Echo DPB-2600 Operator'S Manual Download

Page: 1 / 140

1Top cover(composite volume)

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DPB-2600

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR

SAFE OPERATION.

FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE

SÉCURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN

RISQUE DE BLESSURE GRAVE.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND

BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS

RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN

CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE

ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SUFRIR

LESIONES GRAVES.

Summary of Contents for DPB-2600

Page 1: ...VRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN AN...

Page 2: ......

Page 3: ...cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL BATTERY BLOWER DPB 2600 WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS I...

Page 4: ...rror in some cases Loaning or assigning your product When loaning the product described in this manual to another party ensure that the person borrowing and working with the product receives the opera...

Page 5: ...Packing list 12 Description 13 Before you start 14 Assembly 14 Starting and Stopping 18 Starting the unit 18 Stopping the unit 18 Operation 19 Operating blower 19 Maintenance and care 21 Servicing gui...

Page 6: ...what each symbol means DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attention to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and...

Page 7: ...to wear and tear damage or peels off please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustration below Ensure that the decal is readable at all times...

Page 8: ...errupter GFCI pro tected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a powe...

Page 9: ...d cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking into account t...

Page 10: ...unless it has been checked and maintained Always ensure that the prod uct is checked and maintained on a regular basis Failure to do so could lead to an accident or serious injury Never to operate th...

Page 11: ...special attention to observe the following precautions Do not point the blower pipe at people or pets Do not use the product in places where there is no sure foothold Hold the handle tightly Avoid us...

Page 12: ...your health Instructions to disconnect the battery Whenever the machine is left by the user Before clearing a blockage Before checking cleaning or working on the machine After striking a foreign objec...

Page 13: ...hands from cold and vibration d Trim fitting clothes long sleeves long trousers Protect the body e Sturdy shoes or boots Protect the feet Failure to observe these precautions could result in damage t...

Page 14: ...separately in the packing box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken Number Part name Quantity 1 Power Head 1 2 Ro...

Page 15: ...ower to unit is off 3 Boost button If you press the boost button while operat ing the motor speed will temporarily increase and the air volume will increase accordingly 4 Trigger switch Activated by t...

Page 16: ...itive locking channels G until con nection is firm Do not force connection Remove blower pipes 1 Insert screwdriver E into hole located near lock symbol F to release pipe lock 2 Pull pipes out of fan...

Page 17: ...of water and soap If fluid gets in the eyes do not rub Rinse the eyes with plenty of water for at least 15 minutes Also seek medical assistance Never bridge short circuit the battery pack contacts or...

Page 18: ...2 Make sure power to unit is turned off 3 Align ridges on battery with groove on blower and insert bat tery until battery pack latch gets in the complete position 1 Battery 2 Battery charge status bu...

Page 19: ...17 Before you start Removing the battery 1 To remove battery depress battery pack latch and slide bat tery out of the blower 1 Battery 2 Battery pack latch...

Page 20: ...ing the unit observe the precautions described from Page 4 in the section For safe use of your product to ensure that you operate the product correctly Failure to observe the precautions could cause a...

Page 21: ...t it in boost mode If you press the boost button while the motor is not running it will not work If you press the boost button while the cruise control lever is operating the boost mode will be activa...

Page 22: ...zzle tip when operating or transporting unit Replace round straight nozzle assembly if protective metal ring is worn cracked or deformed WARNING Before connecting a battery pack to the blower always m...

Page 23: ...various sorts including fallen leaves blocking both sides of the housing cover Area Maintenance Page Before use Monthly Battery Inspect Clean Charge 21 Housing cover Inspect Clean 21 Screws bolts and...

Page 24: ...able temperature range Remove the battery pack and al low to cool Unit electronics too hot Turn unit off and allow to cool Battery pack discharged Charge the battery pack Unit runs but doesn t blow or...

Page 25: ...ween10 C 50 F and 30 C 86 F Battery Charger 1 Remove battery from battery charger 2 Disconnect battery charger from power supply 3 Store in a dry dust free place Disposal Major plastic parts making up...

Page 26: ...out blower pipes Length mm 344 Width mm 173 Height mm 327 Air volume m3 h 697 Max air speed m s 69 7 Battery Type Li Ion Pack voltage V 56 rated 50 4 Charger type CCCV Charger input voltage V AC 220 2...

Page 27: ...36 2 100 2014 The requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 The requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized st...

