background image

DE

BODENSTAUBSAUGER

 

27

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung:

 Die Sicherheitsmaßnahmen und -hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt werden, 

berücksichtigen nicht alle möglichen Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss sich 
bewusst sein, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in 
ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen gewährleistet sein, wenn der Verbraucher das Gerät 
verwendet und bedient. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, 
Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von 
elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden – einschließlich der 
folgenden:

1.  Vor der Verwendung lesen Sie bitte alle Hinweise.
2.  Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an 

Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett 
des Geräts entspricht, und dass die Steckdose 
ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss 
gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften 
installiert sein.

3.  Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht, 

wenn das Stromzufuhrkabel beschädigt ist. 

Lassen 

Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des 
Austausches des Stromversorgungskabels, von 
einem Fachservice ausführen. Demontieren 
Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. 
Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen 
Strom kommen!

4.  Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt 

mit Wasser und anderen Flüssigkeiten. Stellen 
Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten auf das 
Gerät, damit es nicht zu einem eventuellen Unfall 
durch elektrischen Strom kommt.

5.  Arbeiten Sie nicht mit dem Bodenstaubsauger 

in senkrechter Position. Verwenden Sie den 
Bodenstaubsauger niemals ohne eingelegten 
Staubbeutel, Motorfi lter und HEPA-Filter.

6.  Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne 

Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel 
in der Steckdose. Vor der Wartung des Geräts ist 
sein Stromversorgungskabel aus der Steckdose 
zu ziehen.

7.  Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht im 

Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. 
Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

8.  Lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, wenn Sie 

den Bodenstaubsauger in der Nähe von Kindern 
verwenden.

9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller 

empfohlene Zubehör.

10. 

Falls der Bodenstaubsauger nicht richtig 
funktionieren sollte, es zu einem Fall des 

Bodenstaubsaugers (beispielsweise zu einem 
Fall ins Wasser), zu einer Beschädigung oder 
dazu kam, dass er im Außenbereich vergessen 
wurde, lassen Sie den Bodenstaubsauger von 
einem autorisierten Servicezentrum fachgerecht 
kontrollieren.

11.  Beim Tragen des Bodenstaubsaugers halten Sie 

diesen nicht am Stromzufuhrkabel fest. Achten 
Sie darauf, dass das Kabel nicht gebrochen ist 
oder über scharfe Gegenstände oder Kanten 
führt. Während der Benutzung fahren Sie 
mit dem Bodenstaubsauger nicht über das 
Stromzufuhrkabel. Halten Sie das Kabel in 
ausreichender Entfernung zu Wärmequellen.

12.  Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am 

Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel 
aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie am 
Stecker.

13. Berühren Sie das Stromzufuhrkabel oder den 

Bodenstaubsauger nicht mit nassen Händen.

14.  Stecken Sie keine Gegenstände in die Öff nungen 

des Bodenstaubsaugers. Verwenden Sie den 
Bodenstaubsauger nicht, wenn die Öff nungen 
blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der 
Bodenstaubsauger sauber ist, ohne Staubfl usen 
und anderen Restschmutz, die die Leistung des 
Staubsaugers senken könnten.

15. Haare, weite Kleidung, Hände und andere 

Körperteile dürfen nicht in die Saugöff nungen 
oder in die Nähe der beweglichen Teile des 
Staubsaugers gelangen.

16. Saugen Sie niemals die unten aufgeführten 

Gegenstände auf, denn sie könnten eine 
Beschädigung des Geräts oder die Verletzung von 
Personen zur Folge haben:
•  Scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, 

Münzen, Nägel etc.

Summary of Contents for VP 3161 S

Page 1: ...v dy prilo en k pr stroju Przed pierwszym u yciem urz dzenia prosimy o uwa ne zapoznanie si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k...

Page 2: ......

Page 3: ...p slu enstv schv len v robcem 10 Pokud vysava nefunguje spr vn do lo k p du vysava e nap k p du do vody je li po kozen nebo byl zapomenut venku nechte jej odborn prohl dnout v autorizovan m servisn m...

Page 4: ...GULACE V KONU 8 INDIKACE PLN HO PRACHOV HO S KU 9 P IPOJEN SAC HADICE 10 POJISTKA KRYTU PRACHOV HO S KU 11 MADLO PRO P EN EN 12 KRYT V STUPN HO VZDUCHOV HO FILTRU 13 FILTR MOTORU 14 V M NN PRACHOV S E...

