ECG ST 8730 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

1. Seadme korpus

2. Purualus

3. Röstimisavad

4. Sisselülitamise lüliti

5. Pruunistamise reguleerimisnupp

Katkestamise

nupp

Ülessoojendamise

nupp

Sulatamise

nupp

1. Ierīces korpuss

2. Drupatu paplāte

3. Grauzdēšanas spraugas

4. Ieslēgšanas slēdzis

5. Brūnināšanas iestatījuma vadība

6. Poga

Cancel

(atcelt)

7. Poga

Reheat

(uzsildīt)

8. Poga

Defrost

(atkausēt)

Summary of Contents for ST 8730

Page 1: ...ih Navodila morajo biti vedno prilo ena k napravi Uvek pa ljivo pro itajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe ure aja po prvi put Korisni ko uputstvo mora uvek biti prilo eno Avantdemettrel...

Page 2: ...ste Defrost Auftauen GB 1 Appliance body 2 Crumb tray 3 Toasting slots 4 ON lever 5 Browning setting control 6 Cancel button 7 Reheat button 8 Defrost button HR BIH 1 Tijelo ure aja 2 Pladanj za mrvic...

Page 3: ...uunistamise reguleerimisnupp 6 Katkestamise nupp 7 lessoojendamise nupp 8 Sulatamise nupp LV 1 Ier ces korpuss 2 Drupatu papl te 3 Grauzd anas spraugas 4 Iesl g anas sl dzis 5 Br nin anas iestat juma...

Page 4: ...a podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte topinkova pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravy v etn v m ny nap jec ho p vodu sv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za zen hro...

Page 5: ...ovrch ani jej nepou vejte v bl zkosti zdroje tepla nap plot nky spor ku 13 Nepokl dejte kraj ce chleba nebo veky p mo na kryt topinkova e nebo t rbinu mohlo by doj t k po kozen topinkova e Neop kejte...

Page 6: ...va se po uplynut nastaven doby vyp n automaticky Kraj ce topinek se z topinkova e vysunou 4 Pokud op k te zmrazen chl b pr v vyta en z mrazni ky vlo te jej do t rbiny topinkova e a nastavte po adovan...

Page 7: ...ap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektron...

Page 8: ...n pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Nepou vajte hriankova ak je pr vodn k bel po koden V etky opravy vr tane v meny nap jacieho pr vodu zverte odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kry...

Page 9: ...ste s pr strojom nenarazili na ostr hranu 12 Hriankova nekla te na hor ci povrch ani ho nepou vajte v bl zkosti zdroja tepla napr platni ky spor ka 13 Nekla te krajce chleba alebo emle priamo na kryt...

Page 10: ...en m ovl da a pripravi hrianku viac alebo menej ope en Nastavenie stup a opekania nemen d ku opekania pe iva Hriankova sa po uplynut nastaven ho asu vyp na automaticky Krajce hrianok sa z hriankova a...

Page 11: ...rebeniu nie s kryt z rukou VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID C...

Page 12: ...owiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y korzysta z urz dzenia je eli uszkodzony jest przew d zasilaj cy Wszelkie naprawy w...

Page 13: ...kuchennych y ka n itp kt re mog yby spowodowa zwarcie 11 Z urz dzeniem nale y obchodzi si ostro nie uwa a na porysowanie i uderzenie metalowymi os onami o ostre przedmioty i kraw dzie 12 Tostera nie...

Page 14: ...nia za pomoc pokr t a Do wyboru jest 7 stopni opiekania 1 delikatne opieczenie do 7 mocne opieczenie Przy pierwszym u yciu zalecamy ustawienie stopnia 3 2 W o y kromk chleba i przesun w cznik 4 w d ta...

Page 15: ...i y modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny ni autoryzowane centrum serwisowe Elementy podlegaj ce normalnemu zu yciu nie s obj te gwarancj EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPAD W Papier s u cy do...

Page 16: ...olvashat adatnak s a konnektor el r sszer en f ldelt A fali aljzat feleljen meg a vonatkoz EN szabv nyok el r sainak 2 Ne haszn lja a keny rpir t t ha s r lt a h l zati k bele A k sz l k minden jav t...

Page 17: ...m burkolat t kem ny t rgyakkal ne karcolja vagy ne s rtse meg vagy az ne tk zz n les sarkokhoz 12 A keny rpir t t soha ne ll tsa forr fel letre s ne haszn lja h forr s k zel ben pl konyhai t zhely 13...

Page 18: ...ani 2 Tegye be a keny rszeletet s a Bekapcsolva gombot 4 nyomja lefel addig am g a keny rszelet be nem cs szik a keny rpir t ba A keny rpir t ban a keny rszelet automatikusan k zpontos tva van 3 A ken...

Page 19: ...y er vel nyomt k A k sz l ket nem a m rkaszerviz jav totta meg A k sz l ket talak tott k A haszn latb l ered kop soknak kitett alkatr szekre a garancia nem vonatkozik HULLAD KFELHASZN L S S MEGSEMMIS...

Page 20: ...ern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Ger ts entspricht und dass die Steckdose ordnungsgem geerdet ist Die Steckdose muss gem g ltiger elektrotechnischer N...

Page 21: ...eine freie Luftzirkulation gew hrleistet ist Bedecken Sie die ffnung des Toasters nicht 10 Geben Sie in den Toaster nicht zu gro e oder unregelm ig geschnittene Toastbrotscheiben die sich im Mechanis...

Page 22: ...estimmt Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung dieses Ger tes entstanden sind 18 Ger t niemals ins Wasser tauchen oder unter flie endem Wasser waschen 19 Verbrau...

Page 23: ...iner geschlossenen Packung aufbewahrt werden Lagern Sie geschnittenes Toastbrot stets an einem trockenen Ort Die Gesamtdicke einer Toastbrotscheibe sollte 2 5 cm nicht bersteigen Im Toaster k nnen all...

Page 24: ...ktronischen Ger ten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes sch tzt Sie vor negativen Einfl ssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials tr gt zum Sc...

Page 25: ...tbeinstalledinaccordancewithapplicable electrical codes according to EN 2 Do not operate toaster with a damaged cord All repairs including cord replacements shall be performed by a professional servic...

Page 26: ...lacing slices of bread directly on the toaster cover or slot can lead to damaging the toaster Do not toast bread that can melt with topping or leak into the toaster and do not toast small pieces of br...

Page 27: ...fter the time set has lapsed The slices of bread pop up from the toaster 4 For toasting frozen bread taken directly from the freezer insert the bread into the toasting slot and select the desired brow...

Page 28: ...paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and...

Page 29: ...tati da toster radi s o te enim kablom Sve popravke uklju uju izamjenekabela moraobavitiprofesionalniservisni centar Nemojte uklanjati za titne poklopce s ure aja postoji opasnost od elektri nog udar...

Page 30: ...ji se mo e rastopiti s punjenjem ili procuriti na toster i nemojte tostirati male komade kruha jer to mo e izazvati optere enje ili po ar 14 Toster se ne smije koristiti nagnut ili okrenut na bok 15 N...

Page 31: ...rska lampica tipke Defrost e se uklju iti 5 Ako podgrijavate kruh koji je ve prije tostiran umetnite kruh u otvor tostera i odaberite eljeni intenzitet tostiranja Gurnite prekida za uklju ivanje prema...

Page 32: ...emljama lanicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambala i ozna ava da se proizvod ne mo e tretirati kao komunalni otpad doma instva P...

Page 33: ...ica zanesljivo ozemljena Vti nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Nikoli ne uporabljajte toaster e je napajalni kabel po kodovan Vsa popravila vklju no z zamenjavo n...

Page 34: ...e napravo pro od vro ih povr in in virov toplote npr vro e plo e 13 Ne odlagajte toast ali baquet neposredno na ohi je ali na odrtino toasterja naprava se lahko po koduje Prosimo ne vmetajte kruh ki s...

Page 35: ...avtomatski po poteku nastavljenega asa Toast se izvr e iz toasterja 4 e elite pe i zamrznjeni toast iz zamrzovalnika vstavite ga v odprtino za toast in nastavite eleno stopnjo toasta Pritisnite upravl...

Page 36: ...E ODPADKOV Papir in karton dostaviti depoju Foliju embala e PE vre ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevan...

Page 37: ...ti nica mora biti ugra ena prema zahtevima elektrotehni kih standarda zemlje u kojoj se ure aj koristi 2 Ne upotrebljavajte toster ako je kabl za napajanje o te en Bilo kakva popravka to se odnosi i n...

Page 38: ...re aj ne o tetite na o trim ivicama 12 Toster ne postavljajte na vru e povr ine i ne koristite ga u blizini izvora toplote na primer u blizini grejnih plo a poreta 13 Kri ke hleba nikada nemojte stavl...

Page 39: ...tanjem regulatora mo e podesiti da hleb bude vi e ili manje ispe en Pode avanje stepena pe enja hleba ne menja vreme pe enja Nakon odre enog vremena toster se isklju uje automatski Hleb se automatski...

Page 40: ...m tro enju nisu obuhva eni garancijom UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA Papir i karton dostaviti deponiji Foliju ambala e PE kese plasti ne elemente odlo iti u plasti ne kontejnere za recikliranje ZBRINJAVA...

Page 41: ...ans la prise correspond la tension figurant sur l tiquette de l appareil et que la prise est correctement mise la terre La prise doit tre install e selon la norme lectrotechnique EN en vigueur 2 N uti...

Page 42: ...me du grille pain Si le pain est coinc dans le grille pain ne pas utiliser d ustensiles de cuisine m talliques pour retirer le pain cuill re couteau cela pourrait provoquer un court circuit 11 Faites...

Page 43: ...sont rest es coinc s dans l unit de chauffage lors de la fabrication et qui d gagent de la fum e Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nous vous conseillons de laisser l appareil compl ter...

Page 44: ...miettes br l s Nettoyer la surface ext rieure du grille pain avec un chiffon humide N utilisez pas d objets pointus ou de produits abrasifs pour nettoyer le grille pain Ne plongez pas le grille pain d...

Page 45: ...ponda alla tensione sull etichettadell apparecchioechelapresasiamessaaterrainmodo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 No...

Page 46: ...e il pane si blocca nel tostapane non usare utensili metallici da cucina cucchiaio coltello che potrebbero causare un corto circuito per togliere il pane 11 Fare attenzione a non graffiare o danneggia...

Page 47: ...no 4 o 5 cicli di tostatura senza fette di pane sufficiente ventilazione ambientale deve essere garantita in tutta questo intervallo 1 Dopo aver collegato il dispositivo alla presa girare la manopola...

Page 48: ...il tostapane Non immergere il tostapane in acqua e non utilizzare una lavastoviglie per pulire l apparecchio INFORMAZIONI TECNICHE Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Potenza d ingresso nominale 800...

Page 49: ...o y de que el tomacorriente tenga la correspondiente descarga a tierra El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables seg n los est ndares europeos EN 2...

Page 50: ...n el caso de que el pan se trabe en la tostadora no utilice utensilios de cocina met licos cuchara cuchillo para sacar el pan ya que pueden causar un corto circuito 11 Tenga cuidado de no rayar ni da...

Page 51: ...an se debe garantizar suficiente espacio de ventilaci n durante este intervalo 1 Luego de enchufar el artefacto en el tomacorriente gire el control hasta el nivel de tostado deseado Puede elegir hasta...

Page 52: ...INFORMACI N T CNICA Voltaje nominal 220 240 V 50 60 Hz Potencia de entrada nominal 800 W GARANT A Las siguientes situaciones anulan la garant a Manipulaci n incorrecta o inapropiada del dispositivo no...

Page 53: ...on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 rge kasutage kahjustatud toitejuhtmega r strit K ik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teost...

Page 54: ...st ja kuumuseallikatest n iteks elektripliitidest 13 Leivaviilude asetamine otse r stri kattele v i avale v ib p hjustada r stri kahjustamise rge r stige leiba mis v ib sulada glasuuriga v i lekkida n...

Page 55: ...r automaatselt v lja Leivaviilud h ppavad r strist v lja 4 S gavk lmikust v etud k lmutatud leivaviilude r stimiseks sisestage leivaviilud r stimisavasse ning valige soovitud pruunistustase Suruge r s...

Page 56: ...sele KASUTAMINE JA KASUTUSEST K RVALDAMINE Pakkepaber ja lainepapp viige j tmejaama Pakkekiled PE kotid plastist osad visake plasti ringlussev tu konteineritesse TOOTE KASUTUSEST K RVALDAMINE T EA L P...

Page 57: ...si remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion lam apkopes centram Neno emiet ier ces aizsargv kus str vas trieciena risks 3 Aizsarg jiet ier ci pret tie u saskari ar deni un citiem idrumiem...

Page 58: ...izmantot sl p vai uz s niem novietot veid 15 Neievietojiet tostera spraug s pirkstus un met la priek metus 16 Ier ci dr kst lietot cilv ki kam ir mazin tas fizisk s ma u vai gar g s sp jas vai nepiet...

Page 59: ...ora gaisma Reheat 6 Pogu Cancel atcelt var izmantot jebkur laik grauzd anas proces piem ja maize ir p r k tum a vai grauzd anas proces rodas trauc jumi Kas j zina par maizes l m Maizes veids mitrums s...

Page 60: ...epakojuma noz m ka ier ci nedr kst pievienot sadz ves atkritumiem Nododiet ier ci nor d taj elektriska un elektroniska apr kojuma p rstr des punkt Nov rsiet negat vu ietekmi uz vesel bu un vidi par p...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...g electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacij...

Search results

Summary of Contents for ST 8730

Reviews:

Related manuals for ST 8730

Brands by name

Popular brands

ECG ST 8730, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ST 8730

Reviews:

Related manuals for ST 8730

Brands by name

Popular brands