
ïê
Ë
Ô
´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ ¼×
Ê¿´ª»
¼»
¼7½±³°®»--·±²
ÏÝÝ
̧°» ï
Ê¿´ª»
߶«-¬¿¹» ¼» °®7½·-·±²
´ ¼»
°±·²¬ ½«´³·²¿²¬
ײ¼·½¿¬»«®
¼» ²·ª»¿«
¼» ´·¯«·¼»
øº¿½«´¬¿¬·º÷
W½®±« ¼» ³¿·² ¿ª»½ ´»
´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò
Î7¹«´¿¬»«®
п--¿¹»
Ì«§¿«
ʱ´¿²¬ ¼» ½±³³¿²¼»
³¿·² ¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» °±«® »²¹¿¹»® ´»
°·²½»- ±« ¼» ´¿ ½´7 ²» ¼»ª®¿·¬ °¿- 6¬®» ²7½»--¿·®»ò Í»«´»³»²¬
´» °®±°¿²» ³¿®¯«7 °¿® ½§´·²¼®»- ¼±·¬ 6¬®» »³°´±§7ò
б«® ¼7¾®¿²½¸»®æ
̱«®²»¦ ´7½®±« ¼» ³¿·² ¼¿² ´» »²
¹ò ïêóï÷ò
׳°±®¬¿²¬æ
ߪ¿²¬ ¼»³°´±§»® ´» ¹®·´ô »¬ »²«·¬» ½¸¿¯«»
º±·- ¯«» ´» ½§´·²¼®» »-¬ »²´»ª7 »¬ ®¿¬¬¿½¸7ô
»¨¿³·²»¦ ¬±«- ´»- ®¿½½±®¼»³»²¬- °±«® ¼7½»´»®
´»- º«·¬»-ò ß®®6¬»¦ ´»- ª¿´ª»- ¼» ¹®·´ »¬ ±«ª®»¦
´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¿ª»½ ¼» ´»¿« ¿ª±²²»«¨ò
Î7°¿®»¦ ¬±«¬» ´» º«·¬» ¿ª¿²¬ ¼¿´´«³»® ´» ¹®·´ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ
̱«®²»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ ª¿´ª» °®·²½·°¿´» ¼» ½§´·²¼®»
¼» °®±°¿²» ¿« ´±·² ¿°®8- ½¸¿¯«» «¬·´·-¿¬·±²ô
»¬ ¿ª¿²¬ ¼» ¼7°´¿½»® ´» ¹®·´ »¬ ´» ½§´·²¼®»ô ±«
¼7¾®¿²½¸»® ´¿½½±«°´»³»²¬ò Ý»¬¬» ª¿´ª» ¼±·¬
®»-¬»® º»®³7» »¬ ´» ½§´·²¼®» ¿ ¼7¾®¿²½¸7 ¿´±®-
¯«» ´¿°°¿®»·´ ²»¬ °¿ »² »®ª·½»ô ¯«±·¯«»
´7½±«´»³»²¬ ¼» ¹¿¦ ±·¬ ¿®®6¬7 °¿® «² ¼·°±·¬·º
¼» -%®»¬7 ¯«¿²¼ ´» ½±«°´»«® »-¬ ¼7¾®¿²½¸7ò
ײ-°»½¬»¦ -±·¹²»«-»³»²¬
´»²»³¾´» ¼» ¬«§¿« ½¸¿¯«» º±·
6¬®» ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ®»³°´¿½7ò
Í· ´ù¿°°¿®»·´ »-¬ -¬±½µ7 @ ´ù·²¬7®·»«®ô ´» ½§´·²¼®» ¼±·¬ 6¬®» ¼·-½±²²»½¬»¼
»¬ ¿ »²´»ª7ò Ü»- ½§´·²¼®»- Ü·-½±²²»½¬»¼ ¼±·ª»²¬ 6¬®» -¬±½µ7-
¼»¸±®-ô ¸±®- ¼» ´¿ °±®¬7» ¼»- »²º¿²¬-ô ¿ª»½ ´»- °®·-»- ¼» ª¿´ª»
´»¬7»- 7¬®±·¬»³»²¬ ·²-¬¿´´7»-ô »¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿- 6¬®» -¬±½µ7- ¼¿²-
«² ¾>¬·³»²¬ô ´» ¹¿®¿¹»ô ±« ²ù·³°±®¬» ¯«»´ ¿«¬®» -»½¬»«® ·²½´«-ò
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍEÎÛÌW
¿ò
Ò» -¬±½µ»¦ °¿- «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼·-°±²·¾´» ¼» °®±°¿²»
¼»--±«- ±« ²» ª±«- ¿°°®±½¸»¦ °¿- ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ò
¾ò
Ò» ®»³°´·--»¦ ¶¿³¿·- ½§´·²¼®» ¿« ¼»´@ ¼» èð °±«® ½»²¬ ¼»
°´»·²ò
½ò
Í× Ô×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÜßÒÍ ß ÛÌ Þ ÒÛÍÌ ÐßÍ ÍË×Ê×Û
ÛÈßÝÌÛÓÛÒÌô ËÒ ÚÛË ÝßËÍßÒÌ Ôß ÓÑÎÌ ÑË ÜÛÍ
ÜÑÓÓßÙÛÍ ÍWÎ×ÛËÈ ÐÛËÌ ÍÛ ÐÎÑÜË×ÎÛò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍEÎÛÌW
Ô×ÍÛÆ ÛÌ ÍË×ÊÛÆ ÌÑËÍ ÔÛÍ ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌÍ WÏË×ÐWÍ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛò
Û² ¿½¬·±²²¿²¬ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª»½ «² ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ÑÒ ÜÑ×Ì ±¾-»®ª»® ½»- ·²-¬®«½¬·±²- »¬ ¿ª»®¬·--»³»²¬-ò
ÔÛ ÓßÒÏËÛ ÜÛ Úß×ÎÛ ß×ÒÍ× ÐÛËÌ ßÊÑ×Î ÝÑÓÓÛ ÝÑÒÍWÏËÛÒÝÛ ËÒÛ ×ÒÝÛÒÜ×Û ÑË ËÒÛ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒ ÍWÎ×ÛËÍÛò
ÝÇÔ×ÒÜÎÛ ÛÌ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÛÌ
ÝßÎßÝÌWÎ×ÍÌ×ÏËÛÍ ÜÛ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ
¿ò
Ü»- ½§´·²¼®»- »¬ ´»- ª¿´ª»- ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·ª»²¬ 6¬®»
³¿·²¬»²« »² ¾±² 7¬¿¬ »¬ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ®»³°´¿½7 ·´ § ¿
¼»- ¼±³³¿¹»- 7ª·¼»²¬- ¿« ½§´·²¼®» ±« @ ´¿ ª¿´ª»ò
¾ò
Ý» ¹®·´ô «²» º±·- «¬·´·-7 ¿ª»½ «² ½§´·²¼®»ô ¼»ª®¿·¬ 6¬®» ®»´·7 @
«² ¹¿´´±² ¼» ´¿ ²±®³» ë øîð´¾ò÷ ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»
7¯«·°7 ¼«² ÑÐÜ ø®»³°´·»¦ ¿«ó¼»« ¼« ²·ª»¿« ´»
¼·°±·¬·º ¼»³°6½¸»³»²¬÷ò ÔÑÐÜ ¿ 7¬7 »¨·¹7 «® ¬±« ´»
½§´·²¼®»- ª»²¼«- ¼»°«·- ±½¬±¾®» ïòïççè °±«® »³°6½¸»® ´»
®»³°´·--¿¹» »¨½»--·ºò
½ò
Ô»- ¼·³»²-·±²- ¼» ½§´·²¼®» ¼»ª®¿·»²¬ 6¬®» ¿°°®±¨·³¿¬·ª»³»²¬
ïîþøíðòë½³÷ ¼» ¼·¿³8¬®» »¬ ïèþ øìëòé½³÷ ¸¿«¬-ò Ü»-
½§´·²¼®»- ¼±·ª»²¬ 6¬®» ½±²-¬®«·¬- »¬ ³¿®¯«7- -»´±² ´»-
½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»- °±«® ¼»- ½§´·²¼®»- ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼«
¼7°¿®¬»³»²¬ ¼»- ÛÌßÌÍóËÒ×Í ¼« ¬®¿²-°±®¬ øÜòÑòÌò÷ ±«
´» ²·ª»¿« ²¿¬·±²¿´ ¼« Ý¿²¿¼¿ô ¼« ÝßÒñÝÍßóÞííçô ¼»-
½§´·²¼®»-ô ¼»- -°¸8®»- »¬ ¼»- ¬«¾»- °±«® ´» ¬®¿²-°±®¬ ¼»-
³¿®½¸¿²¼·-»- ¼¿²¹»®»«-»-ò
¼ò
Ô» ½§´·²¼®» ¼±·¬ ·²½´«®» «² ½±´´·»® °±«® °®±¬7¹»® ´¿ ª¿´ª»
¼» ½§´·²¼®» »¬ ´» ½·®½«·¬ ¼¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ½§´·²¼®» ¼±·¬ 6¬®»
¿--«®7 ´» ®»¬®¿·¬ ¼» ª¿°»«®ò
»ò
»¨·¾´» øÚ·¹ò ïêóï÷
º±«®²· ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿« ¹¿¦ »² °´»·² ¿·® ø³±¼8´»- ¿«
°®±°¿²» -»«´»³»²¬÷ ¼±·¬ 6¬®» «¬·´·-7ò ß--»³¾´7»- ¼ù±®·¹·²» »¬
®7¹«´¿¬»«® ¼» °®»--·±² »¬ ´» ¬«§¿« ¼» ®»³°´¿½»³»²¬ ¼±·ª»²¬
7- °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ °±«® ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼ù«²
7» ½±³³» ¼» ¬§°» × °¿®
´» îïòëèóîððëñÝÙß ßÒÍ× Æ ïòê @ îððë øª±·® ´·-¬» ¼»- °·8½»-
°±«® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ¼» ½±³³¿²¼»÷ò
ºò
Ô¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ¼±·¬ 6¬®» 7¯«·°7»
¼«² ¼·°±·¬·º ¼¿½½±«°´»³»²¬ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼»
²·» ¼¿²- ´»
»ò ¼» °¿®¿¹®¿°¸» ½·ó¼»--«-ò Ý» ¼·-°±-·¬·º »-¬ ¹7²7®¿´»³»²¬
´ ¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ò
¹ò
Í· ª±¬®» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²» ª·»²¬ ¿ª»½ «²» °®·-»
¼» ´¿ °±«--·8®»ô °´¿½»¦ ´» ¾±«½¸±² ¿²¬·ó°±«--·8®» -«® ´¿
-±®¬·» ¼» ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¬±«¬»- ´»- º±·- ¯«» ´» ½§´·²¼®»
²»¬ °¿ »² »®ª·½»ò
ÑÐWÎßÌ×ÑÒ ÜÛ ÝÑËÐÔÛËÎ ÎßÐ×ÜÛ
б«® ®»´·»® ´» ®»¹«´¿¬±®ñ¸±» @ ´¿¶«¬¿¹» ¼» °®7½··±² ¼»
ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®» ¼» ¹¿¦ ¼» °®±°¿²»æ
Í»®®»¦ ´7½®±« ¼» ³¿·²
¼» °±·²¬ ½«´³·²¿²¬ «® ´¿ ª¿´ª» ¼» ½§´·²¼®»ò ̱«®²»¦ ´7½®±« ¼»
ï
î
í
ì
»ò
Ô» ®7¹«´¿¬»«® ¼» °®»·±² »¬ ´»²»³¾´» ¼» ¬«§¿« «¬·´·7
½¿¬·±²- °±«® ´» ¬§°» × °¿® ßÒÍ×
¹«»ò ïêóï÷ò
б«® ´¿ ª»²¬·´¿¬·±² ¼» °®±°¿²»ô ª±·® ´¿ -»½¬·±² -«® ´»- »¨·¹»²½»- ¼» ¾±2¬·»®ò
ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÍEÎÛ ÛÌ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÜÛÍ ÝÇÔ×ÒÜÎÛÍ ÜÛ ÙßÆ ÜÛ ÐÎÑÐßÒÛ