background image

SI

SI

40

 

5.  Priključite napajalni kabel v električno vtičnico (

4

). Sesalnik je zdaj pripravljen za vklop s pomočjo stikala 

6

.

1

2

3

4

UPORABA SESALNIKA

Izbira primerne pritikline glede na tip sesane površine

S sesalnikom so dobavljene pritikline, ki so primerne za različne tipe podlag in površin:

• 

A

 Kombiniran talni nastavek s preklopom za trdo podlago ali preproge, sklepni mehanizem lajša čiščenje 

v kotih in težko dostopnih mestih.

• 

B

 Kombiniran zožen nastavek in krtača za prah za zofe, zavese in za težko dostopna mesta in med 

pohištvom.

• 

C

 Turbo krtača je primerna za sesanje odpornih materialov.

A

B

C

Sesanje

• 

Prepričajte se, da je sesalnik sestavljen po navodilih. 

• 

V sesalnik priključite cev in na teleskopsko cev namestite želeni nastavek.

• 

Vtikalo napajalnega kabla vključite v električno vtičnico, sesalnik vklopite s stikalom in sesajte po potrebi. 

Po uporabi sesalnik s pomočjo stikala izklopite in izvlecite napajalnik kabel iz vtičnice.

Mokro sesanje

• 

Pri sesanju male količine tekočin lahko HEPA filter ostane na svojem mestu. Če boste sesali večjo količino 

tekočin, priporočamo, da HEPA filter snamete in namesto njega namestite penasti filter.

• 

Ko tekočina v  posodi sesalnika doseže maksimalno dovoljeno raven, se dvigne plovec varovalnega 

mehanizma in samodejno prekine motorni pretok zraka. V  tem primeru sesalnik izklopite, izključite iz 

napajanja in izpraznite posodo sesalnika.

• 

Po mokrem sesanju je potrebno filter posušiti, da se omeji tveganje možnega nastanka plesni in uničenja 

filtra.

Suho sesanje

• 

Pred uporabo se prepričajte, da je HEPA filter nameščen pravilno. Nikoli ne sesajte brez nameščenega filtra.

Summary of Contents for VM 3140 HOBBY

Page 1: ...ploi doit toujours tre fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve essere se...

Page 2: ......

Page 3: ...ektrick m proudem 8 Nedovolte d tem aby si s vysava em hr ly Vysava nen hra ka Dbejte zv en pozornosti pokud pou v te vysava v bl zkosti d t 9 Pou vejte pouze n stavce a p slu enstv kter bylo schv len...

Page 4: ...st vysava e chyb nebo je po kozen vysava nesestavujte a kontaktujte sv ho prodejce Ne za nete vysava sestavovat mus b t vypnut a odpojen od s t 1 Uvoln te pojistku motorov jednotky a vyt hn te ji spol...

Page 5: ...teleskopickou trubku nasa te po adovan p slu enstv Vidlici nap jec ry zapojte do elektrick z suvky vysava zapn te vyp na em a vys vejte podle pot eby Po pou it vysava pomoc vyp na e vypn te a vyt hn...

Page 6: ...adn filtry na vysava VM 3140 naleznete pod ozna en m ECG VM 3140 Hobby HEPA filter dr ba HEPA filtru HEPA filtr je vysoce efektivn m n strojem pro odstra ov n t m v ech ne istot v interi ru od alergen...

Page 7: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed R...

Page 8: ...stred Hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 8 Nedovo te de om aby sa s vys va om hrali Vys va nie je hra ka Dbajte na zv en pozornos ak pou vate vys va v bl zkosti det 9 Pou vajte iba n sadce a...

Page 9: ...s va a ch ba alebo je po koden vys va nezostavujte a kontaktujte svojho predajcu Sk r ako za nete vys va zostavova mus by vypnut a odpojen od siete 1 Uvo nite poistku motorovej jednotky a vytiahnite j...

Page 10: ...teleskopick r rku nasa te po adovan pr slu enstvo Vidlicu nap jacej n ry zapojte do elektrickej z suvky vys va zapnite vyp na om a vys vajte pod a potreby Po pou it vys va pomocou vyp na a vypnite a...

Page 11: ...adn filtre na vys va VM 3140 n jdete pod ozna en m ECG VM 3140 Hobby HEPA filter dr ba HEPA filtra HEPA filter je vysokoefekt vny n stroj na odstra ovanie takmer v etk ch ne ist t v interi ri od alerg...

Page 12: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Page 13: ...zasilaj cego nale y chwyci za wtyczk i nie ci gn za przew d 7 Nie nale y korzysta z urz dzenia na zewn trz ani w wilgotnym rodowisku Mog oby to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym 8 Nie pozw l aby...

Page 14: ...nierdzewnej 3 Nasadka rury 4 Uchwyt w a 5 W 6 Wy cznik 7 Uchwyt 8 Bezpiecznik jednostki nap dowej 9 Przew d zasilania 10 K ka 11 Pojemnik na kurz 12 Gniazdo do przy czenia w a 13 Ko c wka kombinowana...

Page 15: ...a ssawka pod ogowa z prze cznikiem do twardych pod g i dywan w mechanizm zawiasowy u atwia czyszczenie w naro nikach i miejscach trudno dost pnych B Kombinowana ssawka sto kowa i miote ka do kurzu do...

Page 16: ...by myty w zmywarce Z czasem na ko ach odkurzacza i ssawce pod ogowej mog si zapl ta w osy lub inne zanieczyszczenia Nale y je regularnie usuwa aby zapewni atw obs ug odkurzacza K ka oraz ssawka pod og...

Page 17: ...produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie powinien by traktowany jako odpad komunalny Produkt nale y przekaza do miejsca zajmuj cego si utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid ow...

Page 18: ...a fali aljzatb l A h l zati csatlakoz dug t tilos a vezet kn l fogva kih zni a konnektorb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t 7 A porsz v t szabadban vagy nedves k rnyezetben ne haszn lja ram t...

Page 19: ...c l teleszk pos cs 3 Cs felt t 4 T ml foganty 5 T ml 6 Kapcsol 7 Foganty 8 Motoros egys g r gz t csat 9 H l zati vezet k 10 Ker k 11 Portart ly 12 T ml csatlakoz 13 Kombin lt padl sz v fej 14 Kombin l...

Page 20: ...et helyek porsz v z s t B Kombin lt r s s porsz v fej l garnit r k f gg ny k vagy nehezen hozz f rhet s sz k helyek porsz v z s hoz C A turb kef vel a makacsabb szennyez d seket lehet felporsz v zni A...

Page 21: ...A zs ros fel letek megk nny tik a szennyez d sek lerak d s t Megjegyz s A VM 3140 porsz v ba ECG VM 3140 Hobby HEPA filter jel p tsz r t lehet v s rolni A HEPA sz r karbantart sa A HEPA sz r nagyon h...

Page 22: ...elektromos s elektronikus hullad kok gy jt s re kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni jrahasznos t shoz Az elhaszn l dott term k el r sszer jrafeldolgoz s val n is hozz j rul a k rnyezet nk v del...

Page 23: ...nbeaufsichtigt gelassen werden Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen Am Stecker ziehen um das Stromkabel herausziehen Niemals am Kabel ziehen 7 Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nicht i...

Page 24: ...und mit m glichen Gefahren bekannt gemacht wurden Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen ausschlie lich Kinder ab 8 Ja...

Page 25: ...rper befinden 4 Endst ck des Rohrs in die Staubsauger ffnung einschieben und durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigen 3 5 Stromkabel anschlie en 4 Der Staubsauger kann jetzt mit dem Ein Aus Schalter...

Page 26: ...n gesch tzt ist Mantel und Staubsaugerbeh lter bei Bedarf mit einem befeuchteten Tuch abwischen W hrend der Reinigung darf in die inneren Partien des Staubsaugers kein Wasser eindringen Verwenden Sie...

Page 27: ...UKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und anderen europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungs...

Page 28: ...Risk of electric shock 8 Do not allow children to play with the vacuum cleaner A vacuum cleaner is not a toy Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children 9 Use only attachments...

Page 29: ...14 Combination tapered nozzle and dust brush 15 HEPA filter 16 Floor brush 17 Turbo brush VACUUM CLEANER ASSEMBLY If any part of the vacuum cleaner is missing or damaged do not assemble the vacuum cl...

Page 30: ...e furniture C The Turbo brush is suitable for vacuuming durable materials A B C Vacuuming Make sure that the vacuum cleaner is assembled according to the instructions Connect the hose to the vacuum cl...

Page 31: ...atch on the greased parts even easier Note You can find replacement filter for vacuum cleaner VM 3140 under the name ECG VM 3140 Hobby HEPA filter Maintenance of the HEPA filter The HEPA filter is a h...

Page 32: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Page 33: ...ktri nog udara 8 Ne dopustite djeci da se igraju usisava em Usisava nije igra ka Budite posebno pa ljivi nalaze li se djeca u blizini dok upotrebljavate usisava 9 Upotrebljavajte samo nastavke i pribo...

Page 34: ...je o te en nemojte sastavljati usisava i odmah se javite svojem trgovcu Prije sastavljanja usisava mora biti isklju en i odvojen od izvora elektri ne struje 1 Oslobodite osigura jedinice motora i s i...

Page 35: ...na teleskopsku cijev postavite eljeni nastavak Uklju ite kabel za napajanje u uti nicu uklju ite prekida usisava a i usisavajte prema potrebi Nakon kori tenja isklju ite ure aj prekida em a zatim i is...

Page 36: ...bi se ne isto e jo lak e hvatale za nauljene dijelove Napomena Rezervni filtar za usisava VM 3140 mo ete prona i pod oznakom ECG VM 3140 Hobby HEPA Odr avanje filtra HEPA HEPA filtar je vrlo u inkovit...

Page 37: ...e proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mjesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda sprje avate negativne utjecaje na z...

Page 38: ...evarnost udara elektrike 8 Ne dovolite da bi se otroci igrali s sesalnikom Sesalnik ni igra a Bodite e posebej pozorni e sesalnik uporabljate v bli ini otrok 9 Uporabljajte le nastavke in pritikline k...

Page 39: ...sesalnika manjka ali je po kodovan sesalnika ne sestavljajte in se obrnite na svojega prodajalca Preden za nete sesalnik sestavljati ga morate izklopiti in izklju iti iz omre ja 1 Odprite varovalo mot...

Page 40: ...ko cev namestite eleni nastavek Vtikalo napajalnega kabla vklju ite v elektri no vti nico sesalnik vklopite s stikalom in sesajte po potrebi Po uporabi sesalnik s pomo jo stikala izklopite in izvlecit...

Page 41: ...estne filtri za sesalnik VM 3140 boste na li pod oznako ECG VM 3140 Hobby HEPA filter Vzdr evanje HEPA filtra HEPA filter je visoko u inkovito orodje za odstranjevanje skoraj vseh umazanij v notranjih...

Page 42: ...odpadki Izdelek izro ite v zbirno mesto namenjeno za recikla o elektri nih in elektronskih naprav S pravilno odstranitvijo izdelka prepre ite negativne vplive na love ko zdravje in ivljenjsko okolje...

Page 43: ...vorenom prostoru kao ni u vla nim prostorima Postoji opasnost od elektri nog udara 8 Ne dopustite deci da se igraju usisiva em Usisiva nije igra ka Budite posebno pa ljivi ako se u blizini dok koristi...

Page 44: ...ni nastavak za podove 14 Kombinovani uski nastavak i etka za pra inu 15 HEPA filter 16 etka za pra inu 17 Turbo etka SASTAVLJANJE USISIVA A Ako nedostaje bilo koji deo usisiva a ili je o te en nemojte...

Page 45: ...zme u delova name taja C Turbo etka je prikladna za usisavanje postojanih materijala A B C Usisavanje Proverite da li je usisiva sastavljen prema uputstvima Spojite crevo s usisiva em a na teleskopsku...

Page 46: ...jem to ki e usisiva a i valjke etke za podove To bi dovelo do toga da bi ne isto e jo lak e hvataju za nauljene delove Napomena Rezervni filter za usisiva VM 3140 mo ete na i pod oznakom ECG VM 3140 H...

Page 47: ...proizvod ne sme zbrinjavati kao ku ni otpad Proizvod odlo ite na mesto odre eno za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Ispravnim odlaganjem proizvoda spre avate negativne uticaje na zdravlj...

Page 48: ...le fil 7 N utilisez pas l aspirateur l ext rieur ou dans un environnement humide Risque d lectrocution 8 Ne laissez pas les enfants jouer avec l aspirateur L aspirateur n est pas un jouet Faites part...

Page 49: ...R B C D E F G H I J A K L M N O P Q Liste des diff rentes parties 1 Buse de sol combin e 2 Tube de rallonge 3 Adaptateur du tube 4 Poign e du tuyau flexible 5 Tuyau flexible 6 Interrupteur 7 Poign e 8...

Page 50: ...SATION DE L ASPIRATEUR Choix des accessoires adapt s selon le type de surface aspirer L aspirateur est fourni avec des accessoires adapt s diff rents types de sols et de surfaces A Embout de sol combi...

Page 51: ...s ou abrasifs Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau ou un autre liquide et ne le laissez pas sous l eau courante Aucun l ment de l aspirateur ne peut tre nettoy au lave vaisselle Avecletemps desch...

Page 52: ...mbres de l Union europ enne et les autres pays europ ens disposant d un syst me de tri des d chets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas tre trait comme...

Page 53: ...7 Non utilizzare l aspirapolvere all aperto o in ambienti umidi Pericolo di scosse elettriche 8 Non permettere ai bambini di giocare con l aspirapolvere Un aspirapolvere non un giocattolo Prestare par...

Page 54: ...2 Connettore di collegamento del tubo flessibile 13 Ugello per pavimenti combinato 14 Combinazione ugello conico e spazzola polvere 15 Filtro HEPA 16 Spazzola per pavimenti 17 Spazzola turbo MONTAGGIO...

Page 55: ...i da raggiungere negli angoli o tra i mobili C La spazzola Turbo adatta per aspirare materiali durevoli A B C Pulire con l aspirapolvere Assicurarsi che l aspirapolvere sia montato secondo le istruzio...

Page 56: ...aspirapolvere Si consiglia di non lubrificare o trattare con olio le ruote o i rulli della spazzola per pavimenti Lo sporco resterebbe catturato dalle parti ingrassate ancora pi facilmente Nota possib...

Page 57: ...prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e...

Page 58: ...mentaci n desde el enchufe No tire del cable 7 No use la aspiradora al aire libre ni en un entorno h medo Riesgo de descarga el ctrica 8 No permita que los ni os jueguen con la aspiradora Una aspirado...

Page 59: ...ble de alimentaci n 10 Ruedas 11 Recipiente para polvo 12 Conector de la manguera 13 Boquilla combinada para piso 14 Combinaci n de boquilla ahusada y cepillo para polvo 15 Filtro HEPA 16 Cepillo para...

Page 60: ...sof s cortinas y lugares dif ciles de alcanzar en las esquinas o entre los muebles C El cepillo turbo es apropiado para materiales de aspiraci n durables A B C C mo aspirar Aseg rese de que la aspira...