Page 5: ...i lut zna ka ozna uje maxim ln d lku ry Nikdy ru nevysouvejte za tuto zna ku 2 Spot ebi zapnete stisknut m tla tka v zadn sti vysava e 3 Chcete li ru navinout stiskn te jednou rukou tla tko a druhou r...

Page 6: ...d vysava e mus b t odpojena hadice Vysava nikdy nepou vejte bez vlo en ho prachov ho s ku a filtru 1 Po vypnut a odpojen hadice otev ete kryt prachov ho s ku tak e stisknete pojistku sm rem nahoru a k...

Page 7: ...out 5 Vra te filtr zp t na sv m sto nebo vym te za nov a m ku nasa te zp t na m sto v zadn sti vysava e ODSTRA OV N PROBL M Ne se obr t te na servis zkontrolujte n sleduj c seznam mo n ch b n ch probl...

Page 8: ...rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d...

Page 9: ...t 9 Pou vajte iba pr slu enstvo schv len v robcom 10 Ak vys va nefunguje spr vne do lo k p du vys va a napr k p du do vody ak je po koden alebo bol zabudnut vonku nechajte ho odborne prezrie v autoriz...

Page 10: ...IA V KONU 8 INDIK CIA PLN HO PRACHOV HO VRECKA 9 PRIPOJENIE NAS VACEJ HADICE 10 POISTKA KRYTU PRACHOV HO VRECKA 11 DR ADLO NA PREN ANIE 12 KRYT V STUPN HO VZDUCHOV HO FILTRA 13 FILTER MOTORA 14 V MENN...

Page 11: ...na ka ozna uje maxim lnu d ku n ry Nikdy n ru nevys vajte za t to zna ku 2 Spotrebi zapnete stla en m tla idla v zadnej asti vys va a 3 Ak chcete n ru navin stla te raz rukou tla idlo a druhou rukou n...

Page 12: ...d vys va a mus by odpojen hadica Vys va nikdy nepou vajte bez vlo en ho prachov ho vrecka a filtra 1 Po vypnut a odpojen hadice otvorte kryt prachov ho vrecka tak e stla te poistku smerom hore a kryt...

Page 13: ...r sp na svoje miesto alebo vyme te za nov a mrie ku nasa te sp na miesto v zadnej asti vys va a ODSTRA OVANIE PROBL MOV Sk r ako sa obr tite na servis skontrolujte nasleduj ci zoznam mo n ch be n ch p...

Page 14: ...zujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m...

Page 15: ...pobli u urz dzenia przebywaj dzieci 9 Stosowa wy cznie akcesoria zalecane przez producenta 10 Je eli odkurzacz nie dzia a prawid owo upad np do wody jest uszkodzony lub zosta pozostawiony na zewn trz...

Page 16: ...WSKA NIK ZAPE NIENIA WORKA NA KURZ 9 POD CZENIE W A SS CEGO 10 PRZYCISK ZWALNIAJ CY POKRYW WORKA NA KURZ 11 UCHWYT DO PRZENOSZENIA 12 POKRYWA WYLOTOWEGO FILTRA POWIETRZA 13 FILTR SILNIKA 14 WYMIENNY W...

Page 17: ...naciskaj c przycisk w tylnej cz ci odkurzacza 3 Aby zwin kabel naci nij jedn r k przycisk a drug r k przytrzymaj kabel aby niekontrolowany ruch nie spowodowa szkody lub obra enia Regulacja mocy Moc s...

Page 18: ...rywy odkurzacz musi by od czony od sieci i musi by od czony w Nie wolno u ywa odkurzacza bez zamocowanego worka na kurz i filtra 1 Po wy czeniu i od czeniu w a otw rz pokryw worka na kurz poprzez naci...

Page 19: ...Umie ci filtr z powrotem na swoje miejsce lub wymie na nowy i za kratk z powrotem na swoje miejsce w tylnej cz ci odkurzacza USUWANIE PROBLEM W Przedskontaktowaniemsi zserwisemzalecasi skontrolowaniel...

Page 20: ...NIE PRODUKT W PO ZAKO CZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w...

Page 21: ...sak a gy rt ltal mell kelt vagy aj nlott tartoz kokat haszn ljon 10 Ha a porsz v rendellenesen m k dik leesett vagy v zbe esett megs r lt vagy azt a szabadban es rte akkor a porsz v t vigye m rkaszerv...

Page 22: ...TELJES TM NY SZAB LYOZ 8 PORZS K TEL TETTS G KIJELZ 9 SZ V T ML CSATLAKOZTAT SA 10 FED L R GZ T 11 FOGANTY A MOZGAT SHOZ 12 KIMEN LEVEG SZ R FED L 13 MOTOR EL TTI SZ R 14 CSER LHET PORZS K Tartoz kok...

Page 23: ...sz v bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot a k sz l k kereke felett 3 Ah l zativezet kbeh z s hozazegyikkez vela gombotnyomja meg a m sik kez vel pedig a vezet ket fogja meg hogy megel zze a vezet k csa...

Page 24: ...le a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l a t ml t pedig h zza ki a fed lb l A porsz v t porzs k s sz r n lk l ne haszn lja 1 A k sz l k kikapcsol sa s a t ml kih z sa ut n a fed l r gz t gomb...

Page 25: ...y j sz r t tegye vissza a k sz l kbe majd a r csot helyezze fel a hely re PROBL MAMEGOLD S Miel tt a szervizhez fordulna k rj k ellen rizze le a k vetkez lehet s geket Probl ma Lehets ges ok Megold so...

Page 26: ...TARTAM LEJ RT T K VET MEGSEMMIS T S Haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken va...

Page 27: ...ilter 6 Lassen Sie den Bodenstaubsauger nicht ohne Aufsicht mit eingestecktem Stromzufuhrkabel in der Steckdose Vor der Wartung des Ger ts ist sein Stromversorgungskabel aus der Steckdose zu ziehen 7...

Page 28: ...Ger t verwenden sofern sie beaufsichtigt werden bzw in Bezug auf die sichere Verwendung des Ger ts instruiert wurden und in der Lage sind eventuelle Gefahren zu verstehen Kinder d rfen nicht mit dem G...

Page 29: ...ung des Ger ts ben Sie leichten Druck aus bis das Endst ck des Schlauchs einrastet Ausstecken Nachdem Sie den Staubsauger von der Stromversorgung getrennt haben pressen Sie die zwei Dr cker an den Sei...

Page 30: ...topfen k nnte Tauschen Sie den vollen Staubbeutel rechtzeitig aus und reinigen Sie regelm ig den Motorfilter Staubbeutel und Staubfilter Verbrauchsartikel DerStaubbeutelundderMotorfiltersindf rdieopti...

Page 31: ...Ger ts ffnen Sie den Staubbeuteldeckel indem Sie seinen Verschluss nach oben dr cken und den Deckel aufklappen 2 Nehmen Sie den Motorfilter heraus und bei starker Verschmutzung sp len Sie ihn mit warm...

Page 32: ...Wechseln Sie den Staubbeutel entfernen Sie Fremdgegenst nde aus dem Schlauch bzw dem Teleskoprohr wechseln Sie den Filter TECHNISCHE ANGABEN Saugleistung max 300 W W rmeschutzsicherung sch tzt vor Mo...

Page 33: ...geben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen E...

Page 34: ...es not work properly if it fell e g into water if it is damaged or if it was forgotten outdoors have it inspected professionally at an authorized service center 11 Do not hold the vacuum cleaner by th...

Page 35: ...REWIND BUTTON 7 POWER CONTROL 8 DUST BAG FULL INDICATOR 9 SUCTION HOSE CONNECTION 10 DUST BAG COVER LOCK 11 CARRYING HANDLE 12 COVER OF THE AIR OUTFLOW FILTER 13 MOTOR FILTER 14 REPLACEABLE DUST BAG...

Page 36: ...wer cord Never pull the power cord past this mark 2 Start the appliance by pushing the button in the back of the vacuum cleaner 3 If you want to retract the cord press button with one hand and with th...

Page 37: ...om the vacuum cleaner Never use the vacuum cleaner without the inserted dust bag and filter 1 After unplugging it and disconnecting the hose you open the cover of the dust bag by pressing the lock upw...

Page 38: ...filter back to its place or replace with a new one and snap on the grid in the back of the vacuum cleaner TROUBLESHOOTING Before requesting service check the following list of possible common problem...

Page 39: ...w into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemen...

Page 40: ...40...

Page 41: ...tovan na rmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Page 42: ...z vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Page 43: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Page 44: ...vec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria ku...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...nting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120...

Reviews: