ECG VP S 3010 Instruction Manual Download

Page: 78 / 80

Summary of Contents for VP S 3010

Page 1: ...k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi rendelkez seket A haszn lati tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Przed pierwszym u yci...

Page 2: ......

Page 3: ...with the vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments and accessories approved by the manufacturer 10 If the...

Page 4: ...he hose 7 The full dust bag indicator 8 Bottom holder 9 Output filter cover grille 10 Tube holder 11 Wheels 12 Power cord 13 Telescopic tube 14 Hose 15 Floor nozzle with pull out brush 16 Mini PET tur...

Page 5: ...r hose press the hose attachment at the marked points and pull out the hose Issues Do not use an appliance showing any signs of damage A damaged power cord has to be replaced in an authorized service...

Page 6: ...SWIRL Y 12 TROUBLESHOOTING Before contacting the service check the following list of common problems and possible remedies Problem Possible cause Solution The motor will not start The vacuum cleaner...

Page 7: ...eated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycli...

Page 8: ...der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung...

Page 9: ...belehrt und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur Kinder ab 8 Jahr...

Page 10: ...odenstaubsauger niemals am Stromkabel ziehen Nach dem Gebrauch Bodenstaubsauger ausschalten und vom Stromnetz trennen Dr cken Sie die Aufwickeltaste damit sich das Stromkabel zur ck in den Bodenstaubs...

Page 11: ...zur Reinigung ein weiches und leicht befeuchtetes Geschirrtuch mit etwas Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Verd nner oder abrasive Reinigungsmittel Bodenstaubsauger niemals ins Wasser oder sonsti...

Page 12: ...ystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f...

Page 13: ...vysava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv leno v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn...

Page 14: ...ice s v suvn m kart em 16 Mini PET turbo kart 17 Kombinovan z en hubice a prachov kart 18 Parketov hubice s PP vousy POU V N VYSAVA E Ne za nete vysava sestavovat mus b t vypnut a odpojen od s t 1 Kon...

Page 15: ...pracuje spr vn nahl dn te do pr vodce odstra ov n m probl m Pokud se probl m nepoda vy e it obra te se na autorizovan servis Indik tor pln ho prachov ho s ku Vysava je vybaven indik torem kter se zm n...

Page 16: ...jichodstran n Probl m Mo n p ina e en Motor se nezapne Vysava je bez nap jen Zkontrolujte p vodn ru a elektrickou z str ku Pokud p stroj i nad le nefunk n obra te se na autorizovan servis Postupn se s...

Page 17: ...d no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost e...

Page 18: ...el tolmuimejaga m ngida Tolmuimeja ei ole m nguasi Kui kasutate tolmuimejat laste l heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Kui...

Page 19: ...ikerimise nupp 4 Imemisv imsuse reguleerimine 5 Esikate 6 Vooliku sisestamisava 7 Tolmukoti t ituvuse n idik 8 Alumine hoidik 9 hufiltri kattev re 10 Toru hoidik 11 Rattad 12 Toitejuhe 13 Teleskooptor...

Page 20: ...ide juures vooliku kinnituskohale ja t mmake voolik v lja Probleemid rge kasutage mistahes kahjustustunnustega seadet Kahjustatud toitejuhe tuleb asendada volitatud teeninduskeskuses Ainult sellisel v...

Page 21: ...ime all VEAOTSING Enne teenindusse viimist kontrollige le allj rgnev v imalike levinud rikete ja nende lahenduste loetelu Probleem V imalik p hjus Lahendus Mootor ei k ivitu Tolmuimeja ei ole pingesta...

Page 22: ...ks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n...

Page 23: ...em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok koristite ovaj usisiva 9 Koristite samo nastavke i dodatke koje je odobrio proizvo a 10 Ako usisiva ne radi kako treba...

Page 24: ...a izvla enje 16 Mini PET turbo etka 17 Kombinirani uski nastavak i etka za pra inu 18 Nastavak za parket s PP etkom KORI TENJE USISIVA A Prije sastavljanja usisiva mora biti isklju en i odvojen od izv...

Page 25: ...va usisiva ispravno pro itajte upute za rje avanje pote ko a Ne budete li u stanju sami otkloniti pote ko e obratite se ovla tenom servisu Indikator pune vre ice Usisiva je opremljen indikatorom koji...

Page 26: ...njihova rje avanja Problem Mogu i uzrok Rje enje Motor se ne pokre e Usisiva je bez napajanja Provjerite kabel i utika Ne bude li problem otklonjen obratite se ovla tenom servisu Smanjena je snaga usi...

Page 27: ...a da se proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaj...

Page 28: ...a lieta Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek us c js nedarbojas pareizi ja tas nokritis piem iekritis den...

Page 29: ...4 tene 15 Gr das uzgalis ar izvelkamu birsti 16 Mini DZ VNIEKU turbo birste 17 Apvienotais spraugu r ks un putek u birste 18 Parketa birste ar PP sariem PUTEK S C JA LIETO ANA Putek s c jam ir j b t i...

Page 30: ...baro anas vads ir j nomaina pilnvarot apkopes centr Tikai t ir iesp jams nov rst dro bas riskus Ja putek s c js nedarbojas pareizi skatiet probl mu nov r anas sada u Ja nesp jat atrisin t k du probl...

Page 31: ...umu sarakstu Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums Neiedarbojas motors Putek s c js nav pievienots baro anai P rbaudiet baro anas vadu un elektr bas rozeti Ja ier ce joproj m nedarbojas sazinieties...

Page 32: ...er ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces p...

Page 33: ...je Elektros sm gio rizika 8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems alimais dulki siurblio 9 Naudokite tik gamintojo patvirti...

Page 34: ...ties filtro gaubto grotel s 10 Vamzd io laikiklis 11 Ratukai 12 Maitinimo laidas 13 Teleskopinis vamzdis 14 arna 15 Grind antgalis su reguliuojamu epe iu 16 Mini PET turbo antgalis 17 Sujungtas antgal...

Page 35: ...Problemi ki momentai Nenaudokite prietaiso jei pasteb jote kokius nors gedimo po ymius Sugadint maitinimo laid reikia keisti galiotame technin s prie i ros centre Tik taip i vengsite rizikos saugai Sk...

Page 36: ...STIKA IR ALINIMAS Prie kreipdamiesi technin s ap i ros patikrinkite bendr j problem s ra ir j sprendimus Problema Galima prie astis Sprendimas Nepavyksta paleisti variklio N ra dulki siurblio maitinim...

Page 37: ...gaminio negalima utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio...

Page 38: ...rt s megkezd se el tt a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t s...

Page 39: ...ek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz A PORSZ V R SZEI A B C E F G H K D M...

Page 40: ...a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l Nyomja meg a cs v l gombj t a k sz l k automatikusan beh zza a h l zati vezet ket a k sz l kbe A porsz v tiszt t sa karbantart sa vagy a tartoz kok cser...

Page 41: ...et n mosogat szeres v zzel benedves tve A tiszt t s hoz old szert vagy karcol st okoz tiszt t szereket haszn lni tilos A porsz v t v zbe vagy m s folyad kba m rtani vagy foly v z alatt mosni tilos Fig...

Page 42: ...enti hogy az elektromos s elektronikus k sz l ket a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos A term ket az elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrah...

Page 43: ...ie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Odkurzacz nie jest zabawk Nale y...

Page 44: ...1 Przycisk w cz wy cz 2 Uchwyt w a 3 Przycisk zwijania przewodu 4 Regulacja mocy ssania 5 Os ona przednia 6 Otw r do przy czenia w a 7 Wska nik zape nienia worka na kurz 8 Dolny uchwyt 9 Kratka ochron...

Page 45: ...a Przed mocowaniem akcesori w lub czyszczeniem urz dzenia nale y wy czy odkurzacz i od czy kabel zasilania z gniazdka elektrycznego Aby od czy w odkurzacza naci nij ko c wk w a w zaznaczonych punktach...

Page 46: ...oznaczenie KOMA ECG VP 3163 S SWIRL Y 12 USUWANIE PROBLEM W Przed skontaktowaniem si z serwisem zaleca si skontrolowanie listy najcz stszych problem w i ich rozwi za Problem Mo liwa przyczyna Rozwi za...

Page 47: ...Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wp ywem na ludzie zdrowie i rodowisko natura...

Page 48: ...diu umed Risc de electrocutare 8 Nu l sa i copiii s se joace cu aspiratorul Un aspirator nu este o juc rie Acorda i o aten ie m rit dac utiliza i aspiratorul n apropierea copiilor 9 Utiliza i numai at...

Page 49: ...2 M ner furtun 3 Buton de derulare a cablului 4 Reglare a puterii de aspirare 5 ncuietoare pentru capacul frontal 6 Deschidere pentru introducerea furtunului 7 Indicator pentru sac pentru praf plin 8...

Page 50: ...ul i deconecta i cablul de alimentare de la priz Pentru a deconecta aspiratorul ap sa i ata amentul cu furtun n punctele marcate i trage i furtunul n afar Probleme Nu utiliza i un aparat care prezint...

Page 51: ...ru de schimb pentru aspiratorul VP S 3010 se comercializeaz sub numele KOMA ECG VP 3163 S SWIRL Y 12 DEPANARE nainte de a contacta centrul de service verifica i urm toarea list de probleme uzuale i de...

Page 52: ...enajer Preda i produsul la loca ia specificat pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice Preveni i impactul negativ asupra s n t ii oamenilor i asupra mediului prin reciclarea corespunz...

Page 53: ...jte vys va vonku alebo vo vlhkom prostred Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 8 Nedovo te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl z...

Page 54: ...eln kryt 6 Otvor na pripojenie hadice 7 Indik tor naplnenia prachov ho vrecka 8 Spodn dr iak 9 Krycia mrie ka v stupn ho filtra 10 Dr iak na nasadenie trubice 11 Kolieska 12 Nap jac k bel 13 Teleskopi...

Page 55: ...ch bodoch a vytiahnut m hadice V pr pade poruchy V pr pade ak chko vek zn mok po kodenia spotrebi nepou vajte Po koden nap jacia n ra sa mus vymeni v kvalifikovanom autorizovanom servise Jedine tak je...

Page 56: ...MOV Sk r ako sa obr tite na servis skontrolujte nasleduj ci zoznam mo n ch be n ch probl mov a ich odstr nenie Probl m Mo n pr ina Rie enie Motor sa nezapne Vys va je bez nap jania Skontrolujte pr vo...

Page 57: ...klada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn p...

Page 58: ...rali s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le nastavke in pritikline ki jih je odobril proizvajalec 10 e sesalnik ne deluje pra...

Page 59: ...rno krta a 17 Kombiniran zo en nastavek in krta a za prah 18 oba za parket s etinami PP UPORABA SESALNIKA Preden za nete sesalnik sestavljati ga morate izklopiti in izklju iti iz omre ja 1 Konec cevi...

Page 60: ...avilno poglejte v vodi za odpravljanje te av e te ave vseeno ne boste re ili se obrnite na poobla eni servis Kazalec polne vre ke za prah Sesalnik je opremljen s kazalcem ki se spremeni v rde o e je v...

Page 61: ...itev Te ava Mo en razlog Re itev Motor se ne pri ge Sesalnik nima napajanja Preverite napajalni kabel in elektri no vti nico e aparat vseeno ne deluje se obrnite na poobla eni servis Postopoma se zman...

Page 62: ...z gospodinjskimi odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in iv...

Page 63: ...opasnost od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristite usisiva nalaze deca 9 Koristite samo nastavke i pr...

Page 64: ...napunjenosti kese za pra inu 8 Donja ru ka 9 Za titna mre ica poklopca izlaznog filtra 10 Dr a za umetanje cevi 11 To ki 12 Kabl za napajanje 13 Teleskopska cev 14 Crevo 15 Podna mlaznica sa etkom na...

Page 65: ...ite nastavak za crevo na ozna enim mjestima i izvucite crevo U slu aju kvara Nemojte koristiti ure aj u slu aju znakova o te enja O te eni kabl za napajanje mora zameniti kvalifikovani tehni ar u ovla...

Page 66: ...12 OTKLANJANJE PROBLEMA Pre nego to se obratite servisu proverite slede u listu uobi ajenih problema i na ina za njihovo re avanje Problem Mogu i uzrok Savet Motor se ne pokre e Usisiva nema dovod st...

Page 67: ...ava da se proizvod ne sme odlagati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektronske opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zd...

Page 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 69: ...69 17 18 8 8 8 A B C E F G H K D M N I J L O P Q R 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 70: ...70 16 17 18 PP 1 2 3 4 5...

Page 71: ...71 1 2 3 4 VP S 3010 KOMA ECG VP 3163 S SWIRL Y 12...

Page 72: ...72 180 W 3 7 5 HEPA H11 PP 220 240 V 50 60 Hz 700 W 75 dB PE www ecg electro eu 08 05...

Page 73: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 74: ...74 18 8 8 8 A B C E F G H K D M N I J L O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PET 17 18 PP...

Page 75: ...75 1 2 3 PET 4 5...

Page 76: ...76 1 2 3 4 VP S 3010 KOMA ECG VP 3163 S SWIRL Y 12 180 3 7 5 HEPA H11 1 5...

Page 77: ...77 PP PET 220 240 50 60 700 75 www ecg electro eu 08 05...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any Czech Rep e post ECG kbexpert cz Hrvatski K B Progres a s U Expertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any...

Search results

Summary of Contents for VP S 3010

Reviews:

Related manuals for VP S 3010

Brands by name

Popular brands

ECG VP S 3010, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VP S 3010

Reviews:

Related manuals for VP S 3010

Brands by name

Popular brands