ECG TV 30 Instruction Manual Download

Page: 67 / 68

Summary of Contents for TV 30

Page 1: ...vek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours tre f...

Page 2: ...lnej warto ci wy czy urz dzenie za pomoc prze cznika funkcji i od czy go od zasilania Pozwoli to ograniczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym HU 1 Funkci kapcsol 2 Termoszt t vez rl 3 A leveg kimene...

Page 3: ...ll aria 4 Interruttore di accensione Prima di qualsiasi manipolazione del dispositivo girare sempre la manopola del termostato sul minimo spegnere l apparecchio utilizzando il commutatore di funzione...

Page 4: ...suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy p stroj nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn m...

Page 5: ...ventil tor hlavn m vyp na em pot m ete p vodn kabel vyt hnout ze s ov z suvky 12 Doporu ujeme nenech vat teplovzdu n ventil tor se zasunut m p vodn m kabelem v z suvce bez dozoru P ed dr bou vyt hn t...

Page 6: ...t vzd lenost nejm n 90 cm POKYNY K POU V N Tento teplovzdu n ventil tor vyu v horkovzdu nou technologii s mo nost regulace teploty Ot en m p ep na e funkce m ete nastavit po adovanou rove v konu vypn...

Page 7: ...ov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden...

Page 8: ...riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nikdy pr stroj nepou vajte ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu zver...

Page 9: ...n ventil tor hlavn m vyp na om potom m ete pr vodn k bel vytiahnu zo sie ovej z suvky 12 Odpor ame nenech va teplovzdu n ventil tor so zasunut m pr vodn m k blom v z suvke bez dozoru Pred dr bou vyti...

Page 10: ...o n priestor na spr vnu funkciu odvetr vac ch otvorov Medzi pr strojom a okolit mi predmetmi mus by vzdialenos najmenej 90 cm POKYNY NA POU VANIE Tento teplovzdu n ventil tor vyu va teplovzdu n techno...

Page 11: ...V Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch e...

Page 12: ...i odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie wolno korzysta...

Page 13: ...do punktu serwisowego 11 Urz dzenia nie nale y w cza ani wy cza przez wci ni cie lub wyci gni cie wtyczki z gniazdka Najpierw nale y wy czy urz dzenie g wnym wy cznikiem a dopiero potem wyj wtyczk prz...

Page 14: ...ci szczeg ln uwag podczas obecno ci dzieci oraz os b niepe nosprawnych NIE ZAKRYWA OSTRZE ENIE Aby zapobiec przegrzaniu nie nale y zas ania grzejnika Wymagania dot miejsca u ytkowania Termowentylator...

Page 15: ...przenoszenie Napi cie nominalne 220 230 V 50 Hz Moc nominalna 2000 W EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do owini cia i tektura falista przekaza na wysypisko mieci Folia opakowaniowa torby...

Page 16: ...er en lef ldelt h l zati konnektorhoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz l k t pusc mk j n tal lhat t pfesz lts g rt k vel A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz E...

Page 17: ...t k dug j nak aljzatb l val kih z s val kikapcsolni vagy benyom s val bekapcsolni A ventil tort el bb a f kapcsol seg ts g vel kapcsolja ki majd ezut n h zza ki a vezet ket a h l zati aljzatb l 12 Azt...

Page 18: ...ilyen helyen csak lland fel gyelet mellett szabad haszn lni FIGYELMEZTET S A k sz l k bizonyos r szei a haszn lat sor n er sen felforr sodnak g si s r l st okozhatnak Amennyiben a k sz l k k zel ben g...

Page 19: ...2000 W 3 be ll t si fokozat Funkci k hideg meleg forr leveg 1000 2000 W Folyamatosan szab lyozhat termoszt t H biztos t k Bekapcsol s jelz izz ja Integr lt foganty a k nny hordoz s rt N vleges fesz lt...

Page 20: ...Ger ten immer die Grundvorsichtsma nahmen eingehalten werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und...

Page 21: ...bedienung oder mit irgendeinem Ger t das automatisch den Radiator schaltet da die Gefahr einer Brandentstehung besteht falls der Radiator verdeckt oder ungeeignet aufgestellt ist 8 Verwenden Sie den H...

Page 22: ...eine sichere Verwendung des Ger tes belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen Kinder in einem Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen weder den Stecker hineinschieben das Ger t regulieren oder reinigen...

Page 23: ...m sinkt schaltet sich der Hei luft Ventilator automatisch an und nach dem Erreichen der gew nschten Temperatur im Raum schaltet er sich automatisch ab Die W rmeschutz Sicherung 1 Das Ger t ist mit ein...

Page 24: ...Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die...

Page 25: ...cording to EN 2 Do not operate the appliance if the power cord is damaged All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre Do not remove protective covers of...

Page 26: ...rasping the plug 13 Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges 14 Do not put your fingers or other objects into the openings of the hot air ventilator 15 Use the hot...

Page 27: ...en turned on 1 Turn the thermostat control clockwise to maximum 2 When the required temperature in the room is reached turn the thermostat control counterclockwise until you hear light click indicatin...

Page 28: ...tries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for...

Page 29: ...e naveden na plo ici va eg ure aja te je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nekoristiteure ajukolikojekabelo te en Svepopravke u...

Page 30: ...lno smje tena to mo e dovesti do po ara 16 Ukoliko iz grijalice izlazi neuobi ajen miris ili dim ugasite ju te kontaktirajte ovla teni servis 17 Ne isklju ujte ili uklju ujte grijalicu pomo u naponsko...

Page 31: ...pregrijavanje nemojte prekrivati ventilator Instalacijski zahtjevi Postavite grijalicu na ravnu povr inu sa dovoljno prostora oko ure aja kako bi otvori zraka pravilno funkcionirali Izme u ure aja i o...

Page 32: ...00 W UPORABA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton predati na odlagali te Foliju PE vre ice i plasti ne dijelove ambala e odlo iti u za njih predvi ene kontejnere ODLAGANJE PROIZVODA PO PRESTANKU KORI TEN...

Page 33: ...prave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 e je elektri ni kabel po kodovan aparata ne uporabljajte Vsa popravila vklju no...

Page 34: ...potem iz omre ne vti nice potegnete elektri ni kabel 12 Priporo amo da ventilatorja na topel zrak ne pu ate s priklju enim el kablom v vti nici brez nadzora Pred kakr nim koli posegom prav tako izklju...

Page 35: ...njimi predmeti mora zna ati razdalja najmanj 90 cm NAPOTKI ZA UPORABO Ta ventilator na topel zrak izkori a tehnologijo vro ega zraka z mo nostjo reguliranja temperature Z vrtenjem pretikala funkcije l...

Page 36: ...a e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lani...

Page 37: ...ure aja i da li je uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je kabl za...

Page 38: ...bl za napajanje iz zidne uti nice 12 Preporu ujemo da kalorifer ne ostavljate s kablom za napajanje uklju enimustruju Prebilokakvogzahvatanaodr avanju isklju ite napajanje iz mre e Utika ne izvla ite...

Page 39: ...90 cm od ure aja do okolnih predmeta UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ovaj kalorifer je baziran na tehnologiji vru eg vazduha uz mogu nost regulacije toplote Okretanujem selektora funkcija mogu e je postaviti elj...

Page 40: ...karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje elektri ne i elektrons...

Page 41: ...nsion de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement reli e la terre La prise doit tre install e selon la norme...

Page 42: ...pr s vente agr 11 N allumez pas et n teignez pas l appareil en branchant ou en d branchant la fiche de la prise secteur Arr tez toujours d abord le ventilateur air chaud l aide de l interrupteur princ...

Page 43: ...trouvent des personnes ne pouvant pas sortir par elles m mes en l absence de surveillance continue AVERTISSEMENT certaines parties de cet appareil peuvent devenir tr s chaudes et causer des br lures...

Page 44: ...prise lectrique et apr s son refroidissement complet DONNEES TECHNIQUES Puissance max 2000 W 3 niveaux de r glage Fonction air froid chaud tr s chaud 1000 2000 W Thermostat r glable en continu S curi...

Page 45: ...orrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la n...

Page 46: ...il cavo di alimentazione Spegnere sempre il termoventolatore con l interruttore principale in seguito possibile scollegare il cavo dalla presa di corrente 12 Si consiglia di non lasciare il termoventi...

Page 47: ...ore Requisiti di installazione Posizionare il termoventilatore su una superficie piana con una quantit di spazio intorno all apparecchio sufficiente per garantire il corretto funzionamento dei fori di...

Page 48: ...in ingresso 2000 W USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Carta da imballaggio e cartone ondulato consegnarli alla discarica Imballaggio foglio stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori...

Page 49: ...provisto en la etiqueta del artefacto y de que el tomacorriente tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n...

Page 50: ...inmediato y consulte a un taller de reparaciones 11 No encienda ni apague el dispositivo enchufando o desenchufando el cable de alimentaci n Siempre apague el ventilador de aire caliente con el interr...

Page 51: ...emaduras Se debe prestar especial atenci n en la presencia de ni os y personas discapacitadas NO CUBRIR ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos no cubra el calefactor Requisitos para la instalaci...

Page 52: ...0 W Regulaci n continua del termostato Interruptor de seguridad de corte de energ a Indicador de encendido Manija integrada para f cil transporte Voltaje nominal 220 230 V 50 Hz Potencia de entrada no...

Page 53: ...haselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage vigastatud toitejuhtmega seadet K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastav...

Page 54: ...luv rgust lahti Toitev rgust lahti hendamisel rge t mmake toitejuhtmest Toitev rgust lahti hendamisel t mmake pistikust 13 rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda te...

Page 55: ...sisse l litatud 1 P rake temperatuuri regulaatorit p rip eva kuni l puni 2 Kui ruumi vajalik temperatuur on saavutatud siis p rake temperatuuri regulaatorit vastup eva kuni kuulete kl psu mis n itab...

Page 56: ...esriikides ja teistes Euroopa riikides kus rakendatakse ringlussev tus steemi N idatud s mbol tootel v i pakett t hendab et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektrooni...

Page 57: ...so etiket s nurodyt tampos vert ir kad lizdas tinkamai emintas Elektros lizd b tina rengti vadovaujantis galiojan iais elektros darb kodeksais pagal EN 2 Nenaudokite prietaiso jei pa eistas jo maitini...

Page 58: ...traukti laid i maitinimo lizdo 12 Nerekomenduojamapaliktikar tooroventiliatoriauslaidoprijungto prie elektros lizdo be prie i ros Prie prad dami technin prie i r atjunkite maitinimo laid nuo elektros...

Page 59: ...plinkini objekt PRIETAISO NAUDOJIMAS is kar to oro ventiliatorius naudoja kar to oro technologij su temperat riniu reguliavimu Pasukdami funkcin perjungikl galite nustatyti reikiam i vesties lyg i jun...

Page 60: ...ekas Pakavimo folija PE mai eliai plastikiniai elementai i mesti plastiko perdirbimo konteinerius GAMINI UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS J EKSPOATACIJOS LAIKUI Elektros ir elektronikos dali utilizavimas taiko...

Page 61: ...kodeksiem 2 Neizmantojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion lam apkopes centram Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks 3 Aiz...

Page 62: ...u satverot kontaktdak u 13 Ne aujiet vadam pieskarties karst m virsm m un ne aujiet tam iet p r as m mal m 14 Neievietojiet pirkstus vai priek metus ventilatora spraug s 15 Izmantojiet silt gaisa vent...

Page 63: ...gts 1 Pagrieziet termostata vad bas sl dzi l dz galam pulkste r d t ja virzien 2 Kadirsasniegtanepiecie am temperat ratelp grieziettermostatavad bassl dzipret jipulkste r d t ja virzienam l dz izdzird...

Page 64: ...n elektroniska apr kojuma attiecas uz ES dal bvalst m un cit m Eiropas valst m kur ieviesta p rstr des sist ma Nor d tais simbols uz ier ces vai iepakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ctro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbp...

Search results

Summary of Contents for TV 30

Reviews:

Related manuals for TV 30

Brands by name

Popular brands

ECG TV 30, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TV 30

Reviews:

Related manuals for TV 30

Brands by name

Popular brands