Page 61: ...ni en los rodillos de la boquilla para piso La suciedad podr a adherirse a las partes engrasadas con m s facilidad Nota Puede encontrar el filtro de reemplazo para la aspiradora VM 3140 con el nombre...

Page 62: ...tico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su p...

Page 63: ...asi Kui kasutate tolmuimejat laste l heduses siis olge eriti t helepanelik 9 Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud lisaseadmeid ja tarvikuid 10 Kui tolmuimeja ei t ta n uetekohaselt n iteks kui s...

Page 64: ...tolmuimejat kokku pange ja p rduge oma kaupmehe poole Enne kokkupanekut l litage tolmuimeja v lja ja hendage toitev rgust v lja 1 Vabastage mootorimooduli lukk ja eemaldage see koos HEPA filtriga tol...

Page 65: ...leskooptorule vajalikud tarvikud hendage toitejuhe vooluv rku l litage tolmuimeja toitel liti sisse ja kasutage tolmuimejat vastavalt vajadusele P rast tolmuimeja kasutamist l litage toitel liti v lja...

Page 66: ...ri nime all HEPA filtri hooldamine HEPA filter on rmiselt t husaks vahendiks siseruumidest praktiliselt igat liiki mustuse eemaldamiseks alates allergeenidest kuni hallitusseente spoorideni Kuid filtr...

Page 67: ...ej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma tootele n uetekohase ringluss...

Page 68: ...Nenaudokite dulki siurblio lauke arba dr gnoje aplinkoje Elektros sm gio rizika 8 Neleiskite vaikams aisti su dulki siurbliu Dulki siurblys tai ne aislas Skirkite daugiau d mesio vaikams esantiems al...

Page 69: ...okios nors dulki siurblio dalies arba ji pa eista nesurinkin kite dulki siurblio ir kreipkit s pardav j Prie pradedant ardyti dalimis b tina i jungti dulki siurbl bei atjungti jo maitinim 1 Atlaisvink...

Page 70: ...atykite reikiam pried teleskopin vamzd Prijunkite maitinimo laid prie elektros lizdo junkite dulki siurblio mygtuk ir siurbliuokite pagal poreik Pasinaudoj dulki siurbliu i junkite maitinimo mygtuk ir...

Page 71: ...reikia pakeitimui rasite iais pavadinimais ECG VM 3140 Hobby HEPA filtras HEPA filtro technin prie i ra HEPA filtras yra didelio efektyvumo rankis skirtas bet kokio tipo ne varum nuo alergen iki pel s...

Page 72: ...ilizuoti kartu su buitin mis atliekomis Nugabenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir...

Page 73: ...m sp l ties ar putek s c ju Putek s c js nav rota lieta Iev rojiet sevi u piesardz bu lietojot putek s c ju b rnu tuvum 9 Izmantojiet vien gi ra ot ja apstiprin tus piederumus 10 Ja putek s c js nedar...

Page 74: ...inietiesarp rdev ju Putek s c jam ir j b t izsl gtam un atvienotam no baro anas pirms s kat t mont u 1 Atbr vojiet motora bloka fiksatoru un iz emiet to no putek u tvertnes kop ar HEPA filtru Iz emiet...

Page 75: ...erumus izb d majai caurulei Pievienojiet baro anas vadu rozetei iesl dziet putek s c ju izmantojot baro anas sl dzi un s ciet t r anu P c putek us c ja izmanto anas izsl dziet baro anas sl dzi un atvi...

Page 76: ...i ar nosaukumu ECG VM 3140 Hobby HEPA filter HEPA filtra apkope HEPA filtrs ir oti efekt vs instruments gandr z visu net rumu likvid anai s kot ar alerg niem l dz pat pel juma spor m Tom r ir nepiecie...

Page 77: ...vienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p joties par ier ces pareizu p rstr di P...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Reviews: