manualshive.com logo in svg

Echo DPB-2500, Operator'S Manual

Share
Download
Echo DPB-2500 Operator'S Manual Download Page 55

27

DPB-2500

99922205730

© 08/2021 ECHO Incorporé

GARANTIE

La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez 

également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Cette garantie s'applique à tous les produits d'extérieur 56 volts de marque 

ECHO fabriqués par ou pour ECHO Incorporated et vendus aux États-Unis et 

au Canada.

Pour localiser votre revendeur ECHO agréé le plus proche, visitez l’adresse 

www.ECHO-usa.com ou composez le 1-800-432-ECHO (3246).

Summary of Contents for DPB-2500

Page 1: ...the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov Read and understand all provided literature before use Failure to...

Page 2: ...5 International Symbols 6 General Power Tool Safety Warings 7 Environmentally Safe Battery Disposal 12 Description 13 Preparation For Use 14 Operation 16 Starting The Unit 16 Stopping The Unit 17 Cru...

Page 3: ...e or questions regarding terms used in this manual visit https www echo usa com manuals Genuine ECHO Parts and Assemblies for your ECHO products are available only from an Authorized ECHO Dealer When...

Page 4: ...al number of your unit Register your ECHO equipment online at www echo usa com or by filling out the product registration sheet included in this manual Registering your product confirms warranty cover...

Page 5: ...eath if not avoided The safety alert symbol accompanied by the word WARNING calls attention to an act or condition which CAN lead to serious personal injury or death if not avoided The safety alert sy...

Page 6: ...t in serious personal injury Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal injury Safety Alert Failure to keep long hair away from the air inlet could result...

Page 7: ...tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tool...

Page 8: ...l may result in personal injury Do not over reach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose c...

Page 9: ...ot allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery Tool Use and Care Recharge only with ECHO eFORCE 56V battery series chargers A charger that is suitable for one type...

Page 10: ...s machine Children who are 14 years of age and older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised by a parent Stay alert and t...

Page 11: ...ation Never operate the machine with defective guards or shields or without safety devices or if the cord is damaged or worn Do not overreach Keep balance at all times and always be sure of the footin...

Page 12: ...If the battery cracks or breaks with or without leaks donot recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injury and risk of fire explosion or...

Page 13: ...la pluie Pour usage domestique seulement utiliser uniquement avec la s rie de batteries ECHO eFORCE 56V Voir le manuel de l op rateur pour la liste des num ros de mod le compatibles Reportez vo us au...

Page 14: ...efore using always visually inspect to see that fasteners are secure the housing is undamaged and that guards are in place 4 Never operate the machine while people especially children or pets are near...

Page 15: ...Push the battery 7 into the battery compartment 8 until the battery 7 locks into place 3 When you hear a click the battery 7 is installed 7 8 4 If the battery or charger is damaged replace the battery...

Page 16: ...trigger switch to decrease the speed 1 Operation 6 You can use the nozzle to increase airflow in tight areas 5 2 Connect the concentrator nozzle 6 to the tube 5 until the the tube locks into the conc...

Page 17: ...speed all the way the unit will stop and it is necessary to start the machine again Turbo Button 1 Push the turbo button 2 the machine is at the highest speed 2 Release the turbo button 2 the machine...

Page 18: ...for repairs Do not let brake fluids gasoline petroleum based materials touch the plastic parts Chemicals can cause damage to the plastic and make the plastic unserviceable Do not use strong solvents o...

Page 19: ...ent 8 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The motor does not start when you pull the trigger switch The battery is not installed tightly Make sure that you tighlty install the batte...

Page 20: ...lower 3 Remove accumulation of dirt and debris from exterior of unit 4 Tighten all screws and nuts 5 Replace the damaged parts 6 Cover battery compartment of blower 7 Store unit in a dry dust free pla...

Page 21: ...ipes 302 mm 11 89 Height without blower pipes 160 mm 6 3 Air volume 580 CFM Air speed 150 MPH Weight without battery 6 66 Ibs 3 02 kg Battery Model Type Voltage Charger type Charger input voltage ECHO...

Page 22: ...nd EASY NOTE your information will never be sold or misused by ECHO Incorporated Registering your purchase enables us to contact you in the unlikely event of a service update or product recall and ver...

Page 23: ...23 DPB 2500 99922205730 08 2021 ECHO Incorporated PRODUCT REGISTRATION...

Page 24: ...retail purchaser only and commences on the date of the original retail purchase Any part of this product found in the reasonable judgment of ECHO Incorporated to be defective in material or workmansh...

Page 25: ...ne year 90 day 60 day or 30 day warranty period ECHO Incorporated s obligation under this warranty is strictly and exclusively limited to the repair or replacement of defective parts ECHO Incorporated...

Page 26: ...DPB 2500 99922205730 26 08 2021 ECHO Incorporated NOTES NOTES...

Page 27: ...27 DPB 2500 99922205730 08 2021 ECHO Incorporated NOTES...

Page 28: ...402BPH000001 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com...

Page 29: ...t une cause de cancer de malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Cancer et troubles de reproduction www P65Warnings ca gov Lisez et comprenez toute la documentation fournie av...

Page 30: ...ments de s curit g n raux concernant les outils lectriques 7 limination de la batterie sans danger pour l environnement 13 Description 14 Pr paration pour l utilisation 15 Operation 17 D marrage de l...

Page 31: ...termes utilis s dans ce manuel visitez le site https www echo usa com manuals Les pi ces et les assemblages d origine ECHO pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement aupr s d un revendeur ECH...

Page 32: ...istrez votre quipement ECHO en ligne l adresse www echo usa com ou en remplissant la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce manuel L enregistrement de votre produit confirme la couverture d...

Page 33: ...rte de s curit accompagn du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur un geste ou une situation qui PEUT entra ner des blessures corporelles graves ou la mort s il n est pas vit Le symbole d alerte de...

Page 34: ...pas l introduction des v tements amples dans la prise d air vous risquez de vous blesser Alerte de s curit Si vous ne gardez pas les cheveux longs loin de l entr e d air vous risquez de vous blesser P...

Page 35: ...mer la poussi re ou les vapeurs Tenez les enfants et les curieux l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le S curit lectrique Les prises de...

Page 36: ...n d arr t avant de brancher la source d alimentation et ou la batterie et lorsque vous ramassez ou transportez l outil Transporter un outil lectrique avec un doigt sur l interrupteur ou le brancher su...

Page 37: ...instructions l utiliser Les outils lectriques sont dangereux entre les mains des utilisateurs non form s Entretenez les outils lectriques et les accessoires V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal a...

Page 38: ...ions abusives du liquide peut tre ject de la batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez avec de l eau En cas de contact avec les yeux consultez galement un m decin Le liquide s ch...

Page 39: ...ortes d arbustes d arbres ou d autres objets qui peuvent obscurcir la vue d un enfant qui pourrait se heurter la trajectoire de la machine Service Faites entretenir votre outil lectrique par un revend...

Page 40: ...ectueux ou les dispositifs de s curit sont d mont s ou si le cordon est endommag ou us Ne vous penchez pas trop en avant Gardez l quilibre en tout temps et veillez en particulier maintenir une posture...

Page 41: ...e se fissure ou se casse avec ou sans fuite ne la rechargez pas et ne l utilisez pas Jetez la et remplacez la par une nouvelle batterie N ESSAYEZ PAS DE LA R PARER Pour pr venir les blessures et les r...

Page 42: ...terie avant de la nettoyer ou de faire l entretien ne pas exposer la pluie Pour usage domestique seulement utiliser uniquement avec la s rie de batteries ECHO eFORCE 56V Voir le manuel de l op rateur...

Page 43: ...que les attaches sont bien fix es que le bo tier n est pas endommag et que les protections sont bien en place 4 N utilisez jamais la machine lorsque des personnes en particulier des enfants ou des an...

Page 44: ...c batterie 7 dans le compartiment de batterie 8 jusqu ce qu il soit bien encliquet 7 3 Vous entendrez un clic lorsque la batterie 7 sera install e 4 Remplacez la batterie ou le chargeur s ils sont end...

Page 45: ...g chette pour r duire la vitesse Utilisation 6 Vous pouvez utiliser la buse pour augmenter le d bit d air dans les endroits restreints 5 1 Raccordez la buse du concentrateur 6 jusqu ce que le tube 5 s...

Page 46: ...ez la vitesse au minimum la machine s arr tera et vous devrez la red marrer Bouton Turbo 1 Appuyez sur le bouton Turbo 2 pour faire fonctionner la machine vitesse maximale 2 Rel chez le bouton Turbo 2...

Page 47: ...es de freins l essence et les mat riaux base de p trole ne viennent en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable N utilisez...

Page 48: ...ie 8 D PANNAGE D PANNAGE Probl me Cause Solution Le moteur ne d marre pas lorsque vous appuyez sur l interrupteur g chette La batterie n est pas fix e correctement Assurez vous que la batterie est cor...

Page 49: ...tion de salet et de d bris de l ext rieur de l unit 4 Serrez toutes les vis et crous 5 Remplacez les pi ces endommag es 6 Couvrir le compartiment batterie de la souffleuse 7 Rangez l appareil dans un...

Page 50: ...o Hauteur sans tuyau de soufflage 160 mm 6 3 po Volume d air 580 CFM Vitesse indiqu e 150 MPH Poids sans batterie 6 66 Ib 3 02 kg Batterie Mod le Type Voltage Type de chargeur Tension d entr e du char...

Page 51: ...ignements ne seront jamais vendus ou utilis s mauvais escient par ECHO Incorporated L enregistrement de votre achat nous permet de communiquer avec vous dans le cas improbable d une mise jour du servi...

Page 52: ...DPB 2500 99922205730 24 08 2021 ECHO Incorpor ENREGISTREMENT DU PRODUIT...

Page 53: ...ntact avec du b ton des roches ou d autres structures n est pas couverte par cette garantie Cette garantie s tend uniquement l acheteur au d tail d origine et commence la date de l achat au d tail d o...

Page 54: ...les garanties implicites sont limit es en dur e la p riode de garantie indiqu e Par cons quent toutes ces garanties implicites y compris la qualit marchande l ad quation un usage particulier ou autre...

Page 55: ...ent avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Cette garantie s applique tous les produits d ext rieur 56 volts de marque ECHO fabriqu s par ou pour ECHO Incorporated et vendus aux tats Unis e...

Page 56: ...DPB 2500 99922205730 28 08 2021 ECHO Incorpor REMARQUES REMARQUES...

Page 57: ...29 DPB 2500 99922205730 08 2021 ECHO Incorpor REMARQUES...

Page 58: ...402BPH000001 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Zurich Lake IL 60047 www echo usa com...

Page 59: ...estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos C ncer y da os reproductivos www P65Warnings ca gov Debe leer y entender toda la documentaci n que se...

Page 60: ...ias generales de seguridad para herramientas el ctricas 7 Eliminaci n de la bater a segura para el medio ambiente 13 Descripci n 14 Preparativos para el uso 15 Funcionamiento 17 Puesta en marcha de la...

Page 61: ...pleados en este manual visite https www echo usa com manuals Las piezas y conjuntos originales de ECHO para sus productos ECHO solo se encuentran disponibles a trav s de un distribuidor autorizado de...

Page 62: ...e serie de su unidad Registre su equipo ECHO en l nea en www echo usa com o cumplimentando la hoja de registro del producto incluida en este manual El registro de su producto confirma la cobertura de...

Page 63: ...a de seguridad acompa ado de la palabra ADVERTENCIA llama la atenci n sobre un acto o una condici n que PUEDE provocar lesiones personales graves o la muerte si no se evita El s mbolo de alerta de seg...

Page 64: ...es graves Si no evita que la ropa suelta se introduzca en la entrada de aire podr an producirse lesiones personales Seguridad alerta Si no se mantiene el cabello largo lejos de la entrada de aire podr...

Page 65: ...los gases Mantenga alejados a los ni os y los transe ntes mientras utilice una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control Seguridad el ctrica Los enchufes de las herra...

Page 66: ...osici n de apagado antes de conectar a la fuente de alimentaci n o a la bater a y al coger o transportar la herramienta El transporte de herramientas el ctricas con el dedo en el interruptor o la cone...

Page 67: ...rucciones puedan utilizarla Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios Compruebe si hay desalineaci n o uni n de l...

Page 68: ...alga l quido despedido de la bater a evite el contacto Si se produce un contacto accidental aclare con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos acuda tambi n al m dico El l quido despedido de...

Page 69: ...rboles u otros objetos que puedan ocultar su visi n de un ni o que pueda correr hacia el recorrido de la m quina Servicio Solicite a un distribuidor autorizado de ECHO que realice las tareas de servic...

Page 70: ...ncionamiento Nunca utilice la m quina si las protecciones han sufrido da os tampoco sin dispositivos de seguridad o si el cable est da ado o desgastado No se estire Mantenga el equilibro en todo momen...

Page 71: ...ficado para la eliminaci n de ion de litio Si la bater a se agrieta o se rompe con o sin fugas no la recargue ni la utilice Des chela y sustit yala por una bater a nueva NO INTENTE REPARARLA Para evit...

Page 72: ...nettoyer ou de faire l entretien ne pas exposer la pluie Pour usage domestique seulement utiliser uniquement avec la s rie de batteries ECHO eFORCE 56V Voir le manuel de l op rateur pour la liste des...

Page 73: ...mprobar que los cierres sean seguros que la carcasa no est da ada y que las protecciones est n en su posici n 4 Nunca utilice la m quina cuando haya personas especialmente ni os o animales dom sticos...

Page 74: ...ntroduzca la bater a 7 en el compartimento de la bater a 8 hasta que la bater a 7 encaje en su posici n 3 Cuando escuche un clic la bater a 7 est instalada 4 Sustituya la bater a o el cargador si han...

Page 75: ...d Funcionamiento 6 Puede utilizar la boquilla para aumentar el flujo de aire en zonas estrechas 5 2 Conecte la boquilla concentradora 6 en el tubo 5 hasta que el tubo se bloquee en la boquilla concent...

Page 76: ...velocidad del todo la unidad se detendr y es necesario volver a poner en marcha la m quina Bot n turbo 1 Pulse el bot n turbo 2 la m quina est a la velocidad m s alta 2 Suelte el bot n turbo 2 la m qu...

Page 77: ...que l quidos de frenos gasolina y otros derivados del petr leo toquen las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar el pl stico y hacer que quede inservible No utilice disolventes o det...

Page 78: ...PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n El motor no se pone en marcha cuando aprieta el interruptor gatillo La bater a no se ha instalado bien Aseg rese de haber instalado bien la bate...

Page 79: ...la acumulaci n de suciedad y residuos del exterior de la unidad 4 Apriete todos los tornillos y tuercas 5 Sustituya las piezas da adas 6 Cubra el compartimento de la bater a del soplador 7 Almacene l...

Page 80: ...tubos de soplado 160 mm 6 3 Volumen de aire 580 CFM Velocidad de aire 150 MPH Peso sin bater a 6 66 Ibs 3 02 kg Bater a Modelo Tipo Tensi n Tipo de cargador Tensi n de entrada del cargador Bater a de...

Page 81: ...er vendida ni mal empleada por ECHO Incorporated El registro de su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de que se produzca una actualizaci n de servicio o una retira...

Page 82: ...DPB 2500 99922205730 24 08 2021 ECHO Incorporated REGISTRO DEL PRODUCTO...

Page 83: ...no est cubierto por esta garant a La presente garant a se extiende nicamente al comprador minorista original y comienza en la fecha de la compra minorista original Cualquier pieza de este producto que...

Page 84: ...s est n limitadas en su duraci n al periodo de garant a establecido En consecuencia cualquier garant a impl cita de este tipo incluidas la comerciabilidad la idoneidad para una finalidad en particular...

Page 85: ...os que var an de un estado a otro Esta garant a se aplica a todos los productos de exterior de 56 voltios de la marca ECHO fabricados por o para ECHO Incorporated y vendidos en los Estados Unidos y Ca...

Page 86: ...DPB 2500 99922205730 28 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS NOTAS...

Page 87: ...29 DPB 2500 99922205730 08 2021 ECHO Incorporated NOTAS...

Page 88: ...402BPH000001 402BPH999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 www echo usa com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands