background image

 

35

DE

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM

URSACHE

LÖSUNG

1

Kontrollleuchte 
leuchtet nicht.

Der elektrische 
Heizkörper er-
wärmt sich nicht.

Das Stromkabel oder der 
Stecker des Reiskochers 
wurden nicht richtig ange-
schlossen.

Überprüfen Sie den Schalter, die 
Sicherungen, die Steckdosen und 
das Stromkabel. Vergewissern Sie 
sich, dass der Stecker richtig in 
dies Steckdose gesteckt wurde.

Der elektrische 
Heizkörper 
erwärmt sich.

1.  Störung in der 

Schaltung der Kont-
rollleuchte oder des 
Widerstandes.

2.  Es ist zu einer 

Beschädigung der 
Kontrollleuchte oder 
des Widerstandes 
gekommen.

Schicken Sie den Reiskocher an 
eine autorisierte Kundendienst-
Servicestelle.

2

Die Kontroll-
leuchte leuchtet.

Der elektrische 
Heizkörper er-
wärmt sich nicht.

1.  Das mittlere Kabel 

löste sich.

2. Das 

Thermoelement 

wurde beschädigt.

Schicken Sie den Reiskocher an 
eine autorisierte Kundendienst-
Servicestelle.

3

Reis ist nicht richtig durchgekocht 
oder das Kochen dauert allzu lange.

1.  Das Dünsten war zu 

kurz.

2.  Der elektrische Heiz-

körper ist durchge-
bogen.

3.  Der innere Kochbe-

hälter ist geneigt 
und eine Seite des 
Kochbehälters ist 
nicht gestützt.

4.  Zwischen dem elektri-

schen Heizkörper und 
dem Kochbehälter 
befi nden sich fremde 
Gegenstände.

5.  Der innere Kochbehäl-

ter wurde deformiert.

1.  Reis entsprechend lange 

dünsten.

2.  Leichte Unebenheiten des 

Kochbehälters sind mit Hilfe 
eines feinen Schleifpapiers 
zu beseitigen. Ist der Behälter 
sichtlich durchgebogen, 
schicken Sie den Reiskocher 
an eine autorisierte Kunden-
dienst-Servicestelle.

3.  Drehen Sie den Kochbehäl-

ter so, damit er alle Stützen 
berührt.

4.  Reinigen Sie den elektrischen 

Heizkörper mit Hilfe eines 
Schleifpapiers (Körnigkeit 
320).

5.  Schicken Sie den Reiskocher 

an eine autorisierte Kunden-
dienst-Servicestelle, wo sie 
den Kochbehälter auswech-
seln.

Summary of Contents for RZ 19

Page 1: ...ycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania Instrukcja obs ugi musi by zawsze do czona A term k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t s az tmutat ban tal lhat biztons gi...

Page 2: ...v ly ica na mie anie a serv rovanie 6 Dr adlo 7 Telo vari a 8 Kontrolka ohrevu 9 Kontrolka varenia 10 Ovl dacia p ka 11 Vyp na na zadnej strane PL 1 Uchwyt 2 Szklana pokrywka 3 Wyjmowane naczynie do g...

Page 3: ...ting light 9 Cooking light 10 Control lever 11 Switch in the back HR BIH 1 Ru ka 2 Stakleni poklopac 3 Odvojiva posuda za kuhanje s neprianjaju im dnom 4 Plasti na mjerica 5 Plasti na lica za mije anj...

Page 4: ...t tkuv robku Z suvkamus b tinstalov napodleplatn elektrotechnick normy SN 2 P stroj nepou vejte pokud je po kozen p vodn kabel nebo jeho vidlice pokud do lo k p du nebo jak mukoli po kozen spot ebi e...

Page 5: ...zenou nebo prasklou varnou n dobu P ed pou it m ji vym te 16 Nepou vejte spot ebi pro jin ely ne pro kter je ur en 17 Nepou vejte ve venkovn m prost ed 18 Spot ebi by nem l b t ponech n b hem chodu be...

Page 6: ...en odm rky odm te po adovan mno stv r e V dy odm ujte zarovnan mno stv odm rku nep epl ujte 4 P ed vlo en m vnit n n doby do nerezov ho t la va i e se ujist te e je jej vn j povrch ist a such Zajist t...

Page 7: ...jte vodu m e doj t ke zkratu Kapaliny je mo n d vat pouze do vnit n varn n doby Zabra te pad n r e nebo jin ch potravin do t la va i e Pot co se p ka automaticky p epne do polohy Oh ev se ji nepokou e...

Page 8: ...Kontrolka sv t Elektrick topn t leso se nezah v 1 Do lo k uvoln n prost edn ho kabelu 2 Do lo k po kozen termo l nku Pro opravu ode lete r ovar do autorizovan ho servisn ho st ediska 3 R e je nedova e...

Page 9: ...ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbol na produktu nebo na obalu znamen e s produktem by nem lo b t nakl d no jako s domovn...

Page 10: ...k ho nap tia kmito tu a po adovanej za a ite nosti pod a dajov na typovom t tku v robku Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy pod a EN 2 Pr stroj nepou vajte ak je po koden p...

Page 11: ...aj ca para smerovala od v s m e d js k opareniu Nenechajte vodu z pokrievky kvapka do tela vari a m e odkvapk va iba do varnej n doby 15 Nepou vajte po koden alebo prasknut varn n dobu Pred pou it m j...

Page 12: ...nam ajte ani nepon rajte do kvapal n Varte iba v odoberate nej vn tornej n dobe pred dete tak riziku razu elektrick m pr dom Varenie ry e 1 Vari postavte na such a rovn miesto 2 Ry u pred varen m prep...

Page 13: ...SMEROVAL OD V S A NEDO LO K OPARENIU 12 Po pou it vari vypnite a odpojte sie ov pr vod POZN MKA Automatick cyklus ohrevu vypnete tak e odpoj te sie ov pr vod od z suvky Po as prev dzky nemanipulujte s...

Page 14: ...ektrick ohrievacie teleso sa nezahrieva Pr vodn k bel alebo sie ov z str ka ry ovaru nie je spr vne pripojen Skontrolujte stav sp na a poistiek z suvky a pr vodn ho k bla Uistite sa e z str ka je spr...

Page 15: ...vzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vreck plastov diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVID CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariade...

Page 16: ...ilania powinno by zawsze takie samo zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi z norm EN 2 Nie nale y u ywa urz dze...

Page 17: ...akcie z wod 14 UWAGA Szklan pokrywk podno ostro nie i pod odpowiednim k tem abyunikn oparzeniapar Wodazpokrywkiniepowinna kapa do wn trza korpusu urz dzenia ale wy cznie do naczynia do gotowania 15 Ni...

Page 18: ...tn szmatk lub g bk Ostrze enie Korpus urz dzenia ani kabel zasilania nie mog by zanurzane w wodzie i innych cieczach Gotuj wy cznie w wyjmowanym naczyniu aby zapobiec pora eniu pr dem elektrycznym Got...

Page 19: ...y y k w zestawie aby by puszysty i nie skleja si Zamknij naczynie i przed podaniem pozostaw ry wewn trz na 10 do 15 minut Nadmiar wilgoci zostanie wch oni ty a ry b dzie puszysty NALE Y ZAWSZE PODNOSI...

Page 20: ...ytkowania nale y wy czy urz dzenie i od czy go od zasilania Przed demonta em i czyszczeniem urz dzenie powinno ca kowicie ostygn Naczynie do gotowania i pokrywk nale y umy w ciep ej wodzie z detergent...

Page 21: ...ziarnisto ci 320 5 Wy lij ry owar do autoryzowanego centrum serwisowego w celu wymiany naczynia do gotowania 4 Ry jest rozgotowany 1 Wy cznik lub d wignia charakteryzuje nieprawid owy stan techniczny...

Page 22: ...przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawid owy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska na...

Page 23: ...1 A fogyaszt t csak a t pusc mk n felt ntetett t pfesz lts g param tereivel megegyez elektromos h l zathoz szabad csatlakoztatni Afalialjzatfeleljenmegavonatkoz ENszabv nyok el r sainak 2 Amennyiben...

Page 24: ...t megfelel en be nem helyezte a k sz l kbe 13 A k sz l kbe ne t lts n vizet Vizet csak a f z ed nybe szabad bet lteni 14 FIGYELEM Az vegfedelet vatosan s ferd n megemelve nyissa fel hogyaki raml g zne...

Page 25: ...se le majd sz r tsa meg A k sz l k h z t nedves ruh val vagy szivaccsal t r lje meg Figyelmeztet s A f z alapj t s a h l zati vezet k t v zbe vagy m s folyad kba belem rtani tilos A k sz l kbe kiz r l...

Page 26: ...kb 10 15 percig A rizs felsz vja az ed nyben tal lhat nedvess get s puh bb lesz A FED T MINDIG MAG T L T VOLABBI IR NYBA HASZN LJA GY HOGY A G Z AZ N IR NY B L ELFEL VEZESSEN S NE GETHESSE MEG MAG T...

Page 27: ...Minden haszn lat ut n Haszn lat ut n a rizsf z t kapcsolja le s a h l zati vezet ket h zza ki a fali aljzatb l A sz tszed s s tiszt t s el tt v rja meg az sszes alkatr sz leh l s t szobah m rs kletre...

Page 28: ...z ed nyt gy hogy az sszes helyen rintkezzen az al t maszt sokkal 4 Tiszt tsa ki az elektromos f t testet 320 szemcsem ret csiszol pap rral 5 A rizsf z t k ldje hivatalos m rkaszervizbe f z ed ny cser...

Page 29: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Page 30: ...ende wichtigste Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Ger t an ein Stromnetz mit der gleichen Spannung Frequenz und erforderlichen Belastung gem Typenschild anschlie en Die Steckdose muss gem g ltig...

Page 31: ...elegten Kochbeh lter einschalten oder an das Stromnetz anschlie en 13 Kocherk rperniemalsmitFl ssigkeitenbef llen ZumEinweichen ist ausschlie lich der Kochbeh lter bestimmt 14 ACHTUNG Glasdeckel vorsi...

Page 32: ...es Ger tes und Zuleitungskabels zu halten WARNHINWEIS Auf diese Weise sind Oberfl chen markiert die w hrend des Betriebes hei werden GEBRAUCHSHINWEISE Vor der Erstverwendung Reiskocher vorsichtig ausp...

Page 33: ...efarbene Anzeige Erw rmung beginnt zu leuchten 9 Bedienhebel nach unten dr cken und Kochvorgang starten Die rote Anzeige Kochen beginnt zu leuchten BEMERKUNG Zur gegebenen Zeit leuchtet stets nur 1 An...

Page 34: ...eh lterteil reduziert Es kann jedoch zum Verlust einiger N hrwerte kommen F llen Sie Wasser nach wird Reis angehauchter entnehmen Sie Wasser wird Reis z her Einige Reissorten ben tigen mehr Wasser Es...

Page 35: ...digt Schicken Sie den Reiskocher an eine autorisierte Kundendienst Servicestelle 3 Reis ist nicht richtig durchgekocht oder das Kochen dauert allzu lange 1 Das D nsten war zu kurz 2 Der elektrische He...

Page 36: ...geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Ger...

Page 37: ...label The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Donotusetheapplianceifthepowercordoritsplugaredamaged if it fell or there is any other damage to the...

Page 38: ...ip into the body of the cooker it can drip only into the cooking vessel 15 Do not use damaged or broken cooking vessel Replace it before using 16 Do not use the appliance for any other purpose than it...

Page 39: ...t risk of electric shock Rice cooking 1 Place the cooker on a dry flat surface 2 Rinse the rice before cooking under running water to remove free starch The rice is ready for cooking when the water ru...

Page 40: ...in and let it stand 10 to 15 minutes before serving Excess moisture is absorbed during this time and the rice is fluffy ALWAYS RAISE THE LID AWAY FROM YOU SO THAT THE STEAM IS DIRECTED AWAY FROM YOU A...

Page 41: ...d lid in warm soapy water rinse and dry We do not recommend washing parts of the cooker in the dishwasher aggressive agents and hot water can cause stains and other damage to parts of the cooker Do no...

Page 42: ...r flows to the power plug or the switch aggravating the insulation resistance Clean the shell If the shell is carbonized badly replace it TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity 1 5 kg of rice max Volume 1...

Page 43: ...ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Ure aj nemojte koristiti ako mu je o te en kabel ili utika ako je pao ili je na bilo koji na in o te en i ne radi ispravno 3 Ako je o te en kabel z...

Page 44: ...kapati samo u posudu za kuhanje 15 Nemojte koristiti o te enu ili napuklu posudu za kuhanje Zamijenite je prije kori tenja 16 Nemojte koristiti aparat u svrhe za koje nije namijenjen 17 Nemojte koris...

Page 45: ...m ri u isperite pod mlazom hladne vode da biste odstranili vi ak kroba Ri a je spremna za kuhanje onog trenutka kad iz nje istje e ista voda 3 Prilo enom mjericom izmjerite potrebnu koli inu ri e Uvij...

Page 46: ...lage i ri a ostane izda na POKLOPAC UVIJEK OTVARAJTE U SMJERU OD SEBE KAKO SE NE BISTE OPEKLI PAROM 12 Nakon kori tenja kuhalo isklju ite i odspojite ga iz elektri ne mre e NAPOMENA Automatski zagrija...

Page 47: ...pojite ga iz elektri ne mre e Prije rastavljanja i i enja ure aja ostavite ga da se ohladi Posudu za kuhanje i poklopac operite u toploj vodi sa sredstvom za pranje posu a isperite i osu ite Nije prep...

Page 48: ...i blage strujne udare U kabel ili sklopku je u la voda i smanjila elektri ni otpor O istite povr inu tijela kuhala Ako mu je povr ina previ e karbonizirana zamijenite ga TEHNI KI PODACI Kapacitet do 1...

Page 49: ...na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata ne uporabljajte e je po kodovan el kabel ali njegovo vtikalo e je pri lo do padca ali po kodbe aparata ali pa aparat ne deluje pravilno 3 e je omre ni e...

Page 50: ...enjajte 16 Aparata ne uporabljajte za kakr ne koli druge namene 17 Ne uporabljajte zunaj 18 Aparat ne sme biti med delovanjem brez nadzora 19 Aparat shranjujte v notranjem suhem prostoru 20 Aparat ne...

Page 51: ...rica naj ne bo prepolna 4 Preden notranjo posodo vlo ite v nerjave trup se prepri ajte da je njegova zunanja povr ina ista in suha S tem zagotovite popoln kontakt med zunanjo in notranjo posodo Pred k...

Page 52: ...ne nalivajte vode lahko pride do kratkega stika Teko ine se lahko dodajajo le v notranjo kuhalno posodo Prepre ite padanje ri a ali druge hrane v trup kuhalnika Potem ko se vzvod samodejno preklopi v...

Page 53: ...ali rezistorja 2 Pri lo je do po kodbe kontrolne lu ke ali rezistorja Za popravilo po ljite kuhalnik ri a v poobla eni servis 2 Kontrolna lu ka gori Elektri ni grelni element ne greje 1 Sredinski kab...

Page 54: ...odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropske unije in druge evropske dr ave ki izvajajo...

Page 55: ......

Page 56: ...ih za uporabo izdelka GVS cz 2017 K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz CZ Distrib tor pre SR K B Progres a s organiza n zlo ka Mlynsk Nivy 71 821 05 Br...

Reviews: