ECG XENON C 222 Instruction Manual Download Page 51

Page: 51 / 52

Summary of Contents for XENON C 222

Page 1: ...yť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen ...

Page 2: ......

Page 3: ...nou přehřátí K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje není směrodatným kritériem pro konfiguraci Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem VAROVÁNÍ Baterie nevystavujte nadměrnému teplu například přímému slunci ohni a podobně UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně bateri...

Page 4: ...říručka Dálkové ovládání POPIS 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 ČELNÍ PANEL POHLED SHORA ZADNÍ PANEL 1 DISPLEJ 2 PLAY přehrávání pauza 3 PŘEDCHOZÍ 4 STANDBY zapnutí vypnutí 5 KONEKTOR SLUCHÁTEK 6 STOP 7 NÁSLEDUJÍCÍ 8 SOURCE zdroj signálu 9 OVLADAČ HLASITOSTI 10 VSTUP USB 11 KONEKTOR FM ANTÉNY 12 VSTUP LINE IN 13 REPRODUKTOROVÉ SVORKY 14 PUSH otevření CD přihrádky 11 12 13 Poslech se sluchátky Před připojen...

Page 5: ...o ovladače Do dálkového ovladače vložte baterie Ovladač namiřte na senzor dálkového ovládání na čelním panelu Dálkové ovládání pracuje s dosahem cca 8 metrů pod úhlem až 30 stupňů v horizontální rovině Vložení baterií 1 Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače 2 Do bateriového prostoru vložte dvě mikrotužkové AAA 1 5 V baterie Dbejte na správnou polaritu baterií vyznač...

Page 6: ...spínač 15 MUTE ztlumení zvuku 16 ALB 17 PŘEHRÁVÁNÍ PAUZA 18 POSUN VPŘED NÁSLEDUJÍCÍ 19 LADĚNÍ 20 FM 21 SOURCE přepne zdroj signálu 22 RANDOM náhodné pořadí skladeb 23 AUTO STOP 24 MEMORY uložení do paměti 25 ST MONO ZÁKLADNÍ REPRODUKCE Ovládání CD STANDBY Stisknutím přístroj zapněte Opětovným stisknutím přepněte přístroj do pohotovostního režimu USB Stisknutím přepněte do USB režimu CD Stisknutím ...

Page 7: ...AT Jednotlivými stisky přepínáte mezi režimy opakované reprodukce SLEEP Opakovaným stisknutím vyberte dobu do vypnutí nebo volbou SLEEP OFF funkci automatického vypnutí zrušte Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne Stisknutím STANDBY jej opět zapnete INTRO Stiskem tohoto tlačítka můžete přehrát úvodních 10 vteřin každé skladby na disku EQ Stiskem tohoto tlačítka přepínáte režimy ...

Page 8: ...tavena na minimum Zvyšte hlasitost Je vypnutý zvuk Stisknutím MUTE na ovladači zapněte zvuk Stiskněte PLAY PAUSE Nelze přehrát disk Disk je vložen nesprávným způsobem Ujistěte se že je disk vložen etiketou směrem nahoru Klasifikace rodičovské ochrany zakódovaná na disku je vyšší než stupeň rodičovské ochrany nastavený v přístroji Změňte nastavení rodičovské ochrany Disk není kompatibilní s tímto p...

Page 9: ... 5 W 2 Frekvenční charakteristika 1 5 dB 20 Hz 20 kHz VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění od...

Page 10: ...ia Na čistenie vonkajšieho povrchu používajte mäkkú a čistú handričku Na čistenie nikdy nepoužívajte chemikálie ani saponáty Táto publikácia je iba príručkou pre používanie prístroja nie je smerodajným kritériom pre konfiguráciu Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom VAROVANIE Batérie nevystavujte nadmernému teplu napríklad priamemu slnku ohňu a podobne UPOZORNENIE Pri nesprávnej výmene ...

Page 11: ...íručka Diaľkové ovládanie POPIS 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 ČELNÝ PANEL POHĽAD ZHORA ZADNÝ PANEL 1 DISPLEJ 2 PLAY prehrávanie pauza 3 PREDCHÁDZAJÚCI 4 STANDBY zapnutie vypnutie 5 KONEKTOR SLÚCHADIEL 6 STOP 7 NASLEDUJÚCI 8 SOURCE zdroj signálu 9 OVLÁDAČ HLASITOSTI 10 VSTUP USB 11 KONEKTOR FM ANTÉNY 12 VSTUP LINE IN 13 REPRODUKTOROVÉ SVORKY 14 PUSH otvorenie CD priehradky 11 12 13 Počúvanie so slúchadla...

Page 12: ...ého ovládača Do diaľkového ovládača vložte batérie Ovládač namierte na senzor diaľkového ovládania na čelnom paneli Diaľkové ovládanie pracuje s dosahom cca 8 metrov pod uhlom až 30 stupňov v horizontálnej rovine Vloženie batérií 1 Odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane diaľkového ovládača 2 Do batériového priestoru vložte dve mikrotužkové batérie AAA 1 5 V Dbajte na správnu polarit...

Page 13: ...spínač 15 MUTE stlmenie zvuku 16 ALB 17 PREHRÁVANIE PAUZA 18 POSUN VPRED NASLEDUJÚCI 19 LADENIE 20 FM 21 SOURCE prepne zdroj signálu 22 RANDOM náhodné poradie skladieb 23 AUTO STOP 24 MEMORY uloženie do pamäte 25 ST MONO ZÁKLADNÁ REPRODUKCIA Ovládanie CD STANDBY Stlačením prístroj zapnite Opätovným stlačením prepnite prístroj do pohotovostného režimu USB Stlačením prepnite do USB režimu CD Stlačen...

Page 14: ...Jednotlivými stlačeniami prepínate medzi režimami opakovanej reprodukcie SLEEP Opakovaným stlačením vyberte čas do vypnutia alebo voľbou SLEEP OFF funkciu automatického vypnutia zrušte Po uplynutí nastaveného času sa prístroj automaticky vypne Stlačením STANDBY ho opäť zapnete INTRO Stlačením tohto tlačidla môžete prehrať úvodných 10 sekúnd každej skladby na disku EQ Stlačením tohto tlačidla prepí...

Page 15: ...á na minimum Zvýšte hlasitosť Je vypnutý zvuk Stlačením MUTE na ovládači zapnite zvuk Stlačte PLAY PAUSE Nie je možné prehrať disk Disk je vložený nesprávnym spôsobom Uistite sa že je disk vložený etiketou smerom hore Klasifikácia rodičovskej ochrany zakódovaná na disku je vyššia než stupeň rodičovskej ochrany nastavený v prístroji Zmeňte nastavenie rodičovskej ochrany Disk nie je kompatibilný s t...

Page 16: ...ax 5 W 2 Frekvenčná charakteristika 1 5 dB 20 Hz 20 kHz VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zberných surovín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zaveden...

Page 17: ... wentylacją Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia Urządzenie czyścić z zewnątrz miękką wilgotną szmatką Nie używać do czyszczenia chemikaliów Niniejsza instrukcja ma pomóc w korzystaniu z urządzenia i nie zawiera pełnego opisu możliwych konfiguracji Stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta OSTRZEŻENIE Nie wystawiać baterii na ...

Page 18: ...ot OPIS 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 PANEL PRZEDNI WIDOK Z GÓRY PANEL TYLNY 1 WYŚWIETLACZ 2 PLAY odtwarzanie pauza 3 POPRZEDNI 4 STANDBY włączenie wyłączenie 5 GNIAZDO SŁUCHAWEK 6 STOP 7 NASTĘPNY 8 SOURCE źródło sygnału 9 REGULACJA GŁOŚNOŚCI 10 WEJŚCIE USB 11 GNIAZDO ANTENY FM 12 WEJŚCIE LINE IN 13 ZACISKI GŁOŚNIKOWE 14 PUSH otworzenie szuflady CD 11 12 13 Słuchanie przez słuchawki Przed podłączeniem s...

Page 19: ...i Używanie pilota Włożyć baterie do pilota Nakierować pilota na czujnik pilota na przednim panelu urządzenia Zasięg pilota wynosi ok 8 metrów pod kątem 30 stopni w płaszczyźnie poziomej Wkładanie baterii 1 Zdjąć pokrywę baterii z tyłu pilota 2 Włożyć do komory dwie baterie AAA 1 5 V Pamiętaj o prawidłowej polaryzacji baterii oznaczonej wewnątrz komory symbolami i 3 Umieścić obudowę z powrotem na s...

Page 20: ... 16 ALB 17 ODTWARZANIE PAUZA 18 PRZECHODZENIE DO PRZODU NASTĘPNY 19 STROJENIE 20 FM 21 SOURCE przełącza źródło sygnału 22 RANDOM losowe odtwarzanie piosenek 23 AUTO STOP 24 MEMORY zapisanie w pamięci 25 ST MONO ODTWARZANIE STANDARDOWE Sterowanie CD STANDBY Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie Ponowne naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb czuwania USB Naciśnięcie przełączy urządzenie w tryb U...

Page 21: ...warzania losowego REPEAT Przełączanie pomiędzy trybami powtarzania odtwarzania SLEEP Ponowne naciśnięcie spowoduje wybór czasu odtwarzania a wybranie SLEEP OFF anuluje funkcję automatycznego wyłączenia Po ustawionym czasie urządzenie wyłączy się automatycznie Naciśnięcie STANDBY spowoduje jego ponowne włączenie INTRO Naciśnięcie tego przycisku umożliwi odtworzenie 10 sekund każdego utworu na dysku...

Page 22: ...dio Głośność jest ustawiona na minimum Zwiększyć głośność Dźwięk jest wyłączony Naciśnięcie MUTE spowoduje włączenie dźwięku Nacisnąć PLAY PAUSE Nie można odtworzyć płyty Płyta została nieprawidłowo włożona Należy się upewnić że płyta włożona jest stroną z nadrukiem w górę Zakodowany na płycie poziom kontroli rodzicielskiej jest wyższy niż stopień ochrony ustawiony w urządzeniu Zmienić ustawienia ...

Page 23: ...ę że pilot nie jest zbyt daleko od urządzenia Wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania Włączyć ponownie urządzenie DANE TECHNICZNE Zasilanie AC 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 20 W Pobór mocy w trybie gotowości 0 5 W Warunki eksploatacji Temperatura 10 C 35 C Wilgotność względna 5 90 CD Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 kHz Odstęp sygnał szum filtr A 80 dB 1 kHz Zakres dynamiczny 70 dB 1 kHz Zniekształ...

Page 24: ...ny do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z l...

Page 25: ...zilárd felületre valamint jól szellőző helyre állítsa fel A szellőzőnyílásokat ne takarja le mert a készülék túlmelegedhet A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos A jelen dokumentáció csak a készülék használatával foglalkozik és nem tartalmaz részletes beállítási utasításokat A készülékhez kizárólag csak a gyártó által me...

Page 26: ... 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 ELŐLAP FELÜLNÉZET HÁTLAP 1 KIJELZŐ 2 PLAY lejátszás szünet 3 ELŐZŐ 4 STANDBY be és kikapcsolás 5 FEJHALLGATÓ KONNEKTOR 6 STOP 7 KÖVETKEZŐ 8 SOURCE jelforrás kiválasztása 9 HANGERŐ SZABÁLYOZÓ 10 USB BEMENET 11 URH ANTENNA KONNEKTOR 12 LINE IN BEMENET 13 HANGSZÓRÓ KIMENETI KAPCSOK 14 PUSH CD lejátszó nyitás 11 12 13 Fejhallgató használata A fejhallgató csatlakoztatása előtt ...

Page 27: ...őlapján található infravörös érzékelő felé A távirányító hatótávolsága körülbelül 8 méter 30 fokos szögön belül vízszintes síkban Az elemek behelyezése 1 A távirányító hátlapján található elemtartó fedelét vegye le 2 Az elemtartóba tegyen be két darab AAA 1 5 V os ceruzaelemet Ügyeljen a helyes polaritására az elemeket az elemtartó alján található rajznak megfelelően tegye be és 3 Tegye vissza az ...

Page 28: ... 15 MUTE elnémítás 16 ALB 17 LEJÁTSZÁS SZÜNET 18 ELŐRE KÖVETKEZŐ 19 HANGOLÁS 20 FM URH 21 SOURCE jelforrás kiválasztása 22 RANDOM véletlen sorrendű lejátszás 23 AUTO STOP 24 MEMORY mentés a memóriába 25 ST MONO sztereó monó LEJÁTSZÁS CD hallgatása STANDBY Készülék bekapcsolása Ismételt megnyomás után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át USB USB üzemmódba kapcsolás CD CD üzemmódba kapcsolás F...

Page 29: ...nyomás után a hang ismét hallható RANDOM Véletlen lejátszási sorrend REPEAT Ismételt lejátszási üzemmódok közti választás SLEEP Állítsa be a kikapcsoláshoz a visszaszámlálási időt vagy a visszaszámlálást kapcsolja ki SLEEP OFF A beállított visszaszámlálási idő eltelte után a készülék automatikusan kikapcsol A készüléket ezután a STANDBY gombbal tudja ismét bekapcsolni INTRO A lemezen található szá...

Page 30: ...zze le a csatlakoztatást Hang Nincs vagy torz a hang Az audió kábel nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa megfelelő módon az audió kábelt A hangerő minimális értékre van beállítva Növelje a hangerőt A hang le van kapcsolva Nyomja meg a MUTE gombot a hang ismételt bekapcsolásához Nyomja meg a PLAY PAUSE gombot Lemezt nem lehet lejátszani A lemezt fordítva tette be Győződjön meg arról hogy a lemezt ny...

Page 31: ... helyettesítse új elemekkel A távirányítót fordítsa a készüléken található infravörös érzékelő felé Menjen közelebb a készülékhez a távirányítóval Kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból Kapcsolja be a készüléket MŰSZAKI ADATOK Tápfeszültség AC 100 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 20 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban 0 5 W Üzemeltetési feltételek Hőmér...

Page 32: ...si hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányza...

Page 33: ...emit einer guten Belüftung auf Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen Zur Reinigung der Außenoberfläche verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch Zur Reinigung verwenden Sie niemals Chemikalien oder Spülmittel Diese Publikation ist nur eine Bedienungsanleitung für die Geräteverwender Es ist kein maßgebliches Kriterium für die Konfiguration Verwend...

Page 34: ...le zukünftige Verwendung auf Kompatibel mit CD CD R CD RW MP3 usw Der USB Eingang zur Wiedergabe vom USB Speichergerät Alle Funktionen lassen sich mithilfe der Fernbedienung bedienen FM Stereo Radio Inhalt der Verpackung Uživatelská příručka Bedienungsanleitung Fernbedienung BESCHREIBUNG 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 STIRNSEITE DES PANELS OBENANSICHT HINTERER PANEL 1 DISPLAY 2 PLAY Spielen Pause 3 VORHE...

Page 35: ...ernbedienung umschalten Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Richten Sie die Fernbedienung am Sensor der Fernbedienung auf die Vorderseite des Gerätepanels Die Fernbedienung arbeitet mit einer Reichweite von ca 8 Metern unter einem Winkel von bis zu 30 Grad in der horizontalen Ebene Das Einlegen der Batterien 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an...

Page 36: ...R FOLGENDER 19 TUNING 20 FM 21 SOURCE schaltet zur Signalquelle 22 RANDOM zufällige Titelwiedergabe 23 AUTO STOP 24 MEMORY Speicherung 25 ST MONO BASIS WIEDERGABE CD Bedienung STANDBY Durch das Drücken schalten Sie das Gerät an Durch ein erneutes Drücken schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus um USB Durch das Drücken der Taste schalten Sie in den USB Modus um CD Durch das Drücken der Tas...

Page 37: ...ergabe MUTE Drücken Sie diese Taste für das vorübergehende Ausschalten des Tones Durch das erneute Drücken der Taste schalten Sie den Ton wieder an RANDOM Durch das Drücken der Taste schalten Sie den Zufallsmodus für das Abspielen ein REPEAT Durch ein einmaliges Drücken schalten Sie zwischen den Modi der wiederholten Wiedergabe hin und her SLEEP Durch das wiederholte Drücken wählen Sie die Dauer d...

Page 38: ...itere Details entnehmen Sie dem Kapitel CD Bedienung PROBLEMLÖSUNGEN Bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen überprüfen Sie zuerst die möglichen Fehlerursachen in dieser nachfolgenden Tabelle Anzeichen Ursache Abhilfe Kein Strom Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß an die Netzsteckdose angeschlossen Kontrollieren Sie die richtige Anbindung an die Stromversorgung Ton Kein Ton oder verzerrter Ton...

Page 39: ...w gestört Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung Danach schließen Sie es wieder an die Stromversorgung an und schalten es ein Die Fernbedienung funktioniert nicht In der Fernbedienung sind keine Batterien Die Batterien sind leer Die Fernbedienung ist nicht auf den Sensor der Fernbedienung gerichtet Die Fernbedienung ist außerhalb der Betriebsreichweite Das Gerät ist a...

Page 40: ...gungen Temperatur 10 F 35 C Relative Feuchtigkeit 5 90 CD Frequenzeigenschaften 20 Hz 20 kHz Distanz S N Filter A 80 dB 1 kHz Dynamische Kapazität 70 dB 1 kHz Verzerrungen und Rauschen 60 dB 1 kHz Schwankungen Unter dem messbaren Wert Tuner FM Bandbreite 87 5 108 MHz Ausgangsleistung max 5 W 2 Frequenzeigenschaften 1 5 dB 20 Hz 20 kHz ...

Page 41: ... towel to clean the outer surface Do not use chemicals or cleaning detergents for cleaning the device This document is only an guide for using the device and is not considered an authoritative criterion for configuration Use only accessories recommended by the manufacturer WARNING Do not expose batteries to excessive temperatures e g direct sunlight fire etc ATTENTION Danger of explosion if the ba...

Page 42: ... controller DESCRIPTION 4 1 2 3 5 7 6 8 10 9 14 FRONT PANEL VIEW FROM ABOVE BACK PANEL 1 DISPLAY 2 PLAY play pause 3 PREVIOUS 4 STANDBY ON OFF 5 HEADPHONES JACK 6 STOP 7 NEXT 8 SOURCE 9 VOLUME CONTROL 10 USB PORT 11 FM ANTENNA CONNECTOR 12 LINE IN 13 SPEAKER TERMINALS 14 PUSH opens the CD tray 11 12 13 Listening with headphones Lower the volume before connecting headphones and after connecting the...

Page 43: ...e controller towards the remote controller sensor on the head panel The remote controller operates with a reach of 8 metres under a maximum angle of 30 degrees horizontally Inserting the batteries 1 Remove the cover of the battery compartment on the back side of the remote controller 2 Insert two AAA 1 5 V batteries into the battery compartment Make sure the battery polarity correct marked and on ...

Page 44: ... USB 10 CD 11 REPEAT 12 INTRO 13 EQ 14 SLEEP timer switch 15 MUTE 16 ALB 17 PLAY PAUSE 18 FORWARD NEXT 19 TUNING 20 FM 21 SOURCE 22 RANDOM 23 AUTO STOP 24 MEMORY 25 ST MONO BASIC PLAYBACK CD control STANDBY Press to turn the device on Press again to switch the device to standby mode USB Press to switch to USB mode CD Press to switch to CD mode FM Press to switch to FM radio mode SOURCE Press again...

Page 45: ...the button SLEEP Press again to set the sleep timer or select SLEEP OFF to cancel the automatic shutdown function The device will automatically turn off after the time set lapses Press STANDBY to restart the device INTRO Pressing this button will play the first 10 seconds of each track on the disk EQ Pressing this button switches equalizer modes ALB Pressing this button skips between directories c...

Page 46: ...TE on the controller to activate the sound Press PLAY PAUSE Cannot play disk The disk is inserted improperly Make sure the disk is inserted with the label facing upward The parent lock classification coded on the disk is higher than the parent lock level set on the device Change the parent lock settings The disk is not compatible with this device The disk is contaminated Clean the disk After conne...

Page 47: ...cted at the remote controller sensor Make sure the remote controller is close enough to the device Turn the device off and unplug from the socket Turn the device back on TECHNICAL SPECIFICATIONS Power AC 100 240 V 50 60 Hz Power input 20 W Standby power input 0 5 W Operating conditions Temperature 10 C 35 C Relative humidity 5 90 CD Frequency characteristic 20 Hz 20 kHz S N ratio filter A 80 dB 1 ...

Page 48: ...roduct shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processin...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...

Search results

Summary of Contents for XENON C 222

Reviews:

Related manuals for XENON C 222

Brands by name

Popular brands

ECG XENON C 222, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XENON C 222

Reviews:

Related manuals for XENON C 222

Brands by name

Popular brands