Page 28: ...1 to U71335100000 Regulations Designated standards Supply of Machinery Safety Regulations 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 1 2012 AC 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 1 2012...

Page 29: ...27 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 30: ...X750821 0602 2022 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 31: ...AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION SOUFFLEUR BATTERIE DPB 2600 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN...

Page 32: ...ttentivement et assimiler les informations qu il contient Toujours conserver le manuel port e de main En cas de perte du manuel ou si ce dernier a t d t rior et n est plus lisible s adresser un REVEND...

Page 33: ...n de l appareil 6 Contenu de l emballage 12 Description 13 Avant de commencer 14 Assemblage 14 D marrage et arr t 18 Mise en marche de l appareil 18 Arr t de l appareil 18 Fonctionnement 19 Fonctionne...

Page 34: ...ssurer d avoir bien compris la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de bless...

Page 35: ...tocollant de rechange chez un revendeur et le coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l autocollant soit toujours lisible Niveau de puissance sonore garanti Protect...

Page 36: ...alimentation prot g e par un disjoncteur diff rentiel r siduel DDR L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique S curit des personnes Rester alerte regarder ce que l on fait et faire preu...

Page 37: ...correctement entretenus avec des ar tes tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles ma triser Utiliser les outils motoris s accessoires embouts etc conform ment la pr sente...

Page 38: ...appareil avant d avoir effectu les op rations de v rification et d entretien n cessaires Veiller ce que l appareil soit v rifi et entretenu r gu li rement Le non respect de cette r gle de s curit entr...

Page 39: ...s les unes des autres Les objets projet s peuvent blesser gravement l utilisateur ou les personnes pr sentes proximit Utilisation de l appareil Veiller bien respecter les mesures de pr caution sui van...

Page 40: ...Le non respect de ces instructions peut tre dangereux pour la sant Quand d brancher la batterie D s que l utilisateur doit laisser l appareil sans surveil lance Avant d liminer un blocage Avant de v r...

Page 41: ...prot gent les mains contre le froid et les vibrations d V tements bien ajust s manches longues pantalons longs prot gent le corps e Chaussures ou bottes robustes prot gent les pieds Le non respect de...

Page 42: ...par ment dans le carton d emballage Lors de l ouverture du carton passer en revue les pi ces qu il contient S adresser au revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e Num ro D signation Quantit...

Page 43: ...r le bouton boost en cours d utilisation provoque une l vation temporaire du r gime moteur et une augmentation correspondante du volume d air 4 Interrupteur poussoir Activ par le doigt de l utilisateu...

Page 44: ...rrouillage G jusqu obtenir une connexion s re Ne pas forcer D poser les tuyaux de soufflage 1 Ins rer le tournevis E dans l orifice situ pr s du symbole de blocage F pour d bloquer le tuyau 2 Retirer...

Page 45: ...ns l il ne pas frotter Rincer abondamment les yeux l eau pendant au moins 15 minutes Consulter galement un m decin Ne jamais ponter court circuiter les contacts du bloc batterie ou les bornes du charg...

Page 46: ...S assurer que l appareil est hors tension 3 Aligner les nervures de la batterie sur les rainures du souf fleur et ins rer la batterie jusqu ce que le verrou du bloc batterie soit en position ferm e 1...

Page 47: ...17 Avant de commencer Retrait de la batterie 1 Pour retirer la batterie enfoncer le verrou du bloc batterie et extraire la batterie du souffleur 1 Batterie 2 Verrou du bloc batterie...

Page 48: ...u veau AVERTISSEMENT Lors de la mise en marche de l appareil respecter les pr cautions d crites la page 4 au chapitre Pour utiliser l appareil en toute s curit pour faire en sorte d utiliser l apparei...

Page 49: ...g chette doit tre enfonc e pour que l appareil puisse passer en mode boost Si l on appuie sur le bouton boost tandis que le moteur ne tourne pas ceci n aura aucun effet Si l on appuie sur le bouton b...

Page 50: ...du transport de l appareil Remplacer l en semble de tuyau droit si l anneau de protection en m tal est us fendill ou d form AVERTISSEMENT Avant de raccorder un bloc batterie au souffleur toujours pous...

Page 51: ...illes mortes obstruant les deux c t s du couvercle du bo tier Pi ce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Batterie Contr ler nettoyer charger 21 Couvercle du bo tier Contr ler nettoyer 21 Vis...

