroule autour de l arbre...

Page 67: ...nt 1 Coupez avec le bout de la ligne vitez les pierres les murs et autres objets durs 2 Avancez r guli rement la ligne de coupe pour conserver toute la largeur de coupe L herbe s enroule autour de la...

Page 68: ...ieur de l unit Serrez toutes les vis et tous les crous Couvrir le compartiment batterie de la d brousailleuse Rangez l appareil dans un endroit sec et sans poussi re hors de port e des enfants Batteri...

Page 69: ...T te de coupe T te de fil en nylon Speed Feed Guidon Avant boucle poign e arri re Type Sans fil batterie Moteur 56V Vitesse vide 6000 5000 10 RPM Diam tre de la ligne de coupe 2 4 mm 0 095 pouces Dia...

Page 70: ...eignements ne seront jamais vendus ou utilis s mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans le cas improbable d une mise jour du serv...

Page 71: ...35 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorpor ENREGISTREMENT DU PRODUIT...

Page 72: ...nt prot g s contre les d faillances dues des d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode de 60 jours compter de la date d achat du produit d origine et de 30 jours dans le cas d une uti...

Page 73: ...ompatibles avec le produit d ext rieur 56 volts de marque ECHO ou nuisant son fonctionnement sa performance ou sa durabilit De plus cette garantie ne couvre pas l usure des articles normaux comme mais...

Page 74: ...biens personnels la perte de revenus la perte d utilisation du produit la perte de temps ou les d sagr ments Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons...

Page 75: ...39 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorpor REMARQUES REMARQUES...

Page 76: ...400SRM000001 400SRM999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake IL 60047 www echo usa com...

Page 77: ...stancias qu micas conocidas en el estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos C ncer y da os reproductivos www P65Warnings ca gov Debe leer y enten...

Page 78: ...n 16 Montaje 18 Desembalaje de la m quina 18 Montaje del eje 19 Fijaci n del asa de soporte 20 Instalaci n de la bater a 21 Retirada de la bater a 21 Funcionamiento 22 Puesta en marcha de la m quina...

Page 79: ...pleados en este manual visite https www echo usa com manuals Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a trav s de un distribuidor autorizado de...

Page 80: ...rie de su unidad Registre su equipo ECHO en l nea en www echo usa com o cumplimentando la hoja de registro del producto incluida en este manual El registro de su producto confirma la cobertura de la g...

Page 81: ...a El s mbolo de alerta de seguridad acompa ado de la palabra ADVERTENCIA llama la atenci n sobre un acto o una condici n que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita El s m...

Page 82: ...guantes de protecci n Lleve protecci n en la cabeza No exponga a la lluvia ni a condiciones de humedad Los objetos proyectados pueden rebotar y provocar lesiones personales o da os materiales Mantenga...

Page 83: ...ramientas el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Mantenga alejados a los ni os y a los transe ntes mientras utilice una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hace...

Page 84: ...auditivas se reducir n las lesiones personales Evite el arranque accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar a la fuente de alimentaci n o a la bater a...

Page 85: ...as piezas m viles rotura de piezas y cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Si ha sufrido da os lleve a reparar la herramienta el ctrica antes del uso...

Page 86: ...ificadas pueden exhibir un comportamiento impredecible que puede dar lugar a un incendio una explosi n o un riesgo de lesiones No exponga una bater a o una herramienta al fuego ni a una temperatura ex...

Page 87: ...zas m viles Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaje en el exterior Lleve una protecci n capilar para sujetar el cabello largo Utilice la m quina adecuada No util...

Page 88: ...riesgo de lesiones e incendio Recargue nicamente con los cargadores para la serie de bater as ECHO eFORCE 56V Un cargador adecuado para un tipo de bater a puede dar lugar a un riesgo de incendio cuand...

Page 89: ...e a un t cnico de reparaci n cualificado que realice las tareas de servicio utilizando nicamente piezas de repuesto id nticas Esto garantizar el mantenimiento de la seguridad del producto Mantenga las...

Page 90: ...ificado para la eliminaci n de ion de litio Si la bater a se agrieta o se rompe con o sin fugas no la recargue ni la utilice Des chela y sustit yala por una bater a nueva NO INTENTE REPARARLA Para evi...

Page 91: ...nto para herramientas el ctricas 32 F 0 C 113 F 45 C Intervalo de temperatura de carga de la bater a 39 F 4 C 104 F 40 C Intervalo de temperatura de funcionamiento del cargador 39 F 4 C 104 F 40 C Int...

Page 92: ...en su unidad Aseg rese de que las etiquetas sean legibles y de entender y seguir las instrucciones que aparecen en ellas Si una etiqueta no puede leerse puede pedir una nueva a un distribuidor ECHO L...

Page 93: ...in use Risk of eye injury Use safety glasses or similar eye protection To reduce the risk of electric shock do not expose to water or operate unit on wet ground For use only with ECHO eFORCE 56V batt...

Page 94: ...o est n recomendados para esta m quina Si las piezas presentan da os no utilice la m quina Si no tiene todas las piezas no utilice la m quina Si faltan piezas o hay piezas da adas hable con el centro...

Page 95: ...tornillos A B del acoplamiento 7 con la llave 12 2 Alinee el orificio de posicionamiento C en el eje inferior con el tornillo B y deslice los dos ejes juntos 3 Gire el eje inferior hasta que el tornil...

Page 96: ...de soporte 1 Retire los tornillos del asa 2 Fije el asa de soporte y la abrazadera inferior en el eje 3 Coloque los orificios de los tornillos D en el asa de soporte hacia el asa trasera 1 4 Sit e el...

Page 97: ...s del manual de la bater a y el cargador MONTAJE 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las ranuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compartimento de la ba...

Page 98: ...a m quina 1 Pulse la palanca de desbloqueo 2 y apriete el interruptor gatillo 3 2 Empuje el interruptor de velocidad 4 a la velocidad deseada de funcionamiento 3 Empuje el interruptor de velocidad hac...

Page 99: ...protecci n contra residuos La cuchilla de corte de hilo recorta continuamente el hilo para garantizar un di metro de corte uniforme y eficaz Avance el hilo cada vez que escuche que el motor funciona...

Page 100: ...lta de arriba a abajo Si se enrolla hierba alrededor del cabezal de corte Retire la bater a Elimine la hierba Mantenga un espacio entre el cuerpo y la m quina No utilice la m quina sin la protecci n c...

Page 101: ...a a izquierda para evitar que los residuos despedidos golpeen al operario No corte en la zona peligrosa No fuerce el cabezal de corte en hierba sin cortar Las cercas de alambres y estacas provocan el...

Page 102: ...pretados Examine peri dicamente que las asas est n bien instaladas Utilice nicamente las piezas de repuesto y los accesorios del fabricante original Informaci n general nicamente un distribuidor o un...

Page 103: ...tro No utilice detergentes o disolventes agresivos para limpiar las piezas de pl stico o las asas Mantenga el cabezal de corte libre de hierba hojas o grasa excesiva Mantenga los respiraderos limpios...

Page 104: ...a equivalente por el cabezal de corte 4 Sujete el cabezal de corte mientras gira el mando en sentido horario para enrollar el hilo en el carrete hasta que queden expuestos unos 13 cm 5 in de cada hilo...

Page 105: ...el desmontaje siga estas instrucciones 1 Presione la parte superior de las pesta as de bloqueo L a ambos lados del cabezal Speed Feed para liberar la cubierta M del portador de la abertura N 2 Retire...

Page 106: ...tra residuos en la m quina Se utiliza un hilo de corte pesado Utilice nicamente con el hilo de corte de nailon de 0 095 de di metro o inferior La hierba se enrolla alrededor del eje del motor o del ca...

Page 107: ...n la punta del hilo evite piedras paredes y otros objetos duros 2 Avance el hilo de corte peri dicamente para mantener el ancho de corte completo La hierba se enrolla alrededor del cabezal de corte y...

Page 108: ...del exterior de la unidad Apriete todos los tornillos y tuercas Cubra el compartimento de la bater a del cortahierba Almacene la unidad en un lugar seco sin polvo y lejos del alcance de los ni os Bate...

Page 109: ...peed Feed Asa Delantera bucle Asa trasera Tipo Inal mbrico con funcionamiento a bater a Motor 56V Velocidad sin carga 6000 5000 10 RPM Di metro de hilo de corte 2 4 mm 0 095 in Di metro de recorrido d...

Page 110: ...er vendida ni mal empleada por ECHO Incorporated El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualizaci n de servicio o una retira...

Page 111: ...35 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO...

Page 112: ...teriales o en la mano de obra durante un periodo de 60 d as a partir de la fecha de compra original del producto y de 30 d as para uso comercial de alquiler Cualquier uso indebido por contacto con hor...

Page 113: ...e piezas o accesorios que sean incompatibles con el producto de exterior de 56 voltios de la marca ECHO o que afecten negativamente a su funcionamiento rendimiento o durabilidad Adicionalmente esta ga...

Page 114: ...o el alquiler de un producto similar durante el tiempo en que se realice el servicio de garant a los desplazamientos la p rdida o el da o de bienes personales la p rdida de ingresos la p rdida de uso...

Page 115: ...39 DSRM 2100 99922205723 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS...

Page 116: ...400SRM000001 400SRM999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands