ECG VT 4120 Instruction Manual Download

Page: 66 / 72

Summary of Contents for VT 4120

Page 1: ...z attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le...

Page 2: ...pcsol 2 Foganty 3 Foganty kiold gomb 4 Porsz v foganty 5 Porsz v kapcsol 6 T lt skijelz 7 Porgy jt ed ny 8 Kef s padl sz v fej 9 Padl sz v fej LED di da 10 Porgy jt ed ny nyit gomb 11 T lt egys g 12 T...

Page 3: ...er tappezzeria 14 Bocchetta a lancia 15 Alimentazione elettrica ES 1 Interruptor ON OFF Encendido Apagado 2 Manija 3 Bot n para desbloquear el mango de la aspiradora port til 4 Mango de la aspiradora...

Page 4: ...em a p slu enstv m kter bylo schv leno v robcem 9 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborn prohl dnout v autoriz...

Page 5: ...ho vysava e 3 Chcete li ru n vysava vr tit do dr ku v podlahov m vysava i zasu te do dr ku v podlahov m vysava i nejprve spodn st ru n ho vysava e a pot ru n vysava p iklopte tak aby se zacvakl na sv...

Page 6: ...v ho vysava e Lopatkov kolo ventil toru je zablokov no ne istotou Praskl emen Ru n vysava nen dn usazen Odstra te ne istoty z lopatkov ho kola Namotan vlasy a podobn p est ihn te opatrn pomoc n ek Zav...

Page 7: ...l d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost...

Page 8: ...te na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 8 Pou vajte iba s dodan m adapt rom nab ja kou s n sadcom a pr slu enstvom ktor bolo schv len v robcom 9 Ak vys va nefunguje spr vne do lo k p d...

Page 9: ...mka Pred manipul ciou sa uistite e nie je spotrebi pripojen k nab ja ke 1 Ak chcete ru n vys va vybra z podlahov ho vys va a stla te tla idlo uvo nenia rukov ti ru n ho vys va a 2 Uchopte rukov ru n...

Page 10: ...onci ivotnosti O istite kontakty Skontrolujte poistky pou ite in z suvku Odpojte nab ja ku Nepracuje motorizovan kefa podlahov ho vys va a Lopatkov koleso ventil tora je zablokovan ne istotou Prasknut...

Page 11: ...naklada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn...

Page 12: ...zw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y zachowa szczeg ln ostro no je eli w pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 8 Korzystaj wy cznie z oryginalnego zasilacza adowarki ko...

Page 13: ...ny filtr a nast pnie przymocuj pojemnik na kurz do odkurzacza r cznego Zdj cie odkurzacza r cznego z odkurzacza pod ogowego Uwaga Przed manipulacj nale y si upewni e urz dzenie nie jest pod czone do a...

Page 14: ...gniazda bez napi cia adowarka jest pod czona Na aduj urz dzenie Okres u ytkowania akumulatora dobiega ko ca Wyczy styki Sprawd bezpieczniki u yj innego gniazdka Od cz adowark Szczotka z nap dem odkur...

Page 15: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Page 16: ...erekek a porsz v val j tszanak A porsz v nem j t k Legyen nagyon k r ltekint amikor a porsz v t gyermekek k zel ben haszn lja 8 A porsz v hoz kiz r lag csak a gy rt ltal mell kelt tartoz kokat adapter...

Page 17: ...sz v kiv tele a padl porsz v b l Megjegyz s a szerel s el tt a k sz l k nem lehet a t lt egys ghez csatlakoztatva 1 A k zi porsz v kiv tel hez nyomja meg a foganty kiold gombot 2 Fogja meg a k zi pors...

Page 18: ...ismegszak t t haszn ljon m sik aljzatot Az akkumul tort lt t v lassza le a k sz l kr l A padl sz v fejben nem m k dik a forg kefe A ventil torlap t forg s t szennyez d s akad lyozza A sz j elszakadt A...

Page 19: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Page 20: ...Staubsauger oder Ladehalterung niemals mit nassen H nden ber hren Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls 7 Kinder d rfen mit dem Bodenstaubsauger nicht spielen Der Bodenstaubsauger ist kein Spielze...

Page 21: ...eadapter an das Stromnetz an 2 Ladevorrichtung an die Ladebuchse anschlie en Die Anzeige leuchtet was bedeutet dass der Staubsauger richtig angeschlossen wurde und aufgeladen wird Zusammensetzung des...

Page 22: ...Staubsaugers ein weiches und leicht befeuchtetes Geschirrtuch zusammen mit paar Tropfen Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Verd nner oder abrasive Reinigungsmittel Staubsauger oder Ladeadapter ni...

Page 23: ...weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll abgegeben werde...

Page 24: ...chment and accessories recommended by the manufacturer 9 If the vacuum cleaner does not work properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was forgotten outdoors have it inspected profe...

Page 25: ...cleaner Note Make sure before handling that the appliance is not connected to the charger 1 To remove the handheld vacuum cleaner from the floor vacuum cleaner press the release button on the handle o...

Page 26: ...he charging contacts Charging adapter is connected to an outlet without voltage The charger is connected Charge the appliance The battery is dead Clean the contacts Check the fuses use different outle...

Page 27: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Page 28: ...ojeg je odobrio proizvo a 9 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pao npr u vodu ako je o te en ili je zaboravljen ostao na otvorenom odnesite ga na pregled kod ovla tenog servisera 10 Ru ni usisava i ba...

Page 29: ...3 Ako elite vratiti ru ni usisava na njegov nosa na podnom usisiva u u nosa prvo postavite donji dio ru nog usisava a a zatim gornji dio pritisnite da legne na svoje mjesto Usisavanje Napomena Podni u...

Page 30: ...aglavljeno one i enjem Remen je prekinut Ru ni usisava nije pravilno postavljen Uklonite prljav tinu iz ventilatorskog kola Zapetljane vlati kose i sli no prere ite karicama Nazovite servis Ru ni usis...

Page 31: ...nstva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reciklira...

Page 32: ...je odobril proizvajalec 9 e sesalnik ne deluje pravilno e je pri lo do padca sesalnika npr padec v vodo e je le ta po kodovan ali pa ste ga pozabili zunaj naj ga strokovno pregledajo v poobla enem se...

Page 33: ...salniku porinite v dr alo v talnem sesalniku najprej spodnji del ro nega sesalnika in nato ro ni sesalnik zaklopite na mestu da zasli ite klik Sesanje Opomba Talni sesalnik ne deluje brez pravilno vlo...

Page 34: ...Ro ni sesalnik ni pravilno name en Odstranite umazanije iz lopatnega kolesa Zvite lase in podobno pozorno prere ite s karjami Pokli ite servis Ro ni sesalnik pravilno namestite Ro ni sesalnik ne sesa...

Page 35: ...bravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje elektri ne in elektronske opreme Prepre ite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranje...

Page 36: ...pribor kojeg je odobrio proizvo a 9 Ako ure aj ne radi ispravno ako je pao npr u vodu ako je o te en ili je zaboravljen ostao na otvorenom prostoru odnesite ga na pregled u ovla eni servis 10 Ru ni us...

Page 37: ...osa prvo postavite donji deo ru nog usisava a a zatim gornji deo pritisnite da nalegne na svoje mjesto Usisavanje Napomena Podni usisava ne funkcioni e pravilno ako nije pravilno umetnut i napunjen ru...

Page 38: ...klonite prljav tinu iz ventilatoskog kola Zapetljane vlasi kose i sli no isecite makazama Pozovite servis Ru ni usisava postavite pravilno Usisava ne usisava prljav tinu ili je snaga usisavanja slaba...

Page 39: ...i da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Spre ite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu prav...

Page 40: ...pirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Ne touchez pas l aspirateur ou le socle de recharge avec les mains mouill es Risque d lectrocution 7 Ne laissez pas les enfants jouer avec l aspira...

Page 41: ...ns la prise lectrique 2 Branchez le chargeur dans la prise de recharge L allumage de l indicateur de charge signifie que l aspirateur est correctement branch au chargeur et en cours de charge Assembla...

Page 42: ...age abrasifs Ne plongez jamais l aspirateur ou l adaptateur de recharge dans l eau ou un autre liquide et ne le laissez pas sous l eau courante PROBL MES ET SOLUTIONS Probl me Causes Solutions L aspir...

Page 43: ...s en vigueur dans les pays membres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produi...

Page 44: ...olvere non un giocattolo Prestare particolare attenzione se si utilizza l aspirapolvere in vicinanza di bambini 8 Utilizzare solo con adattatore caricabatterie attacco in dotazione e accessori raccoma...

Page 45: ...2 Assicurarsi che il filtro sia inserito nel contenitore della polvere e quindi fissare il contenitore della polvere all aspirapolvere portatile Rimozione dell aspirapolvere portatile dalla scopa elet...

Page 46: ...portatile non funziona La batteria scarica Batteria difettosa non mantiene la carica Contratti sporchi fra l apparecchio e i contatti del caricabatterie L adattatore di ricarica collegato a una presa...

Page 47: ...Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto d...

Page 48: ...iradora no es un juguete Preste especial atenci n si usa la aspiradora cerca de ni os 8 Solo sela con el adaptador el cargador y los accesorios recomendados por el fabricante 9 Si la aspiradora no fun...

Page 49: ...polvo y luego aj stelo a la aspiradora port til C mo retirar la aspiradora port til de la aspiradora de piso Nota Antes de manipularlo aseg rese de que el artefacto no est conectado al cargador 1 Par...

Page 50: ...est conectado Cargue el artefacto La bater a est descargada Limpie los contactos Revise los fusibles y use un tomacorriente diferente Desconecte el cargador El cepillo motorizado de la aspiradora de...

Page 51: ...ifica que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud huma...

Page 52: ...dijat lisaseadet ja tarvikuid 9 Kui tolmuimeja ei t ta n uetekohaselt n iteks kui see kukub maha n iteks vette kui see on kahjustatud v i on unustatud ue siis laske see volitatud teeninduskeskuses le...

Page 53: ...i ole hendatud laadijaga 1 K sitolmuimeja eemaldamiseks p randa tolmuimejast vajutage k sitolmuimeja k epideme vabastusnuppu 2 Hoidke k sitolmuimejat ja t mmake see p randa tolmuimejast v lja 3 Kui so...

Page 54: ...ontakti hendage aku lahti P randa tolmuimeja liikuv hari ei t ta Labaratas on ummistunud Rihm on purunenud K sitolmuimeja ei ole n uetekohaselt sisestatud Eemaldage labarattalt mustus L igake rattale...

Page 55: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Page 56: ...adapteriu krovikliu priedais ir reikmenimis 9 Jei dulki siurblys dirba netinkamai po to kai jis krito pvz vanden jei buvo pa eistas arba pamir tas lauke nugabenkite j galiot j technin s prie i ros cen...

Page 57: ...ite rankinio dulki siurblio ranken vari ir traukite j alin nuo grind dulki siurblio 3 Kai norite gr inti rankin dulki siurbl ant laikiklio grind dulki siurblyje pirmiausia statykite apatin rankinio du...

Page 58: ...lio epetys Ventiliatoriaus men i ratukas u siter ne varumais Nutr ko dir as Neteisingai statytas rankinis dulki siurblys Nuvalykite ne varumus nuo ventiliatoriaus men i ratuko Atsargiai irkl mis nukir...

Page 59: ...ia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo po...

Page 60: ...kt iek auto adapteri l d t ju un piederumus ko iesaka ra ot js 9 Ja putek us c js nedarbojas pareizi ja tas nokritis piem iekritis den ja tas ir boj ts vai atst ts r ir j veic t profesion la p rbaude...

Page 61: ...tek us c ja rokturi un novelciet to no gr das putek us c ja 3 Kad v laties atkal ievietot rokas putek us c ju gr das putek us c ja tur t j ievietojiet vispirms rokas putek us c ja apak jo da u gr das...

Page 62: ...birste nedarbojas Ventilators ir aizs r jis ar net rumiem Sapl susi siksna Rokas putek us c js nav pareizi ievietots Not riet l psti as Uzman gi nogrieziet aptinu os matus u tml izmantojot res Sazini...

Page 63: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...

Search results

Summary of Contents for VT 4120

Reviews:

Related manuals for VT 4120

Brands by name

Popular brands

ECG VT 4120, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VT 4120

Reviews:

Related manuals for VT 4120

Brands by name

Popular brands