Page 52: ...isser refroi dir Bloc batterie d charg Charger le bloc batterie L appareil fonctionne mais ne souffle pas ou souffle faiblement Tuyau de soufflage obstru D boucher le tuyau Tuyau de soufflage desserr...

Page 53: ...rer la batterie du chargeur de batteries 2 D brancher le chargeur de batteries de l alimentation lec trique 3 Remiser dans un endroit sec l abri de la poussi re Mise au rebut Les pi ces plastiques pri...

Page 54: ...ongueur mm 344 Largeur mm 173 Hauteur mm 327 Volume d air m3 h 697 Vitesse maximale de l air m s 69 7 Batterie Type Li ion Tension du bloc V 56 tension nominale 50 4 Type de chargeur CCCV Tension d en...

Page 55: ...onis es EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 aux exigences de la directive 2011 65 UE utilisation de la norme harmonis e EN CEI 63000 2018 aux exigences de la directive 2000 14 CE...

Page 56: ...X750821 0602 2022 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 57: ...etzung der Originalanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU LAUBBL SER DPB 2600 WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISI...

Page 58: ...nhalt vertraut Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zug nglichen Ort auf Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitt...

Page 59: ...Umgang mit dem Produkt 6 Packliste 12 Beschreibung 13 Bevor Sie beginnen 14 Zusammenbau 14 Starten und Stoppen 18 Starten des Ger ts 18 Stoppen des Ger ts 18 Betrieb 20 Betrieb des Bl sers 20 Wartung...

Page 60: ...mbole verwendet Wichtig ist dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen a...

Page 61: ...t mehr lesbar ist oder sich abgel st hat besorgen Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der in der Abbildung unten gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufk...

Page 62: ...halter Die Verwendung eines Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags Pers nliche Sicherheit Seien Sie bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug aufmer...

Page 63: ...arf und sauber Ordentlich instand gehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten fressen nicht so leicht fest und sind leichter zu f hren Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug Zubeh r Wechselwerkz...

Page 64: ...kt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig durchgef hrt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen ko...

Page 65: ...Personen in dessen Umfeld verursachen Arbeiten mit dem Produkt Achten Sie bei der Arbeit mit dem Produkt besonders auf folgende Sicherheitsanweisungen Richten Sie das Rohr nicht auf Menschen oder Tier...

Page 66: ...gesundheitlichen Sch den f hren Anweisungen zum Trennen des Akkus Wenn die Maschine nicht mehr betrieben wird Vor dem Entfernen einer Verstopfung Vor dem Pr fen Reinigen oder Arbeiten an der Maschine...

Page 67: ...Eng anliegende Kleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper e Robuste Schuhe oder Stiefel sch tzen die F e Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r ge...

Page 68: ...n der Verpackung enthalten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Nummer Bezeichnung des Teils Menge 1...

Page 69: ...um Ger t unterbrochen wird 3 Boost Knopf Wenn Sie w hrend des Betriebs den Boost Knopf dr cken nimmt die Motordrehzahl vor bergehend zu und die Luftmenge erh ht sich entsprechend 4 Hebelschalter Schal...

Page 70: ...ie keine Gewalt an Entfernen der Rohre 1 F hren Sie einen Schraubendreher E in die ffnung neben dem Verriegelungssymbol F ein um die Rohrverriegelung freizugeben 2 Ziehen Sie die Rohre aus dem Gebl se...

Page 71: ...aut mit viel Wasser und Seife abwaschen Wenn Fl ssigkeit in die Augen ger t die Augen nicht reiben Sp len Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser Suchen Sie auch einen Arzt auf berbr...

Page 72: ...2 Kontrollieren Sie dass die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen ist 3 Richten Sie die Rippen am Akku auf die Nut am Laubbl ser und schieben Sie den Akku ein bis die Akkuverriegelung einrastet 1 Akku...

Page 73: ...17 Bevor Sie beginnen Entnehmen des Akkus 1 Zum Entnehmen des Akkus dr cken Sie auf die Akkuverriegelung und schieben den Akku aus dem Laubbl ser 1 Akku 2 Akkuverriegelung...

Page 74: ...und Hinweise f r den sicheren Betrieb und die richtige Handhabung des Produkts ab der Seite 4 im Abschnitt Sichere Verwendung des Produkts Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Ve...

Page 75: ...19 Starten und Stoppen Bl ser zu unterbrechen Lassen Sie das Ger t vor dem Wiedergebrauch von Ihrem autorisierten ECHO Kundendiensth ndler reparieren...

Page 76: ...Modus m glich wenn der Boost Knopf gedr ckt wird w hrend der Motor nicht l uft Wenn Sie den Boost Knopf dr cken w hrend der Leerlaufsteller verwendet wird wird der Boost Modus auch dann aktiviert wen...

Page 77: ...lassen und nicht mit ihr schaben Die gesamte Baugruppe gerades Rohr muss ausgetauscht werden wenn der Metallring verschlissen gerissen oder verzogen ist WARNUNG Bevor Sie einen Akku am Bl ser anschli...

Page 78: ...Geh use Abdeckung auf beiden Seiten verstopfen kann Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Akku berpr fen reinigen laden 22 Geh use Abdeckung berpr fen reinigen 22 Schrauben Bolzen und...

Page 79: ...u abk hlen Ger teelektronik zu hei Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie das Ger t abk hlen Akku entladen Laden Sie den Akku Ger t l uft bl st aber nur schwach oder gar nicht Bl serrohr verstopft...

Page 80: ...und bewahren Sie ihn bei Temperaturen zwischen 10 C und 30 C auf Akkuladeger t 1 Entnehmen Sie den Akku aus dem Akkuladeger t 2 Trennen Sie das Akkuladeger t vom Netz 3 Lagern Sie ihn an einem trocke...

Page 81: ...50 250 Au enma e ohne Rohre L nge mm 344 Breite mm 173 H he mm 327 Luftvolumen m3 h 697 Maximale Luftgeschwindigkeit m s 69 7 Akku Typ Li Ion Akkuspannung V 56 bemessen 50 4 Ladeger ttyp CCCV Ladeger...

Page 82: ...gen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN...

Page 83: ...27 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 84: ...X750821 0602 2022 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 85: ...nali MANUALE PER L OPERATORE SOFFIATORE A BATTERIA DPB 2600 AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZI...

Page 86: ...do con il contenuto Tenere sempre il manuale in un luogo facilmente accessibile Se il manuale viene smarrito o danneggiato e non pu essere consultato acquistarne uno nuovo presso il rivenditore ECHO L...

Page 87: ...enuto della confezione 12 Descrizione 13 Prima di iniziare 14 Montaggio 14 Avviamento e arresto 18 Avvio dell unit 18 Arresto dell unit 18 Funzionamento 19 Funzionamento del soffiatore 19 Manutenzione...

Page 88: ...ERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen...

Page 89: ...acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile Livello di potenza acustica ga rantito Prot...

Page 90: ...ione protetta da un interruttore automatico differenzia le GFCI L uso di un interruttore GFCI riduce il rischio di scosse elet triche Sicurezza personale Mantenersi sempre vigili assicurandosi di aver...

Page 91: ...i in cattivo stato di manutenzione Tenere gli attrezzi da taglio affilati e puliti Gli attrezzi da taglio tenuti in buono stato di manutenzione con le lame correttamente affilate sono meno propensi a...

Page 92: ...zare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Accertarsi sempre che il controllo e la manutenzione vengano eseguiti a scaden ze regolari La mancata osservanza di queste p...

Page 93: ...are attenzione e osservare le seguenti precauzioni Non puntare il condotto del soffiatore in direzione di persone o animali domestici Non utilizzare il prodotto su terreni instabili Mantenere la manig...

Page 94: ...re la batteria Ogni qualvolta la macchina viene lasciata dall utente Prima di eliminare un intasamento Prima di controllare pulire o intervenire sulla macchina Dopo avere urtato un oggetto estraneo co...

Page 95: ...mani dal freddo e dalle vi brazioni d Indumenti aderenti maniche lunghe pantaloni lunghi Proteggono il corpo e Scarpe robuste o stivali Proteggono i piedi La mancata osservanza di queste precauzioni p...

Page 96: ...paratamente nella confezione Dopo aver aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore Numero Nome parte Quantit 1...

Page 97: ...ulsante Boost durante il funzionamento la velocit del motore aumenter tem poraneamente e il volume dell aria aumenter di conse guenza 4 Interruttore a grilletto Azionato dal dito dell operatore per at...

Page 98: ...mente i canali di bloc caggio G Non forzare Smontaggio dei condotti del ventilatore 1 Inserire il cacciavite E nel foro posizionato accanto al sim bolo di bloccaggio F per rilasciare il bloccaggio del...

Page 99: ...o di contatto del liquido con gli occhi non strofinare Sciacquare abbondantemente gli occhi con acqua per almeno 15 minuti Richiedere inoltre assistenza medica Non ponticellare cortocircuitare i conta...

Page 100: ...sicurarsi che l unit sia disalimentata 3 Allineare i bordi della batteria alla scanalatura presente sul soffiatore Quindi inserire la batteria fino a quando il fermo scatta nella posizione di blocco 1...

Page 101: ...17 Prima di iniziare Rimozione della batteria 1 Per rimuovere la batteria premere il fermo e far scorrere la batteria estraendola dal corpo del soffiatore 1 Batteria 2 Fermo del pacco batte rie...

Page 102: ...o ECHO per far eseguire le necessarie riparazio ni prima di utilizzarla nuovamente AVVERTENZA Durante l avvio dell unit osservare tutte le precauzioni indicate a Pagina 4 nella sezione Per un uso sicu...

Page 103: ...tiver Se si preme il pulsante Boost mentre la leva di regolazione acceleratore in funzione la modalit Boost verr attivata anche se non si tiene premuta la leva di azionamento 7 Quando si opera nelle v...

Page 104: ...dell unit Sostituire l inte ro tubo dritto se l anello protettivo in metallo presenta segni di usura crepe o deformazioni AVVERTENZA Prima di collegare una batteria al soffiatore portare sempre la le...

Page 105: ...tipo incluse le foglie ca dute dagli alberi che possono bloccare entrambi i lati del co perchio dell alloggiamento Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensilmente Batteria Ispezionare pulire cari...

Page 106: ...lori consi derati accettabili Rimuovere il pacco battere e farlo raffreddare I componenti elettronici sono surriscaldati Spegnere l unit e attendere che si raffreddi Pacco batterie scarico Caricare il...

Page 107: ...se tra 10 C 50 F e 30 C 86 F Caricabatteria 1 Rimuovere la batteria dal caricabatterie 2 Scollegare il caricabatterie dall alimentazione di rete 3 Conservare in un ambiente asciutto e privo di polvere...

Page 108: ...ffiatore Lunghezza mm 344 Larghezza mm 173 Altezza mm 327 Volume di aria m3 h 697 Velocit aria max m s 69 7 Batteria Tipo Ioni di litio Pacco in tensione V 56 nominale 50 4 Tipo caricabatterie CCCV Te...

Page 109: ...N 50636 2 100 2014 I requisiti della Direttiva 2014 30 UE utilizzo della norma armonizzata EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 I requisiti della Direttiva 2011 65 UE utilizzo dell...

Page 110: ...X750821 0602 2022 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 111: ...rucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPLADORA CON BATER A DPB 2600 ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SU...

Page 112: ...tenido Mantenga siempre el manual en un lugar f cilmente accesible Si ha perdido el manual o si est da ado y no es legible adquiera uno nuevo en su DISTRIBUIDOR ECHO Las unidades utilizadas en este ma...

Page 113: ...ista de piezas 12 Descripci n 13 Antes de comenzar 14 Montaje 14 Encendido y detenci n 18 Encendido de la unidad 18 Detenci n de la unidad 18 Funcionamiento 19 Puesta en marcha del soplador 19 Manteni...

Page 114: ...O ADVERTENCIA PRECAUCI N Este s mbolo acompa ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre unas condi ciones que causar n heridas perso nales importantes o incluso la muerte a...

Page 115: ...e repuesto en su distri buidor y col quelo en la ubicaci n mostrada en la ilustraci n que aparece a continuaci n Aseg rese de que el adhesivo sea siempre legible Nivel de potencia ac stica ga rantizad...

Page 116: ...erramienta el ctrica en un lugar h medo es inevitable utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito de fallos de conexi n a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas...

Page 117: ...impias Las herramientas de corte mantenidas adecuadamente con bordes de corte afilados tienen menos posibilidades de atascarse y son m s f ciles de controlar Utilice la herramienta el ctrica accesorio...

Page 118: ...do com probado y se le haya realizado el mantenimiento Ase g rese siempre de comprobar el producto y de realizar regularmente el mantenimiento De lo contrario podr a producirse un accidente o una lesi...

Page 119: ...ar el producto preste especial atenci n al cumpli miento de las siguientes precauciones No dirija el tubo de la sopladora hacia personas o ani males No utilice el producto en lugares en los que no exi...

Page 120: ...nectarse la bate r a Siempre que el usuario deje de utilizar la m quina Antes de limpiar un bloqueo Antes de comprobar limpiar o realizar alguna tarea en la m quina Al inspeccionar si la m quina prese...

Page 121: ...rotegen las manos del fr o y la vi braci n d Ropa apropiada para labores de corte mangas y panta lones largos Protege el cuerpo e Zapatos o botas recias Protegen los pies Si no tiene en cuenta estas p...

Page 122: ...as siguientes piezas Cuando haya desempaquetado la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota N mero Nombre de pieza Cantidad...

Page 123: ...lsa el bot n Boost mientras la m quina est en funcionamiento la velocidad del motor aumen tar temporalmente y consiguientemente el volumen de aire se incrementar 4 Interruptor de gatillo Se acciona co...

Page 124: ...bloqueo positivo G hasta que la conexi n sea firme No fuerce la conexi n Retire los tubos del soplador 1 Introduzca el destornillador E en el orificio situado cerca del s mbolo de bloqueo F para solta...

Page 125: ...en contacto con los ojos no se frote L vese los ojos con agua abundante durante un m nimo de 15 minutos Asimismo solicite asistencia m dica No puentee cortocircuite los contactos del pack de bater as...

Page 126: ...idad est apaga da 3 Alinee los canales de la bater a con la ranura de la soplado ra e inserte la bater a hasta que el pestillo del pack de bate r as se coloque en su posici n 1 Bater a 2 Bot n de esta...

Page 127: ...tes de comenzar Extracci n de la bater a 1 Para retirar la bater a presione el pestillo del pack de bate r as y deslice la bater a para extraerla de la sopladora 1 Bater a 2 Pestillo del pack de ba te...

Page 128: ...CIA Cuando encienda la unidad tenga en cuenta las precauciones descritas en la p gina 4 secci n Para una utiliza ci n segura del producto para garantizar que utiliza el producto correctamente Si no ti...

Page 129: ...carla en modo boost Si pulsa el bot n Boost mientras el motor no est en funcionamiento no se activar Si pulsa el bot n Boost mientras la palanca de control de crucero est en funcionamiento el modo Boo...

Page 130: ...o transporte de la unidad Sustituya el conjunto del tubo recto si se desgasta se agrieta o se deforma el anillo met lico de pro tecci n ADVERTENCIA Antes de conectar un pack de bater as a la soplador...

Page 131: ...o las hojas que pudieran blo quear los lados de la cubierta del alojamiento rea Mantenimiento P gina Antes de usar Mensual Bater a Inspeccionar limpiar cargar 21 Cubierta del alojamiento Inspeccionar...

Page 132: ...r as y per mita que se enfr e Componentes electr nicos de la unidad demasiado calientes Apague la unidad y deje que se enfr e Pack de bater as descargado Cargue el pack de bater as La unidad funciona...

Page 133: ...F Cargador de la bater a 1 Extraer la bater a del cargador 2 Desconecte el cargador de la bater a de la toma de corrien te 3 Guardar en un lugar seco y libre de polvo Eliminaci n Las principales piez...

Page 134: ...ud mm 344 Anchura mm 173 Altura mm 327 Volumen de aire m3 h 697 Velocidad m x de aire m s 69 7 Bater a Tipo Litio ion Tensi n del pack V 56 nominal 50 4 Tipo de cargador CCCV Tensi n de entrada del ca...

Page 135: ...la directiva 2014 30 UE aplicaci n de las normas armonizadas EN 55014 1 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Los requisitos de la directiva 2011 65 UE aplicaci n de la norma armonizada EN IE...

Page 136: ...26 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 137: ...27 MEMORANDO...

Page 138: ...X750821 0602 2022 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 139: ......

Page 140: ...X750821 0602 2022 1Notes and rear cover composite volume 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 2304B 0218 ES...

Search results

Summary of Contents for DPB-2600

Reviews:

Related manuals for DPB-2600

Brands by name

Popular brands

Echo DPB-2600, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for DPB-2600

Reviews:

Related manuals for DPB-2600

Brands by name

Popular brands